വിഷ്ണുവിന്റെ സുഡർശന ചക്രം, ദൈത്യന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നതും തന്റെ ജനങ്ങളോട് കരുണയുള്ളതുമായത്, ആദിതിയെ സംരക്ഷിച്ചു. അഗ്നി അവളെ ഒരുപോലും തൊടാതെയും ഹാനിപ്പെടുത്താതെയും, ഒറ്റയടിക്കിൽ ദൈത്യന്മാരെ ദഹിപ്പിച്ചു. മഹർഷിമാർ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കാൻ താൽപര്യപ്പെടുന്നവരാണ്. ഹരിയിൽ ധ്യാനമഗ്നരായ ധാർമികരെ ആരാണ് ദോഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക? ദേവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, മഹർഷിമാർ എല്ലാം ഉത്തമരോടൊപ്പം സദാ നിലകൊള്ളുന്നു. അതുപോലെ, ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ ധ്യാനത്തോടെ അർപ്പിതമനസ്സോടെ ഇരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? വിഷ്ണു എവിടെയാണോ വസിക്കുന്നത്, അവിടെ തന്നെ ലക്ഷ്മിയും എല്ലാ ദേവതകളും സന്നിഹിതരാണ്. അവിടെ neither രാജാക്കന്മാരും കള്ളന്മാരും രോഗങ്ങളും ഇല്ല. ദുർബലന്മാരോ, ഭൂതപ്രേതാദികളും, ദുഷ്ടാത്മാക്കളും, അച്യുതനോടു ഭക്തിയുള്ളവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയില്ല. അവിടം തന്നെയാണ് എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ദേവതകളും സാന്നിധ്യമുള്ളത്. അവിടം തന്നെ എല്ലാ മംഗളകാര്യങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്ന തിരുത്തലമാണ്, അതാണ് തപസ്സിന്റെ ആശ്രമം. സ്തുതി കൊണ്ടോ, ഹോമം കൊണ്ടോ, ധ്യാനത്തിന്റെ മഹത്വം പറയേണ്ടതുണ്ടോ? വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം ആദിതിയെ ദഹിപ്പിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. അവളുടെ അടുത്ത് ശംഖം, ചക്രം, ഗദ കൈവശമുള്ള ശ്രീഹരിയുടെ ദിവ്യസ്വരൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തന്റെ പുണ്യകരമായ കൈ കൊണ്ട് ആദിതിയെ തൊട്ടി, കശ്യപന്റെ പ്രിയഭാര്യയോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നീ ദീർഘകാലം ക്ഷീണിതയായിരിക്കുന്നു; അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ, സംശയമില്ലാതെ നീ ശ്രേയസ്സിന് അർഹയാവും. ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭാഗ്യങ്ങൾ നിനക്ക് സന്ദർശിക്കും." ഇങ്ങനെ, ലോകങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കുന്നവനോട് ആദിതി വന്ദിച്ച് സ്തുതിച്ചു. "സത്ത്വാദി ഗുണങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം കൊണ്ടു ലോകങ്ങളുടെ ക്രിയകൾക്ക് കാരണനാകുന്നവനേ, ഏകരൂപനും ഗുണരഹിതനും എന്നാൽ ഗുണസ്വരൂപനുമായവനേ, സത്യഭക്തന്മാരോട് സ്നേഹമുള്ളവനേ, മംഗളസ്വഭാവനേ, ആദിപുരുഷനേ, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്കു വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിക്കും ലയത്തിനും കാരണം, യുക്തനും മഹാമായാവിയും ആയവനേ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും സാക്ഷിയായ പരമധാമനേ, സകലരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഞാൻ നിനക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നു. നിന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്നു വൈശ്യരും, പാദങ്ങളിൽ നിന്നു ശൂദ്രരും ജനിച്ചു. നിന്റെ വായിൽ നിന്നു അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും, ശ്വാസത്തിൽ നിന്നു വായുവും ജനിച്ചു. ആറു അംശങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായവനേ, നിനക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം. നീ അഗ്നിയും, നിരൃതിയും, വരുണനും സൂര്യനും ആകുന്നു. പർവ്വതങ്ങൾ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, നദികൾ, ഭൂമി, സമുദ്രങ്ങൾ—എല്ലാം നിന്റെ രൂപങ്ങളാണ്. ദേവനേ, എല്ലാ രൂപങ്ങളും നിന്റെതാണെന്നും, എപ്പോഴും നിനക്ക് വന്ദനം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ജനാർദ്ദനാ, ദൈത്യന്മാരാൽ പീഡിതരായ എന്റെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കണമേ." അങ്ങനെ, കൈകൾ ചേർത്ത്, സന്തോഷാശ്രുക്കളാൽ നെഞ്ച് നനഞ്ഞ് ആദിതി ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു.