ദൈവികമായ അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ആ വാത്സല്യപൂർണ്ണമായ കാഴ്ചയിൽ, ദൈവ്യരായ മക്കൾ അമ്മയായ ആദിതിയെ സമീപിച്ചു, “പ്രഭാഗ്യവതിയായ അമ്മേ, ദയവായി നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക; നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ ദുഃഖത്തിലാക്കരുത്,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. പശുക്കളോ മറ്റ് മൃഗങ്ങളോ, അവ എവിടെയായാലും, മരങ്ങൾക്കിടയിലായാലും, ആർക്കും സമ്പത്ത് ഇല്ലാതായാലോ, രോഗബാധിതനാകുകയോ, വിദേശദേശത്തേക്കു പോകുകയോ ചെയ്താലും, ഭക്ഷണത്തിലോ, വെള്ളത്തിലോ, ധനത്തിലോ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിലോ എവിടെയായാലും, സതീധര്മം പാലിക്കുന്ന ഒരു സദ്ഗുണവതിയായ സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്റെ കൂടെ കാടിലേക്കു പോകേണ്ടതാണെന്ന് അവർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. മക്കളില്ലാത്ത ഒരു വീട് അമ്മയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ദൈത്യന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും, ആദിതി മനസ്സിൽ ഒരു ചലനവും കാണിച്ചില്ല; അവൾ ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ട ദൈത്യന്മാർ ക്രോധഭരിതരായി, അവളെ കൊല്ലണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറച്ചു. അവരുടെ പല്ലുകളിൽ നിന്നു തീ സൃഷ്ടിച്ചു, ഒറ്റ നിമിഷത്തിൽ കാടെല്ലാം കത്തിച്ചു. ആ തീകൊണ്ടുതന്നെ, ആദിതിയെ അപമാനിക്കാൻ വന്ന ദൈത്യന്മാർ തന്നെ കത്തിപ്പോയി. വിഷ്ണുവിന്റെ സുദർശന ചക്രം, ദൈത്യന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നതും ഭക്തജനങ്ങൾക്ക് കരുണയുള്ളതുമായത്, ആദിതിയെ സംരക്ഷിച്ചു. ആ തീ ആദിതിയെ എങ്ങനെയാണ് ഹാനി ചെയ്യാതെ, ദൈത്യന്മാരെ ഒരനിമിഷത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചത് എന്നതിൽ എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം തോന്നി. മഹർഷിമാർ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്. ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുന്ന സദ്ഭവരായവരെ ബാധിക്കാൻ ആര്ക്കാണ് കഴിവ്? ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷിമാരും എപ്പോഴും ഉത്തമരായവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്. ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ മനസ്സു ലയിപ്പിച്ചവർക്ക് എത്രയോ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും. അദ്ദേഹം എവിടെയുണ്ടായാലും, അവിടെയൊക്കെ ലക്ഷ്മിയും എല്ലാ ദേവതകളും സാന്നിധ്യപ്പെടുന്നു. അവിടെ neither രാജാക്കന്മാരോ കള്ളന്മാരോ രോഗങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല. ദൃശ്യാതീതനായ അവനിൽ ഭക്തി പുലർത്തുന്നവരെ ഭൂതപ്രേതാദികൾ പോലും ബാധിക്കില്ല. അവൻ എവിടെയുണ്ടായാലും, അവിടെയൊക്കെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ദേവതകളും സാന്നിധ്യപ്പെടുന്നു. അവിടെയാണു എല്ലാ മംഗളവും; അതാണ് തീർത്ഥം, അതാണ് തപോവനം. സ്തുതികളാലോ ഹോമങ്ങളാലോ മാത്രം അല്ല, ധ്യാനത്തിന്റെ മഹത്വം അതിലുപരി. വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം ആദിതിയെ ദഹിപ്പിച്ചില്ല, നശിപ്പിച്ചില്ല. അവളുടെ സമീപത്ത് ശംഖം, ചക്രം, ഗദ ധരിച്ച മഹാവിഷ്ണു പ്രത്യക്ഷനായി. തന്റെ വിശുദ്ധമായ കരം ആദിതിയെ തൊട്ട്, കശ്യാപപത്നിയായ അവളോടു പറഞ്ഞു: “നീ ദീർഘകാലം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ, സംശയമില്ലാതെ നീ കൃതാർത്ഥയാകും. ഭയപ്പെടേണ്ട, ശുഭം നിനക്കു വരും.” ലോകങ്ങൾക്കു സൗഖ്യം നൽകുന്ന അവനോടു ആദിതി കുനിഞ്ഞു നമസ്കരിച്ചു, അവനെ സ്തുതിച്ചു. സത്ത്വാദി ഗുണങ്ങളുടെ വൈശിഷ്ട്യത്തോടെ ലോകങ്ങളുടെ ചടുലതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നവനാണ് അദ്ദേഹം. ഏകരൂപനും, ഗുണരഹിതനും, എന്നാൽ ഗുണസ്വരൂപനുമായവനാണ്. സത്യഭക്തന്മാരോടു സ്നേഹമുള്ളവനും, ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവനും ആ പ്രാചീനസ്വാമിയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, എന്റെ ലക്ഷ്യം സാദ്ധ്യമാകാൻ. സൃഷ്ടിയുടെ കാരണം, ഏകതയും മായയും ഉള്ളവനും, സർവ്വലോകങ്ങൾക്കും സാക്ഷിയായ പരമധാമനും, ആദിയിൽ പ്രത്യക്ഷനായവനും, ലോകനാഥനും, വിശ്വഗുരുവുമായ അവനേ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഭക്തന്മാരോട് അത്യന്തം അടുത്തു നിൽക്കുന്നവനേയും, ഭക്തരോടൊപ്പം ഇടപെടുന്നവനേയും, ബന്ധനരഹിതനേയും, യാഗഫലദായകനേയും, യാഗകർമ്മങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നവനേയും, പദ്മനാഭനേയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഈവിധം മഹത്വം നിറഞ്ഞ ഭഗവാനെ ആദിതി സ്തുതിച്ചു, അവന്റെ കൃപയാൽ അവൾക്ക് പരമോന്നതമായ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു.