ആ സമയത്ത്, അവളുടെ മകനോടൊപ്പം, അവൾക്കു ആത്മാവുകളുടെ ലോകത്തിൽ ജനനം അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു. അതീവ വിശപ്പോടെ, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ, അവൾ തന്റെ കുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഭയങ്കരമായി വിലപിച്ചു. അവർ നർമ്മദയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു കാടിലേക്ക് പോയി; ആ കാട് ദാനവന്മാർ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നതായിരുന്നു. അവിടെ, ലോകത്തിനോട് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ദു:ഖത്തിൽ കുരുങ്ങിയ ഒരാൾ താമസിച്ചു. ഒരു വലിയ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ, അതീവ ക്രോധത്താൽ നിറഞ്ഞ ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ നിലകൊണ്ടു. അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു: “എന്ത് പാപം ചെയ്തതു കൊണ്ടാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ളവർ എനിക്ക് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്? സത്യമായ് പറയൂ.” അവൻ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ സുഹൃത്തിനോടുള്ള വലിയ സ്നേഹത്തിന്റെ പേരിൽ, നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് തുറന്നുപറയണം. പാപം ചെയ്യുന്നവൻ പതിനായിരം യുഗങ്ങൾ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും. അതുകൊണ്ട്, ബുദ്ധിമാൻ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളെ വഞ്ചിക്കരുത്.” ആ സമയത്ത് നാരദൻ സന്തോഷത്തോടെ ധർമ്മം സംബന്ധിച്ച വചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. “എന്നെ സോമദത്ത എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തനാണ്. ഗുരുവിനോടുള്ള അവഗണന മൂലം തന്നെയാണ് ഞാൻ ഈ നിലയിലായത്. എന്നാൽ, ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ തിന്നുകൂടി. ലോകത്തിൽ ഭയം വിതറുന്നവനും, മാംസം ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു ഞാൻ. ഇതെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ മഹാനുഭാവാ, ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കരുത്. അതുപോലെ, സരവേ, നീയും എല്ലാം എനിക്ക് പറയണം; എനിക്ക് വലിയ കൗതുകം ഉണ്ട്.” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വന്നു; ഞാൻ പറയാം—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, സരവേ. വേദങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നവൻ, ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, നീതിശാസ്ത്രം ബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ, വ്രതങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭയം നീക്കുന്നവൻ, അന്നം നൽകുന്നവൻ, ദീക്ഷ നൽകുന്നവൻ, സംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ—ഇവരെല്ലാം ഗുരുക്കന്മാർ ആണെന്നും, അവർ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവരും നമസ്കരിക്കപ്പെടേണ്ടവരുമാണെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവരൊക്കെയും ഒരുപോലെ ആദരിക്കണമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഗുരുവിന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്നവരും, അതു ശ്രവിക്കുന്നവരും, അംഗീകരിക്കുന്നവരും ഒരുപോലെ ആദരിക്കപ്പെടണം. വേദങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നവരും, മന്ത്രങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നവരും, ധർമ്മബോധത്തോടെ പുരാണങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാരും, ദേവാരാധനയ്ക്ക് യോജ്യമായ കർമ്മങ്ങളും, അതിന്റെ ഫലവും—all these are the essence of the Vedas, മഹാരാജാവേ. സാംസാരിക സാഗരം കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കായാണ് പുരാണങ്ങൾ. എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും പുരാണങ്ങളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും സുഖത്തിനായി പുരാണങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുരാണങ്ങൾ ശ്രവിക്കുന്നവന്റെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാകുന്നു; അവൻ സദാ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനായിരിക്കും. വിഷ്ണു ഭക്തന്മാരിൽ ധർമ്മബോധം ഉണരുന്നു. ധർമ്മഫലങ്ങൾ, സമ്പത്ത്, സുഖം, മോക്ഷം—ഇവയെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇതു പ്രയോജനപ്പെടുന്നു. ഞാൻ തന്നെ, അഹങ്കാരത്താൽ സർവ്വജ്ഞനായ ഗൗതമമഹർഷിയെ അപമാനിച്ച് സംസാരിച്ചവനാണ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പരമേശ്വരനെ പൂജിക്കാൻ പോയിരുന്നു. ആ ഗൗതമൻ, സമാധാനവും മഹാ ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവൻ, മഹാ തേജസ്സിന്റെ നിധിയായിരുന്നു. ഞാൻ ആരാധിച്ച ദൈവം ശിവൻ, ലോകത്തെ മുഴുവൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഗുരു തന്നെയാണ്.