അവൾ മികച്ച പക്ഷികളും കുരങ്ങുകളും പോലും അകത്താക്കി തിന്നു. ഭൂമി ഭയാനകമായി മാറി, ശവങ്ങളുടെ മുടിയും ഭൂതങ്ങളുടെ രക്തം പുരണ്ട മുടിയും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വലിയ ദു:ഖം വിതച്ച ശേഷം, അവൾ കാടിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ നർമദയുടെ തീരത്ത് എത്തി, സിദ്ധന്മാരും മഹർഷികളും സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്. അവിടെ അവൾ ഒരു മഹർഷിയെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കാണുകയും ചെയ്തു. വേഗത്തിൽ, വേട്ടക്കാരൻ കുരിയാനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ ആ മഹർഷിയെ പിടിച്ചു. ഭയത്താൽ വിറയുന്ന അവൾ കയ്യൊപ്പിച്ച് തലമുകളിൽ വെച്ച് സംസാരിച്ചു: "എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്, ജീവൻ തന്നെയാണ്, ദയവായി അതു നൽകും; എനിക്ക് ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാമോ? ഈ കാടിൽ ഞാൻ അശരണയാണല്ലോ, ദയവായി ഈ ദാനവൻ എന്നെ ഹാനി ചെയ്യരുത്. ശത്രുനാശകനായോ, എന്റെ യുവ വWidowhood എനിക്ക് പറയാനോ? എന്റെ ഭർത്താവാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബന്ധുവും, ജീവിതവും. ജനങ്ങളുടെ അധിപനായോ, എനിക്ക് സംരക്ഷണം നൽകണം, ഞാൻ ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയാണ്, സന്താനമില്ല. ഞാൻ ഭാഗ്യശാലിയുടെ മകളാണ്—എനിക്ക് ഭർത്താവിനെ നൽകിയാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്. ജ്ഞാനികൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ജീവൻ ദാനം ചെയ്യുക." അവൾ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ദാനവൻ ആ ദ്വിജ മഹർഷിയെ കടുവ കറുത്ത കുരിയാനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ അകത്താക്കി തിന്നു. ക്രോധത്തിൽ, അവൾ രാജാവിനെ വീണ്ടും ശപിച്ചു, അകത്തുവന്ന ശാപം കാരണം ദു:ഖിതനായിരുന്നു അയാൾ. "സ്ത്രീയുമായി ചേർന്നതിന്റെ ഫലമായി, നീയും മരണത്തെ നേരിടും. എന്റെ ഭർത്താവിനെ അകത്താക്കിയതുകൊണ്ട്, നീ ദാനവനാവും." പ്രമാണ്യു, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ചുട്ടു ചിറകുകൾ പോലെ അഗ്നിശലഭങ്ങൾ പുറത്ത് വിട്ടു. "ഒരു തെറ്റിനായി ഒരു ശാപം മാത്രം വേണ്ടിയാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു. "നീയും നിന്റെ മകനും ഇപ്പോൾ ഭൂതങ്ങളുടെ ജന്മത്തിലേക്ക് പോകൂ." ഭക്ഷ്യത്തിനായി, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിൽ, അവൾ തന്റെ കുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഭയാനകമായി നിലവിളിച്ചു. അവർ നർമദയുടെ തീരത്തുള്ള കാടിലേക്ക് പോയി, ദാനവന്മാർ സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്. അവിടെ, ലോകത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന, ദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായ ഒരാൾ താമസിച്ചു. ഒരു ബ്രഹ്മ-രക്ഷസൻ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, വടവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു: "എന്ത് പാപം ചെയ്തിട്ടാണ് ഇവർ എന്റെ മക്കളായി ജനിച്ചത്?" എല്ലാം പറഞ്ഞ ശേഷം, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ സുഹൃത്തിനോടുള്ള വലിയ സ്നേഹത്താൽ, നീ എല്ലാം പറയണം." "പാപം ചെയ്യുന്നവൻ പതിനായിരം കാലങ്ങൾ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ജ്ഞാനികൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വഞ്ചിക്കരുത്." നാരദൻ സന്തോഷത്തോടെ ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: "ഞാൻ സോമദത്തൻ, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതനായവൻ. ഗുരുവിനെ അവഗണിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഈ നിലയിൽ എത്തി. ഞാൻ നൂറ് നൂറായ ബ്രാഹ്മണരെ തിന്നു. ലോകത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയം സൃഷ്ടിക്കുകയും മാംസം തിന്നുന്നതിൽ അർപ്പിതനാവുകയും ചെയ്യുന്നവൻ—ഇത് ഞാൻ അനുഭവിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, മഹത്വമുള്ളവനായോ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്." "ഇതുപോലെ, സരവേ, എല്ലാം പറയൂ, എനിക്ക് വലിയ കൗതുകമുണ്ട്." "ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ പറയാം—ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു, സരവേ.