നീണ്ട കാലം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവു ഒരു അശ്വമേധ യാഗം നടത്തി. ആ യാഗത്തിൽ, ബ്രഹ്മാവിനും മറ്റു ദേവന്മാർക്കും, നിർദ്ദിഷ്ടമായ ക്രമത്തിൽ ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, അപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി ക്രോധത്തോടെ രാജാവിന്റെ മുമ്പിലേക്ക് വന്നു, പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെട്ടു. രാജാവിനെ സമീപിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.” ഹരിക്ക് അർപ്പിക്കേണ്ട യാഗപാത്രം കൈയിൽ പിടിച്ച്, രാജാവ് തന്റെ ഗുരുവിന്റെ വരവിന് കാത്തു നിന്നു. ഗുരു എത്തിയപ്പോൾ, രാജാവ് അതിനെ ആദരപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. അദ്ഭുതത്തോടെ അതു കണ്ട ഗുരു വിചാരിച്ചു: “ഇത് എന്ത് കാര്യമാണ്?” ദുഃഖത്തോടെ, ഗുരു പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, ഈ രാജാവ് ദുഷ്ടമായി പ്രവർത്തിച്ചു—എനിക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ അയോഗ്യമായതു തന്നു. ഭൂമിയുടെ അധിപാ, നീ എനിക്ക് അശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം നൽകി, എന്നെ ഹാനികരമാക്കാൻ. നീ മനുഷ്യ മാംസം തന്നു, അത് ദാനവങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഭക്ഷണമാണ്.” ഗുരു ശാപം ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സൗദാസൻ ഭയത്തിൽ വിറച്ചു നിന്നു. വസിഷ്ഠൻ, രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശമില്ലാതെ, ആഴമായി ചിന്തിച്ചു. രാജാവും വെള്ളം എടുത്ത്, വസിഷ്ഠനെ ശപിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധർമ്മപരായണമായ ഭാര്യ മദയന്തി, അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിച്ചു: “നിനക്ക് അനുഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത് എന്തായാലും, അതു സംഭവിക്കുമെന്നിൽ സംശയമില്ല. വെള്ളമില്ലാത്ത കാട്ടിൽ, അവൻ ഭയാനകമായ രാക്ഷസനായി മാറും. ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെയുള്ളവർ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ലോകത്തിൽ പോകും.” ഇതു മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ച രാജാവ്, വെള്ളം എവിടേക്ക് ഒഴിക്കണം എന്ന് ആലോചിച്ചു. ഒടുവിൽ, ആ വെള്ളം തനതായ കാലിൽ ഒഴിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവ് ‘കൽമാശപാദൻ’ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. ഭയത്താൽ വിറങ്ങി, അദ്ദേഹം തന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു: “കൃപയോടെ എല്ലാം ക്ഷമിക്കുമാറാകട്ടെ, ഞാൻ യാതൊരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല.” അശുദ്ധബുദ്ധിയിലായിരുന്ന രാജാവ്, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി: “ഈ ലോകത്തിൽ വിവേകമില്ലാത്തവൻ മൃഗത്തോട് തുല്യമാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഞാൻ അജ്ഞാനിയും വിവേകമില്ലാത്തവനുമാണ്, അതിനാൽ ഈ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിവേകമില്ലാത്തവൻ ആരാണ് സന്തോഷം നേടുന്നത്? ആരാണ് ദുഃഖം അനുഭവിക്കാത്തത്?” വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “ഇത് അനന്തമായ ശാപമല്ല; പന്ത്രണ്ടു വർഷം മാത്രം നീ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കും. അതിനുശേഷം, നീ പഴയ നിലയിൽ തിരിച്ചെത്തി ഭൂമിയിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും.” രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ, ഒരു ഭയാനകമായ രാക്ഷസി രൂപം സ്വീകരിച്ചു. രാത്രിയെപ്പോലുള്ള ഇരുണ്ട രൂപത്തിൽ, അവൾ ഒരാളായാണ് കാട്ടിൽ അലയുന്നവളായി. അവൾ പാറകളും കുറുക്കുകളും, മികച്ചവരായവരും, ഭക്ഷിച്ചു. ഭൂമി ഭയാനകമായി മാറി—മൃതദേഹങ്ങളുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും രക്തം നിറഞ്ഞ മുടിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതായി. വലിയ ദുഃഖം വിതറി, അവൾ കാട്ടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവൾ നർമദയുടെ തീരത്ത് എത്തി, അങ്ങത് സിദ്ധന്മാർക്കും ഋഷികൾക്കും പ്രിയമായ സ്ഥലം. അവിടെ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ഋഷിയെ അവൾ കണ്ടു. അതിവേഗത്തിൽ, വേട്ടക്കാരൻ കുരുവിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, അവളത് പിടിച്ചു. ഭയത്തിൽ, കൈകൾ ചേർത്ത് തലയിൽ വെച്ച്, അവൾ പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്—ജീവൻ തന്നെയാണ്—അർപ്പിച്ച്, എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുമാറാകട്ടെ. ഈ കാട്ടിൽ, ഞാൻ അശരണയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ രാക്ഷസി എന്നെ ഹാനികരമാക്കരുത്. എന്നാൽ, ശത്രുക്കളുടെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, എന്റെ യുവവൈധവ്യത്തെ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?