അവിടം രാജാവിന്റെ മനസ്സ്, അസൂയയിൽ നിന്ന് മോചിതമായി, മറ്റു ചിലരോടൊപ്പം, ഹൈഹയന്മാരും താലജംഗന്മാരും മറ്റ് ശത്രുക്കളും ചേർന്ന് പരാജയപ്പെടുത്തി. ആ സ്ഥലത്ത്, ആ മഹാസരസ്സിനെ കണ്ടപ്പോൾ രാജാവ് പരമസന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. രോഗബാധിതരായ എല്ലാ പക്ഷികളും അത്ഭുതകരമായി അവിടെ ഒളിച്ചു. പക്ഷികൾ വേഗത്തിൽ അകത്ത് കടന്ന്, “നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അവർ ആഹ്ലാദകരമായ വെള്ളം കുടിച്ച്, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു. ജനങ്ങൾ അവന്റെ തെറ്റുകൾ എണ്ണി, “അയ്യോ, അയ്യോ!” എന്ന് പറഞ്ഞു അവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. ഒരാൾക്ക് എല്ലാ ഐശ്വര്യവും ഉണ്ടെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ അവന്റെ തെറ്റുകൾ കാണിച്ച് അപമാനിക്കും. പക്ഷികൾ രോഗം മാറിയതുപോലെ, അവർ പരമസന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ലോകത്തിൽ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളും, പ്രശസ്തിയും നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, അപവാദത്തിന് സമം പാപം ഇല്ല; മദം പോലുള്ള ഭ്രമവും ഇല്ല. ആസ്വാദനത്തിന് സമം ബന്ധം പോലുള്ള കുടുക്കുമില്ല; സഹവാസം പോലുള്ള വിഷവും ഇല്ല. ജരയാൽ ശരീരവും മനസ്സും ക്ഷീണിച്ച്, രാജാവ് വൃദ്ധനായി. രോഗം ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഭുജം മൂലം ആ മഹാത്മാവ് മരിച്ചു. അവനെ അനേകം വിധത്തിൽ ദീർഘകാലം വിലപിച്ച ശേഷം, അവളുടെ മനസ്സിൽ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ ശരീരം ചിതയിൽ വെച്ച്, അവൾ തന്നെ ആ ക്രിയകൾ ആരംഭിച്ചു. മഹർഷി ധ്യാനശക്തിയാൽ ഈ എല്ലാം അറിഞ്ഞു. അസൂയയില്ലാത്ത മഹാത്മാക്കൾ ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ എല്ലാം കാണുന്നു. ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീയും അവളുടെ പ്രിയനായ ഭർത്താവായ ബാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തി. മഹർഷി, ധർമ്മത്തിൽ ആധികാര്യമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ശത്രുനാശകനായ ഒരു ചക്രവർത്തി വസിക്കുന്നു. സ്ത്രീ, രക്തസ്രാവകാലത്ത്, രാജകുമാരനോടൊപ്പം ചിതയിൽ കയറിയാൽ, മനസ്സിൽ ഭയം ഉണ്ടാകും. കപടനും അപവാദിയും ഗർഭഹന്താവും expiation അർഹിക്കുന്നില്ല. വിശ്വാസഘാതകനും expiation അർഹിക്കുന്നില്ല. ഈ സങ്കടം എല്ലാം ശമിക്കും.” ഭാര്യ, അതീവ ദുഃഖംകൊണ്ട് ഭർത്താവിന്റെ കാലിൽ ചാർന്നു വിലപിച്ചു. “രാണി, നീ കരയേണ്ട; നീ പരമസമൃദ്ധി പ്രാപിക്കും,” മഹർഷി പറഞ്ഞു. “അതിനാൽ, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ച്, സമയോചിതമായ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കണം. ദുഷ്ടനോ ധർമ്മനിഷ്ഠനോ ആയാലും, മരണത്തിൽ വ്യത്യാസമില്ല. നഗരത്തിലോ മറ്റിടത്തിലോ ആയാലും, ഇവിടെ ദുഃഖം വളരെ അധികം. ഞാൻ വിധിയെ മാത്രമാണ് കാരണം എന്ന് കരുതുന്നത്; അതിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ എല്ലാവരും ബന്ധിതരാണ്. കമലവദനേ, എല്ലാ ജന്തുക്കളും മരണാധീനരായിരിക്കും. അജ്ഞാനികൾ ഉപരിതലകാരണം മാത്രം ആശ്രയിച്ച്, ലോകത്തിൽ അപവാദം പ്രചരിപ്പിക്കും. ഭർത്താവിന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ നിർവഹിച്ച്, സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊൾക. കര്മ്മബന്ധനത്തിൽ, സന്തോഷം എന്നത് ഭ്രമം മാത്രമാണ്; അതിൽ ദു:ഖം കൂടുതലാണ്.” ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയായ ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, മഹർഷിക്ക് വന്ദനം ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിൽ വൃക്ഷങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ആസ്വാദനത്തിനായല്ല. ധർമ്മം നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്, വിശുദ്ധതയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായ വിഷ്ണു വസിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ പ്രഭുവായ ഹരി മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹർഷിമാർ പറയുന്നു, അവൻ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും നീക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണെന്നു.