ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന, അളവറ്റതായ ആ പൂർണ്ണതയിൽ ഞാൻ ശരണം എടുക്കുന്നു. എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, തൃപ്തി നൽകുന്ന, അതീവ ശക്തിയുള്ള ആ ആദിപുരുഷന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, അസക്തനും ഇന്ദ്രിയാതീതനും, സകലവിശ്വവും തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ ധരിക്കുന്നവനും, ആസക്തികളില്ലാത്തവനും ആകുന്നു. വാക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാണനിൽ അധിഷ്ഠിതമായതല്ല ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത്; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വൈവിധ്യത്തിലൂടെ ഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നും, മനസ്സിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമായതുമായതിൽ ആണ് എന്റെ ഭക്തി. കമലജനനായ ബ്രഹ്മാദികൾ പോലും അവനെ അറിയുന്നു; എന്നാൽ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞാൻ എങ്ങനെ അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഗ്രഹിക്കും? കരുണാസാഗരനായ प्रभുവേ, ഭയത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ആ മഹിമയുടെ നിധിയായ പുണ്യശ്ലോകനായ ഭഗവാൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. കിരീടം, കുണ്ദലങ്ങൾ, മാല, കങ്കണങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ചും, മൂക്കിൽ മുത്ത് പകർന്നും, ദൈവികമായ അതിമാനുഷ ശരീരത്തിൽ അതുല്യമായ കാന്തിയോടെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നർമ്മമായ തുളസിദളങ്ങൾ അർപ്പിച്ച പാദങ്ങൾ അത്യന്തം പ്രഭയോടെ പ്രകാശിച്ചു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അദ്ദേഹം നിലത്ത് പതിഞ്ഞ് ദണ്ഡവത്ത് നമസ്കാരം ചെയ്തു. "മുരവിനാശകാ, രക്ഷിക്കണം, രക്ഷിക്കണം!" എന്ന് വിളിച്ചു, മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാതെ, ഭഗവാനെ മാത്രം സ്മരിച്ചു. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "പ്രിയമേ, ഒരു വരം തേടൂ." കൂടുതൽ നമസ്കരിച്ച്, അദ്ദേഹം ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനനോട് പറഞ്ഞു: "ജന്മം ജന്മം തോറും എനിക്കു നിനക്കു ദൃഢമായ ഭക്തി ലഭിക്കട്ടെ. കീടം, പക്ഷി, മൃഗം, സർപ്പം, ദാനവൻ, പ്രേതം, മനുഷ്യൻ—എന്തായാലും, എവിടെയായാലും ജനിച്ചാലും, കേശവാ, നിന്റെ കൃപയാൽ എനിക്ക് അചഞ്ചലമായ, അന്യഭക്തിയില്ലാത്ത ഭക്തി മാത്രം ഉണ്ടാകട്ടെ." "അങ്ങനെയാകട്ടെ," ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ പറഞ്ഞു, ശംഖിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ടു സ്പർശിച്ച്, യോഗിമാര്ക്ക് പോലും ദുർലഭമായ ദിവ്യജ്ഞാനം അവനു നൽകിയു. ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച്, അവന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് കൈവച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "നീ നരനാരായണരുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ നിന്നു മോക്ഷം ലഭിക്കും. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രാപിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും." അങ്ങനെ ഉത്തങ്കനും നരനാരായണരുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. ഹരിയോടുള്ള പരമഭക്തി എല്ലാ ആഗ്രഹഫലങ്ങളും നൽകുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. നരനാരായണരുടെ ആശ്രമത്തിൽ, മാധവനെ ദിവസവും ആരാധിച്ച്, അദ്ദേഹം വിഷ്ണുവിന്റെ ദുർലഭമായ പരമപദം പ്രാപിച്ചു. വിശ്വനാഥനായ നാരായണൻ ഭക്തരുടെ ക്ഷേമം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സുഖം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കണം. അങ്ങനെ ആരാധിക്കുന്നവനും, പാപരഹിതനായവനും, ഹരിയുടെ ലോകത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു. ഇത് മുഴുവൻ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതും, പവിത്രവും, മനുഷ്യർക്ക് ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതുമാണ്. ഇതു കേൾക്കുന്നവർക്കും പറയുന്നവർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭക്തർക്കും, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കുന്നു. ദുഷ്ടന്മാരായാലും സദാചാരികളായാലും, ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു. ഹരിഭക്തന്മാരെ ആരാധിക്കണം; അവർ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നു. ഗോവിന്ദൻ സാംസാരികസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു. ഹരിയുടെ നാമം സ്മരിക്കുന്നവർക്കു ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു. മോക്ഷം അവരുടെ കൈകളിലാണ്; അതു യോഗിമാർക്കു പോലും ദുർലഭം. പറയുന്നവർക്കും കേൾക്കുന്നവർക്കും എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കുന്നു. അവൻ ജയധ്വജ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നാരായണഭക്തനാണ്. ദീപം നൽകുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവനും എല്ലാ ജീവികളോടും ദയയുള്ളവനും ആകുന്നു. അവൻ വിവിധപുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വിഷ്ണുമന്ദിരം നിർമിച്ചു. ദീപദാനത്തിൽ പ്രത്യേകഭക്തിയുള്ളവനും ഹരിയുടെ പ്രിയനുമാണ്.