മഹത്തായ ചക്രം, കമലം, ധനുസ്, വാളുകൾ കൈവശം വഹിക്കുന്ന, വലിയ കഷ്ടതകൾ ഓർമ്മിച്ചാൽ അകറ്റുന്ന, അഭയം നൽകുന്ന ആ മഹാദേവനിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പ്രാചീന ദൈവമായ വിഷ്ണുവിനെയാണ് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നത്; അവന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് രുദ്രൻ ഉളളിൽ വരുന്നു, ലോകം അവൻ തന്നെ ലയിപ്പിക്കുന്നു. വെദാന്തത്തിലൂടെ അറിയപ്പെടുന്ന, ശുദ്ധവും, പ്രാചീനവുമായ, പ്രകാശത്തിന്റെ നിധിയായ വിഷ്ണുവിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തിലൂടെ മാത്രം അറിയാവുന്ന, ആദിയില്ലാത്ത, ഏകമായ, എല്ലായ്ക്കും കാരണമാകുന്ന ആ പ്രഭുവിന്റെ കൃപ എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ. അഭയം തേടുന്നവരുടെ കഷ്ടതകൾ അകറ്റുന്ന, സാക്ഷാത് പരമാത്മാവായ, കരുണയുടെ സമുദ്രമായ, ശാശ്വതനായ ആ ദൈവം എനിക്കൊരു വരം നൽകട്ടെ. ഈ സർവ്വവും, അതിന്റെ അതിർത്തിയില്ലാത്ത സാരവും, നീ തന്നെയാണ്; നിന്നിലതികമായ ഒന്നുമില്ല, പരമാത്മാ. ശുദ്ധവും, കളങ്കമില്ലാത്തതും, അളവറ്റതുമായ ആ ദൈവത്തെ, സത്യമെന്നു സദ്ഭവങ്ങൾ കാണുന്നു. അതുപോലെ, എല്ലായ്ക്കും ഏകമായ ആ ദൈവം, വിവിധ ശരീരങ്ങളിൽ ആത്മാവ് പോലെ, വ്യത്യസ്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മായയില്ലാത്തവരും, ആ സർവ്വവ്യാപിയായ ദൈവത്തെ തന്നെ തങ്ങളുടെ ആത്മാവായി കാണുന്നു. എല്ലാം ആരിൽ നിന്ന് ഉളളിൽ വരുന്നു, ആരിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. അളവറ്റമായ, ആദിയില്ലാത്ത, ആശ്രയമില്ലാത്ത, അടിസ്ഥാനവും അതിലെ അടിസ്ഥാനവും ആയ രൂപം തന്നെയാണ് അവൻ. ഹൃദയത്തിന്റെ ഗുഹയിൽ വസിക്കുന്ന, യോഗികൾ സേവിക്കുന്ന ആ ദൈവം. ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വഭാവം, ശബ്ദത്തിന്റെ വിത്ത്, ഒംകാരത്തിന്റെ സാരമായ, നശിക്കാത്തവൻ. വയസ്സില്ലാത്ത, സാക്ഷിയായ, വാക്കും മനസ്സും കടക്കാത്തവൻ. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, ഭാവം, ഊർജം, ശക്തി, സ്ഥിരത—ഇവയെല്ലാം ജ്ഞാനവും അജ്ഞാനവും, അതിനുമതികമായതും ആ ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവമാണ്. മഹാത്മാക്കളായ അഭയം പ്രാപിച്ചവർക്കു മോക്ഷം ശാശ്വതമാണ്. വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. പാപങ്ങൾ അകറ്റുന്ന പേരുള്ള, അളവറ്റമായ ആ പുരുഷനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. എല്ലായ്ക്കും വ്യത്യസ്തമായ, പരമമായ, അതിമഹത്തായ, ആ ദൈവത്തെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തെയും അജ്ഞാനത്തെയും അതിക്രമിച്ച, ഹൃദയത്തിലെ കമലത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരമനെയും ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. ജനനം ഇല്ലാത്ത, ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ, എല്ലാ പരിധികളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ ദൈവം. വിഷ്ണുവെന്നു അറിയപ്പെടുന്ന, സർവ്വവിശ്വത്തിന്റെ അഭയമായ ആ ദൈവത്തിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ആരാധനാർഹമായതിലും അതിമഹത്തായതിലും കൂടുതൽ ആരാധനാർഹനായ, ശാന്തനായ, ആ പ്രഭുവിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. എല്ലായ്ക്കും അതിമഹത്തായ, ശാശ്വതനായ, സർവ്വവ്യാപിയായ, നശിക്കാത്തവനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, പരമാത്മാവെന്നു പാടപ്പെടുന്നവൻ. ഏറ്റവും ഉത്തമമായ, ജനനം ഇല്ലാത്ത, അതിമഹത്തായവനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തിന്റെ സ്വഭാവം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ നിധി, ജ്ഞാനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന, സർവ്വവ്യാപിയായ ദൈവത്തെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. സൂര്യൻ പോലെ ദീപ്തമായ, സൂര്യത്തിന്റെ രൂപത്തിലും യാഗപതിയുടെ രൂപത്തിലും, ഇന്ദ്രൻ, നീ ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. വാക്കും മനസ്സും ഗ്രഹിക്കാനാവാത്ത, അളവറ്റമായ ശക്തിയുള്ള, ജ്ഞാനത്തിലൂടെ മാത്രം അറിയാവുന്ന ആ പുരുഷനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. സർവലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന, അളവറ്റമായ ആ പൂർണതയിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. സർവ്വയാഗങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന, സംതൃപ്തി നൽകുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള, ആദിമവനെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന, ആസ്വാദനമില്ലാത്ത, ഇന്ദ്രിയാതീതനായ, സർവ്വവിശ്വം കൈകളിൽ വഹിക്കുന്ന, ഇച്ഛയില്ലാത്ത ദൈവം. വാക്കും പ്രാണനും കൊണ്ടുള്ളതിനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നില്ല; ജ്ഞാനത്തിന്റെ വൈവിധ്യത്തിലൂടെ അറിയപ്പെടുന്ന, ചിന്തയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ദൈവത്തെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു. പദ്മജനായ ബ്രഹ്മാദി ദേവതകൾ അവനെ അറിയുന്നു; എങ്കിൽ, അവനെ പ്രസന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞാൻ എങ്ങനെ അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കും? കരുണയുടെ സമുദ്രമായ ദൈവമേ, ഭയത്തിൽ പീഡിതനായ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ; വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ആ ഭഗവാൻ, മഹത്വത്തിന്റെ നിധി, അവന്റെ മുന്നിൽ ദീപ്തിയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അദേഹം കിരീടം, കണ്ഠമാല, കുണ്ണ, കൈവളകൾ എന്നിവ ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അദേഹത്തിന്റെ മൂക്കിൽ മുത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതു അവന്റെ ദൈവിക-മാനുഷ രൂപത്തിന്റെ പ്രകാശം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ, സ്നേഹമുള്ള തുളസിയിലകളാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ട്, അതിമഹത്തായ ദീപ്തിയോടെ തെളിഞ്ഞു.