മഹർഷേ, ഈ സംഭവത്തിന് എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം എന്നു നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും പ്രവൃത്തികൾ ലോകങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതമായ ഒന്നാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് അടിമയായിരുന്നു; എല്ലാ ജന്തുക്കളുടെയും നാശത്തിൽ സന്തോഷം കാണുന്നവൻ. ഞാൻ പശുക്കളെ കൊല്ലുകയും ബ്രാഹ്മണരെ വധിക്കുകയും മോഷണം നടത്തുകയും ജീവജാലങ്ങളുടെ നശീകരണത്തിൽ നിരന്തരം മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാതെയും ആഗ്രഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതുപോലെയുള്ള നിലയിൽ ഞാൻ എത്രകാലം ജീവിച്ചു, മഹർഷേ, എനിക്ക് അഹങ്കാരമില്ലാതെ പറയൂ? എപ്പോഴും മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും യാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, അത്യന്തം വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ചു, ഉഷ്ണകാലത്ത് വെയിലേറ്റ് കഠിനമായി പീഡിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അടുത്ത് ഒരു വലിയ തടാകം കണ്ടു. അതിൽ ഹംസകളും മറ്റും നീന്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവിടെ ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു, കരയിൽ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ എന്റെ ക്ഷീണം മാറി. വിഷ്ണുവിന്റെ ഒരു നാശിച്ച ക്ഷേത്രത്തിൽ ഞാൻ ഒരു താവളമുണ്ടാക്കി. ഇലകളും പുല്ലും മരച്ചില്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു കുടിൽ പണിതു. അവിടെ ഞാൻ വേട്ടക്കാരനായി പല തരത്തിലുള്ള മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, വിന്ധ്യപ്രദേശത്ത് ജനിച്ച ഒരു ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീ അവിടെ എത്തി. ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട്, അവളുടെ ശരീരം ക്ഷീണിച്ച് വൃദ്ധയായ അവൾ, വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, ആ മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു സഞ്ചരിച്ചത്. അവളെ ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുന്നവളായി കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കു വലിയ കാരുണ്യം തോന്നി. ബ്രാഹ്മണനേ, അവൾ തളർന്ന് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു കുയിലല്ല, വേട്ടക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തുകൾ കവർന്നു, ദോഷം സംസാരിച്ചു. കുറേ കാലം എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ആശ്രയത്തിൽ ജീവിച്ചു, ലോകം എന്നെ നിന്ദിച്ചു. ഒറ്റയായി ദു:ഖത്തിൽ കിടന്ന് ഈ മരുഭൂമിയിൽ അലയുന്നു." അവൾ തന്റെ എല്ലാ പാപപ്രവൃത്തികളും എനിക്ക് തുറന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇരുവരും പത്ത് വർഷം അവിടെ താമസിച്ചു, മാംസവും പഴവും ഭക്ഷ്യമായി. ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ രാത്രി സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മാംസം കഴിച്ച് സന്തോഷിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കർമ്മഫലം തീർന്നപ്പോൾ, ഒരേ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നു വിടവാങ്ങി. ഞങ്ങൾ നൃത്തത്തിൽ ആനന്ദിച്ചിരുന്നതിനിടെ, കഠിനമായ ദൂതന്മാർ വന്ന് ഞങ്ങളെ യമലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ച 'ക്ഷേത്രശുദ്ധി' എന്ന കര്മ്മഫലത്താൽ, ദേവന്മാരുടെ ദൂതന്മാരായ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ളവർ, കിരീടവും കുണ്ഡലവും പുഷ്പമാലകളും കാടുമാലകളും അണിഞ്ഞവരും, ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങളുമായി, യമദൂതന്മാരെ ഭീഷണപ്പെടുത്തി അവരെ അവിടുനിന്ന് അകറ്റി. കൃഷ്ണഭക്തരായ ആ ദൂതന്മാർ, ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരോട് ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു: "ഹരിയുടെ പ്രിയരായ ഈ പാപരഹിത ദമ്പതികളെ വിട്ടുവിടൂ." നിർദോഷികളോടു ദ്വേഷം പുലർത്തുന്നവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. മനസ്സിൽ ദോഷം ഇല്ലാതിരുന്നാലും ദുഷ്പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ദുഷ്ടന്മാരെ യമൻ ശിക്ഷിക്കും; ഈ ഇരുവരെയും അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ധർമ്മവും അധർമ്മവും തമ്മിലുള്ള ഈ വിവേചനം യമന്റെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാം. ധർമ്മത്തിൽ അഭിമാനം പുലർത്തുന്നവരും, എന്നാൽ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരും, യമദൂതന്മാരോട് പ്രതികരിച്ചു: "സമ്യക്വിവേകം ഇല്ലാത്തവർക്കു വലിയ അനർത്ഥം സംഭവിക്കും." നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാപപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ ഇങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അവർ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ തുടരേണ്ടിവരും.