ഹരിയുടെ സാദൃശ്യം നേടുന്നതിനായി അനവധി ആയുസ്സുകൾക്കായി ഒരുവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു. അവനോടൊപ്പം ഉള്ള മറ്റു എല്ലാവരും പോലും കോടിക്കണക്കിന് മഹാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരാവുന്നു. അർദ്ധക്ഷണത്തിലും ആ കര്മ്മകാരന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും അവൻ കളഞ്ഞുമാറ്റുന്നു. അങ്ങനെ ആ ജ്ഞാനിയായ രാജാവ് ദേവയാനമായ പഥത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു. ഇതിൽ പതാക ഉയർത്തലിനെ എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതായി നീ വിവരിച്ചു. അവന്റെ കര്മ്മങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞുവെച്ചു; അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശിക്കണം. ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നാണ് ഈ കഥ ഞാൻ കേട്ടത്; എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും നാശം വരുത്തുന്നവനാണ് ഇതിന്റെ കേന്ദ്രപാത്രം. അവൻ ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, മഹത്വം നിറഞ്ഞവൻ, സത്പദ്വീപത്തിന്റെ ഏകാധിപതി. എല്ലാ മംഗലചിഹ്നങ്ങളും ധരിച്ചവനും, സമസ്ത സമ്പത്തുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നുവൻ. ഹരിയോട് ഭക്തിയുള്ളവരെ അഹങ്കാരമില്ലാതെ സേവിച്ചവൻ, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ സമർപ്പിതനായവൻ, ശാന്തനും, കൃതജ്ഞനുമാണ്. അവൻ പ്രശസ്തനും ആയിരുന്നു. അവളുടെ ഭാഗത്തും ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി അത്രമേൽ; ഭർത്താവിനെ ആത്മാവുപോലെയാണ് അവൾ കണ്ടിരുന്നത്. നേരിയവളും സത്യത്തിൽ സ്ഥിരയായവളുമാണ് അവൾ, മഹർഷേ. അവർ തങ്ങളുടെ വംശത്തെ ഓർത്ത്, മഹാഭാഗ്യശാലികളായും, സത്യം സംസാരിക്കുന്നവരായും, ധർമ്മനിഷ്ഠരായും ജീവിച്ചു. അനേകം കുളങ്ങളും, തോട്ടങ്ങളും, ഉദ്യാനങ്ങളും അവർ നിർമിച്ചു. അവൾ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, ആകർഷകമായി നൃത്തം ചെയ്തു, മധുരമായി പാടുകയും ചെയ്തു. അവൾ മനോഹരവും വിശാലവുമായ പതാക ഉയർത്തുമായിരുന്നു. ദേവതകളും അവളുടെ മഹത്തായ ബുദ്ധിയെയും മനസ്സിനെയും എപ്പോഴും സ്തുതിച്ചു. ഒരിക്കൽ, വിഭാണ്ഡകൻ, അനേകം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അവിടേക്ക് എത്തി. രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയോടും ജനങ്ങളോടും കൂടെ, വലിയ സംഘത്തോടൊപ്പം അവനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. താഴ്ന്ന ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്ന്, കൈകൾ ചേർത്ത്, മഹർഷിയെ രാജാവ് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ധാർമ്മികർ തമ്മിലുള്ള ഈ സംഗമം ദേവന്മാരെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് സദാചാരികൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു—ഇവിടെയാണ് ഊർജ്ജം, കീർത്തി, സമ്പത്ത്, പുത്രന്മാർ എന്നിവ ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. മഹാത്മാക്കൾ ദയാപൂർവ്വം മഹാകര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവിടെയുള്ളവൻ എല്ലാ തീർത്ഥജലങ്ങളിലും കുളിച്ചവനായി, ശുദ്ധനായ ആത്മാവോടെ മാറുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല. "ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് കല്പിക്കുക," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. വിഭാണ്ഡകൻ ഹൃദയപൂർവ്വം അവനെ സ്പർശിച്ച് പറഞ്ഞുവെച്ചു: "നമ്രതയുള്ളവനും ആദരവുള്ളവനും ഈ ലോകത്ത് അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നു. നമ്രതയിലൂടെ, മഹാത്മാക്കളും പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും ഒരുവൻ നേടുന്നു. നിന്റെ ക്ഷേമം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം പറയുക." "പതാക ഉയർത്തലിൽ എപ്പോഴും സജ്ജനാവുക. ഈ സംഭവത്തിന്റെ കാരണം എന്താണ്? ശരിയായി പറയണം. ഞങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും കര്മ്മങ്ങൾ ലോകങ്ങൾക്കു അത്ഭുതമാണ്." "എപ്പോഴും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ലീനനായവൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദോഷം ചെയ്യുന്നതിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവൻ, പശുവിനെ കൊന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുന്നവൻ, കള്ളൻ, എല്ലാ ജീവികളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ—അങ്ങനെയുള്ളവനായി ഞാൻ എത്രകാലം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ കഴിഞ്ഞു, മഹർഷേ? എപ്പോഴും മൃഗമാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും യാത്രക്കാരെ കവർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തവൻ ഞാൻ. ഒരിക്കൽ, അത്യന്തം വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, വേനലിൽ ചൂടേറ്റ്, ഒരു വലിയ തടാകം സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു; അതിൽ ഹംസകളും മറ്റു ജലപക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെ ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു; കരയിൽ വിശ്രമിച്ച് എന്റെ ക്ഷീണം മാറി. വിഷ്ണുവിന്റെ ആ ശിഥിലമായ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു താവളം ഉണ്ടാക്കി, അവിടെ താമസിച്ചു.