ಗೋಮತೀ ಚನ್ದ್ರಭಾಗೇಡ್ಯಾ ಸರಯೂಸ್ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಸೂಃ
ಅವಳು ಗೋಮತಿ, ಚಂದ್ರಭಾಗೆ, ಸರಯೂ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಯ ಮಗಳು.
ಏತನ್ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ತು ಯುಗ್ಮರೂಪಸ್ಯ ನಾರದ
ನಾರದಾ, ಇದುವೇ ಆ ಎರಡು ರೂಪಗಳ ಸಹಸ್ರನಾಮಗಳು.
ಮಹಾಪಾಪಪ್ರಶಮನಂ ವನ್ಧ್ಯಾತ್ವವಿನಿವರ್ತಕಮ್
ಇದು ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂತಾನಹೀನತೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಾಪಾಪಹಂ ವೈರಿಹರಂ ರಾಧಾಮಾಧವಭಕ್ತಿದಮ್
ಇದು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ರಾಧಾಮಾಧವ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ರಾಧಾಸಂಗಸುಧಾಸಿಂಧೌ ನಮೋ ನಿತ್ಯವಿಹಾರಿಣೇ
ರಾಧೆಯ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಅಮೃತಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಹರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜಗಲ್ಲಯವಿಧಾತ್ರೀ ಚ ಸರ್ವೇಶೀ ಸರ್ವಸೂತಿಕಾ
ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಲಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯಳು, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ.
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಇದು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ದೈವಿಕವಾದುದು—ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ?
ಮಹಾತನ್ತ್ರವಿಧಾನಂ ನಃ ಕುಮಾರೋಕ್ತಂ ತ್ವಯೋದಿತಮ್
ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದ ಮಹಾತಂತ್ರೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯದಿಹೋದಿತಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ತ್ವಯಾತಿಕರುಣಾತ್ಮನಾ
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು—
ಭೂಯಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕಿಂ ಸಾಧೋ ಕುಮಾರಂ ವಿದುಷಾಂ ವರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕುಮಾರನನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಮಪ್ಯಾಹ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ವರಮ್
ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲಾಯಿತು.
ತತ್ರಾಪಿ ಕೃಷ್ಣಮನ್ತ್ರಾಣಾಂ ವೈಭವಂ ಹ್ಯುದಿತಂ ಮಹತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣಮಂತ್ರಗಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಯಾ ಅಂಶಾವತಾರಾಣಾಂ ಚರಿತಂ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಅವಳ ಅಂಶಾವತಾರರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಶಕ್ತೇಸ್ತನ್ತ್ರಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ಶಿವೋಕ್ತಾನಿ ಮುನೀಶ್ವರ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಶಿವನು ಹೇಳಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ನಾರದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಶೃಣು ನಾರದ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಾಧಾಂಶಾನಾಂ ಸಮುದ್ಭವಮ್
ನಾರದಾ, ಕೇಳು, ನಾನು ಈಗ ರಾಧೆಯ ಅಂಶಗಳ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಾ ತು ರಾಧಾ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಕೃಷ್ಣಾರ್ದ್ಧಾಙ್ಗಸಮುದ್ಭವಾ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ರಾಧೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಅರ್ಧದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಳಾದಳು.
ತೇಜೋಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ದೃಶ್ಯದೃಶ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಕಾಣುವ ಹಾಗೂ ಕಾಣದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಾಮಭಾಗಾತ್ತು ಜಾತೋ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಯಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನಾರಾಯಣನೇ ಸ್ವತಃ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ದತ್ತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಾಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಥ ಗೋಲೋಕನಾಥಸ್ಯ ಗೋಮ್ನಾಂ ವಿವರತೋ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ನಂತರ ಗೋಲೋಕನಾಥನ ಗೋಗಳ ಬಾಯಿಂದ—
ಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಪ್ರಿಯಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಭೂವುಃ ಪಾರ್ಷದಾ ವಿಭೋಃ
ಆ ಪ್ರಭುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದರು.
ರಾಧಾತುಲ್ಯಾಃ ಸರ್ವತಶ್ಚ ರಾಧಾದಾಸ್ಯಃ ಪ್ರಿಯಂವದಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾಧೆಗೆ ಸಮಾನರಾದವರೂ, ರಾಧೆಯ ದಾಸಿಯರೂ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವವರೂ ಇದ್ದರು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಸಾ ದುರ್ಗಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾ ಸನಾತನೀ
ಆಗ ದುರ್ಗೆಯಾದ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಯಾದಳು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಾ ತೇಜಃ ಸ್ವರೂಪಾ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾ
ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಳೂ, ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಸ್ವರೂಪಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಯಾ ತು ಸಂಸಾರವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಬೀಜರೂಪಾ ಸನಾತನೀ
ಅವಳು, ಶಾಶ್ವತಳಾದಳು, ಈ ಸಂಸಾರವೃಕ್ಷದ ಬೀಜರೂಪಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಸಸ್ತ್ರೀಕಸ್ತು ಚತುರ್ಮುಖಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕುಮುಖನಾದವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಕಮಣ್ಡಲುಧರೋ ಜಾತಸ್ತಪಸ್ವೀ ನಾಭಿತೋ ಹರೇಃ
ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಹಿಡಿದ ತಪಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು ಹರಿಯ ನಾಭಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡನು.
ನಿಷಸಾದಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಿಭೋಸ್ತಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಮುನೇ
ಪ್ರಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಮುನಿಯೇ, ಅವನು ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ವಾಮಾರ್ದ್ಧಾಙ್ಗೋ ಮಹಾದೇವೋ ದಕ್ಷಾರ್ದ್ಧೋ ಗೋಪಿಕಾಪತಿಃ
ಮಹಾದೇವನು ಎಡಭಾಗದಿಂದ, ಗೋಪಿಕಾಪತಿ ಬಲಭಾಗದಿಂದ—