ಏಕಾನೈಕಜಗದ್ವ್ಯಾಪ್ತಾ ವಿಶ್ವಲೀಲಾಪ್ರಕಾಶಿನೀ
ಅವಳು ಒಂದೇ ಆಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಷ್ಣುವಂಶನಿವಾಸಾ ಚ ವಿಷ್ಣುವಂಶಸಮುದ್ಭವಾ
ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಆರಾಮಸ್ಥಾ ವನಸ್ಥಾ ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಪುತ್ರ್ಯವಗಾಹಿನೀ
ಅವಳು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ವಾನುಭೂತಿಸ್ಥಿತಾ ವ್ಯಕ್ತಾ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಕ್ಷರಾಪಿ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಮಹಾಪುರುಷಸಂಭವಾ
ಅವಳು ನಾಶವಾಗದವಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವವಳು, ಮಹಾಪುರುಷನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.
ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಮೃದುಲಾ ಗಾಙ್ಗೇಯಮುಕುರಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಶಿರೀಷ ಹೂವಿನಂತು ಮೃದುವಾದಳು, ಗಂಗೆಯ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು.
ಪ್ರೇಮಪರ್ಯಕನಿಲಯಾ ತೇಜೋಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಗಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಬೆಳಕಿನ ವಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಧಾಸಿಂಧುಸಮುಲ್ಲಾಸಾಮೃತಾಸ್ಯನ್ದವಿಧಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಅಮೃತ ಸಾಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೃತದ ಹರಿವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಚಿನ್ತನಗುಣಗ್ರಾಮಾ ಕೃಷ್ಣಲೀಲಾ ಮಲಾಪಹಾ
ಅವಳು ಅಕಲ್ಪನೀಯ ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.
ನತವ್ರತಾ ಸಿಂಹರೀಚ್ಛಾ ಸುಮೀರ್ತಿಃ ಸುಖನ್ದಿತಾ
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವವಳು, ಸಿಂಹಿಯ ಆಸೆ ಇರುವವಳು, ಸುಖದ ಹೆಸರುಳ್ಳವಳು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಗೋಪಪ್ರೇಷ್ಠಾ ಗೋಪಕನ್ಯಾ ಗೋಪನಾರೀ ಸುಗೋಪಿಕಾ
ಅವಳು ಗೋವಳಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದಳು, ಗೋವಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿಯೂ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೋಪಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪಭೂಷಾ ಕೃಷ್ಣಭೂಷಾ ಶ್ರೀವೃನ್ದಾವನಚನ್ದ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ಗೋವಳಿಯರ ಆಭರಣ, ಕೃಷ್ಣನ ಆಭರಣ, ಪವಿತ್ರ ವೃಂದಾವನದ ಚಂದ್ರಿಕೆಯಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಚೇಷ್ಟಾ ಪರಿಜ್ಞಾತಾ ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಮೋಹಿನೀ
ಅವಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದು, ಅವಳು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಮದೇವರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಕೃಷ್ಣಚನ್ದ್ರಮನೋಜ್ಞಾ ಚ ಕೃಷ್ಣದೇವಸಹೋದರೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರನಿಗೆ ಮನಮೋಹಿನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕೃಷ್ಣದೇವನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕ್ಷೇಮಾ ಚ ಮಧುರಾಲಾಪಾ ಭ್ರುವೋಮಾಯಾ ಸುಭದ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವಳು, ಅವಳ ಭ್ರೂಗಳು ಮಾಯಾಜಾಲದಂತಿವೆ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವವಳು.
ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಾ ಬಿಂಬೋಷ್ಟೀ ರಂಭಾ ಚಾರುನಿತಂಬಿನೀ
ಅವಳ ಕಟಾಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ, ಅವಳು ರಂಭೆಯಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಹೇಮಾದ್ರಿಕಾನ್ತಿರುಚಿರಾ ಪ್ರೇಮಾದ್ಯಾ ಮದಮನ್ಥರಾ
ಅವಳು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಕಾಂತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆಯಾದಳು, ಮದದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳು.
ರಾಸಚಿನ್ತಾ ಭಾವಚಿನ್ತಾ ಶುದ್ಧಚನ್ತಾ ಮಹಾರಸಾ
ಅವಳು ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನಳಾದಳು, ಭಾವದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾದಳು, ಮಹಾರಸ ಸ್ವರೂಪಳಾದಳು.
ಕನ್ದರ್ಪಜನನೀ ಮುಖ್ಯಾ ವೈಕುಣ್ಠಗತಿದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಕಾಮದ ಮಾತೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖಳು, ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಶುದ್ಧಾದೇಹಿನೀ ಚ ಶ್ರೀರಾಮಾ ರಸಮಞ್ಜರೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀರಾಮಾ, ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಳೂ, ರಸದ ಹೂವಿನಂತೆ ಸುಂದರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಮತೀ ಚನ್ದ್ರಭಾಗೇಡ್ಯಾ ಸರಯೂಸ್ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಸೂಃ
ಅವಳು ಗೋಮತಿ, ಚಂದ್ರಭಾಗೆ, ಸರಯೂ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಯ ಮಗಳು.
ಏತನ್ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ತು ಯುಗ್ಮರೂಪಸ್ಯ ನಾರದ
ನಾರದಾ, ಇದುವೇ ಆ ಎರಡು ರೂಪಗಳ ಸಹಸ್ರನಾಮಗಳು.
ಮಹಾಪಾಪಪ್ರಶಮನಂ ವನ್ಧ್ಯಾತ್ವವಿನಿವರ್ತಕಮ್
ಇದು ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂತಾನಹೀನತೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಾಪಾಪಹಂ ವೈರಿಹರಂ ರಾಧಾಮಾಧವಭಕ್ತಿದಮ್
ಇದು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ರಾಧಾಮಾಧವ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ರಾಧಾಸಂಗಸುಧಾಸಿಂಧೌ ನಮೋ ನಿತ್ಯವಿಹಾರಿಣೇ
ರಾಧೆಯ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಅಮೃತಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಹರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜಗಲ್ಲಯವಿಧಾತ್ರೀ ಚ ಸರ್ವೇಶೀ ಸರ್ವಸೂತಿಕಾ
ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನ ಲಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯಳು, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ.
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ಇದು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ದೈವಿಕವಾದುದು—ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ?
ಮಹಾತನ್ತ್ರವಿಧಾನಂ ನಃ ಕುಮಾರೋಕ್ತಂ ತ್ವಯೋದಿತಮ್
ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದ ಮಹಾತಂತ್ರೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯದಿಹೋದಿತಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ತ್ವಯಾತಿಕರುಣಾತ್ಮನಾ
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಳುವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು—
ಭೂಯಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕಿಂ ಸಾಧೋ ಕುಮಾರಂ ವಿದುಷಾಂ ವರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕುಮಾರನನ್ನು ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.