ಮಾಧುರ್ಯ್ಯಮಧುರಾ ಪದ್ಮಾ ಪದ್ಮಹಸ್ತಾ ಸುವಿಶ್ರುತಾ
ಅವಳು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳು, ಕಮಲದಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಲ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶೇಷದೇವಾಶಿರಸ್ಥಾ ಚ ನಿತ್ಯಸ್ಥಲವಿಹಾರಿಣೀ
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ, ಸದಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.
ಅಷ್ಟಭಾಷವತೀ ಚಾಷ್ಟನಾಯಿಕಾ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವಳು, ಎಂಟು ನಾಯಕಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ರಜೋಗುಣೇಶ್ವರೀ ಚೈವ ಜರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ
ಅವಳು ರಜೋಗುಣದ ಅಧಿಪತಿ, ಅವಳ ಮುಖ ಶರದ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೇಮಪುಷ್ಪಾಧಿಕಕರಾ ಪಞ್ಚಶಕ್ತಿಮಯೀ ಹಿತಾ
ಅವಳ ಕೈಗಳು ಹಿಮಪುಷ್ಪಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರ, ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಸದಾ ಹಿತಕರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವೈರಾಜಸೂಯಜನನೀ ಶ್ರೀಶಾ ಭುವನಮೋಹಿನೀ
ಅವಳು ವೈರಾಜ ಸೂಯನಿಗೆ ತಾಯಿ, ಶ್ರೀದೇವಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಮಹಾಮೋಹಾ ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಮಹಾಕೀರ್ರ್ತಿಂಮಹಾರತಿಃ
ಅವಳು ಮಹಾಮೋಹ, ಮಹಾಜ್ಞಾನ, ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಹಾಗೌರೀ ಮಹಾಸಂಪನ್ಮಹಾಭೋಗವಿಲಾಸಿನೀ
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಗೋರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲಕಿ, ಮಹಾ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳು.
ಸುಹೃದ್ಭಕ್ತಿಪ್ರದಾ ಸ್ವಚ್ಛಾ ಮಾಧುರ್ಯರಸವರ್ಷಿಣೀ
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಪವಿತ್ರಳೂ, ಮಾಧುರ್ಯರಸವನ್ನು ಸುರಿಸುವವಳು.
ಗೋಪರಾಮಾಭಘಿರಾಮಾ ಚ ಕ್ರೀಡಾರಾಮಾ ಪರೇಶ್ವರೀ
ಅವಳು ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಆನಂದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಆನಂದ, ಕ್ರೀಡೆಯ ಆನಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ.
ಏಕಾನೈಕಜಗದ್ವ್ಯಾಪ್ತಾ ವಿಶ್ವಲೀಲಾಪ್ರಕಾಶಿನೀ
ಅವಳು ಒಂದೇ ಆಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಷ್ಣುವಂಶನಿವಾಸಾ ಚ ವಿಷ್ಣುವಂಶಸಮುದ್ಭವಾ
ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಆರಾಮಸ್ಥಾ ವನಸ್ಥಾ ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಪುತ್ರ್ಯವಗಾಹಿನೀ
ಅವಳು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ವಾನುಭೂತಿಸ್ಥಿತಾ ವ್ಯಕ್ತಾ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಕ್ಷರಾಪಿ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಮಹಾಪುರುಷಸಂಭವಾ
ಅವಳು ನಾಶವಾಗದವಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವವಳು, ಮಹಾಪುರುಷನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.
ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಮೃದುಲಾ ಗಾಙ್ಗೇಯಮುಕುರಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಶಿರೀಷ ಹೂವಿನಂತು ಮೃದುವಾದಳು, ಗಂಗೆಯ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು.
ಪ್ರೇಮಪರ್ಯಕನಿಲಯಾ ತೇಜೋಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಗಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಬೆಳಕಿನ ವಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಧಾಸಿಂಧುಸಮುಲ್ಲಾಸಾಮೃತಾಸ್ಯನ್ದವಿಧಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಅಮೃತ ಸಾಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೃತದ ಹರಿವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಚಿನ್ತನಗುಣಗ್ರಾಮಾ ಕೃಷ್ಣಲೀಲಾ ಮಲಾಪಹಾ
ಅವಳು ಅಕಲ್ಪನೀಯ ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.
ನತವ್ರತಾ ಸಿಂಹರೀಚ್ಛಾ ಸುಮೀರ್ತಿಃ ಸುಖನ್ದಿತಾ
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವವಳು, ಸಿಂಹಿಯ ಆಸೆ ಇರುವವಳು, ಸುಖದ ಹೆಸರುಳ್ಳವಳು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಗೋಪಪ್ರೇಷ್ಠಾ ಗೋಪಕನ್ಯಾ ಗೋಪನಾರೀ ಸುಗೋಪಿಕಾ
ಅವಳು ಗೋವಳಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದಳು, ಗೋವಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿಯೂ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೋಪಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪಭೂಷಾ ಕೃಷ್ಣಭೂಷಾ ಶ್ರೀವೃನ್ದಾವನಚನ್ದ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ಗೋವಳಿಯರ ಆಭರಣ, ಕೃಷ್ಣನ ಆಭರಣ, ಪವಿತ್ರ ವೃಂದಾವನದ ಚಂದ್ರಿಕೆಯಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಚೇಷ್ಟಾ ಪರಿಜ್ಞಾತಾ ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಮೋಹಿನೀ
ಅವಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದು, ಅವಳು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಮದೇವರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಕೃಷ್ಣಚನ್ದ್ರಮನೋಜ್ಞಾ ಚ ಕೃಷ್ಣದೇವಸಹೋದರೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣಚಂದ್ರನಿಗೆ ಮನಮೋಹಿನಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕೃಷ್ಣದೇವನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕ್ಷೇಮಾ ಚ ಮಧುರಾಲಾಪಾ ಭ್ರುವೋಮಾಯಾ ಸುಭದ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವಳು, ಅವಳ ಭ್ರೂಗಳು ಮಾಯಾಜಾಲದಂತಿವೆ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವವಳು.
ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಾ ಬಿಂಬೋಷ್ಟೀ ರಂಭಾ ಚಾರುನಿತಂಬಿನೀ
ಅವಳ ಕಟಾಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ, ಅವಳು ರಂಭೆಯಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಹೇಮಾದ್ರಿಕಾನ್ತಿರುಚಿರಾ ಪ್ರೇಮಾದ್ಯಾ ಮದಮನ್ಥರಾ
ಅವಳು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಕಾಂತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆಯಾದಳು, ಮದದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳು.
ರಾಸಚಿನ್ತಾ ಭಾವಚಿನ್ತಾ ಶುದ್ಧಚನ್ತಾ ಮಹಾರಸಾ
ಅವಳು ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನಳಾದಳು, ಭಾವದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾದಳು, ಮಹಾರಸ ಸ್ವರೂಪಳಾದಳು.
ಕನ್ದರ್ಪಜನನೀ ಮುಖ್ಯಾ ವೈಕುಣ್ಠಗತಿದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಕಾಮದ ಮಾತೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖಳು, ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಶುದ್ಧಾದೇಹಿನೀ ಚ ಶ್ರೀರಾಮಾ ರಸಮಞ್ಜರೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀರಾಮಾ, ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಳೂ, ರಸದ ಹೂವಿನಂತೆ ಸುಂದರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.