ಬೀಜತ್ರಯಮಯೀ ಮೂರ್ತಿಃ ಕೃಷ್ಣಾನುಗ್ರಹವಾಞ್ಛಿತಾ
ಅವಳ ರೂಪವು ಮೂರು ಬೀಜಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುವವಳು.
ಪದ್ಮವೃನ್ದಸ್ಥಿತಾ ಹೃಷ್ಟಾ ತ್ರಿಪುರಾಪರಿಸೇವಿತಾ
ಅವಳು ಕಮಲಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವಳು.
ದುರ್ಲಭಾ ಸಾಂದ್ರಸೌಖ್ಯಾತ್ಮಾ ಶ್ರೇಯೋಹೇತುಃ ಸುಭೋಗದಾ
ಅವಳು ಅಪರೂಪವಾದಳು, ಆಕೆಯ ಸ್ವಭಾವವೇ ಗಾಢವಾದ ಆನಂದ, ಪರಮಮಂಗಳದ ಮೂಲ, ಮಹಾ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಾ ಚಿದಾನನ್ದಾ ಧ್ಯಾನಾನ್ದಾರ್ದ್ಧಮಾತ್ರಿಕಾ
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ, ಚೈತನ್ಯಾನಂದ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಆನಂದದ ರೂಪ, ಅರ್ಧ ಅಕ್ಷರದ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ.
ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗಭೂಷಣಾ ರತ್ನಭೂಷಣಾ ಸ್ವರ್ಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಭೂಷಿತಳಾದಳು.
ಸದ್ರತ್ನಕಙ್ಕಣಯುತಾ ಶ್ರೀಮನ್ನೀಲಗಿರಿಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಕಣಗಳಿವೆ, ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ನೀಲಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.
ಅಶೇಷರಾಸಕುತುಕಾ ರಂಭೋರೂಸ್ತನುಮಧ್ಯಮಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರಸಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳು, ಅವಳ ತೊಡೆಯು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಗಿಡದಂತೆ, ಕಂಬದಂತೆ ಸೊಂಟ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರಸೂನಕಬರೀ ಚಿತ್ರಾ ಮಹಾಸಿಂದೂರಸುನ್ದರೀ
ಅವಳ ಕೂದಲಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರವಿದೆ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತಳೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಿಂದುರದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಧರಸುಧಾ ಸ್ವಾದಾ ಶ್ಯಾಮಪ್ರೇಮವಿನೋದಿನೀ
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ, ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ, ಅವಳು ಶ್ಯಾಮನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುವವಳು.
ಕುಙ್ಕುಮಾಲಕ್ತಕಸ್ತೂರೀಮಣ್ಡಿತಾ ಚಾಪರಾಜಿತಾ
ಅವಳು ಕುಂಕುಮ, ಲಾಕ್ಷಾ, ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅವಳನ್ನು ಯಾರೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಾಧುರ್ಯ್ಯಮಧುರಾ ಪದ್ಮಾ ಪದ್ಮಹಸ್ತಾ ಸುವಿಶ್ರುತಾ
ಅವಳು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳು, ಕಮಲದಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಲ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶೇಷದೇವಾಶಿರಸ್ಥಾ ಚ ನಿತ್ಯಸ್ಥಲವಿಹಾರಿಣೀ
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ, ಸದಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವಳು.
ಅಷ್ಟಭಾಷವತೀ ಚಾಷ್ಟನಾಯಿಕಾ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವಳು, ಎಂಟು ನಾಯಕಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ರಜೋಗುಣೇಶ್ವರೀ ಚೈವ ಜರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ
ಅವಳು ರಜೋಗುಣದ ಅಧಿಪತಿ, ಅವಳ ಮುಖ ಶರದ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೇಮಪುಷ್ಪಾಧಿಕಕರಾ ಪಞ್ಚಶಕ್ತಿಮಯೀ ಹಿತಾ
ಅವಳ ಕೈಗಳು ಹಿಮಪುಷ್ಪಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರ, ಐದು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಸದಾ ಹಿತಕರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವೈರಾಜಸೂಯಜನನೀ ಶ್ರೀಶಾ ಭುವನಮೋಹಿನೀ
ಅವಳು ವೈರಾಜ ಸೂಯನಿಗೆ ತಾಯಿ, ಶ್ರೀದೇವಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಮಹಾಮೋಹಾ ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಮಹಾಕೀರ್ರ್ತಿಂಮಹಾರತಿಃ
ಅವಳು ಮಹಾಮೋಹ, ಮಹಾಜ್ಞಾನ, ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಮಹಾಗೌರೀ ಮಹಾಸಂಪನ್ಮಹಾಭೋಗವಿಲಾಸಿನೀ
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಗೋರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲಕಿ, ಮಹಾ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳು.
ಸುಹೃದ್ಭಕ್ತಿಪ್ರದಾ ಸ್ವಚ್ಛಾ ಮಾಧುರ್ಯರಸವರ್ಷಿಣೀ
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಪವಿತ್ರಳೂ, ಮಾಧುರ್ಯರಸವನ್ನು ಸುರಿಸುವವಳು.
ಗೋಪರಾಮಾಭಘಿರಾಮಾ ಚ ಕ್ರೀಡಾರಾಮಾ ಪರೇಶ್ವರೀ
ಅವಳು ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಆನಂದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಆನಂದ, ಕ್ರೀಡೆಯ ಆನಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ.
ಏಕಾನೈಕಜಗದ್ವ್ಯಾಪ್ತಾ ವಿಶ್ವಲೀಲಾಪ್ರಕಾಶಿನೀ
ಅವಳು ಒಂದೇ ಆಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಷ್ಣುವಂಶನಿವಾಸಾ ಚ ವಿಷ್ಣುವಂಶಸಮುದ್ಭವಾ
ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶದಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಆರಾಮಸ್ಥಾ ವನಸ್ಥಾ ಚ ಸೂರ್ಯ್ಯಪುತ್ರ್ಯವಗಾಹಿನೀ
ಅವಳು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ವಾನುಭೂತಿಸ್ಥಿತಾ ವ್ಯಕ್ತಾ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಕ್ಷರಾಪಿ ಚ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಮಹಾಪುರುಷಸಂಭವಾ
ಅವಳು ನಾಶವಾಗದವಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವವಳು, ಮಹಾಪುರುಷನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು.
ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಮೃದುಲಾ ಗಾಙ್ಗೇಯಮುಕುರಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಶಿರೀಷ ಹೂವಿನಂತು ಮೃದುವಾದಳು, ಗಂಗೆಯ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು.
ಪ್ರೇಮಪರ್ಯಕನಿಲಯಾ ತೇಜೋಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಗಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಬೆಳಕಿನ ವಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಧಾಸಿಂಧುಸಮುಲ್ಲಾಸಾಮೃತಾಸ್ಯನ್ದವಿಧಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಅಮೃತ ಸಾಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಮೃತದ ಹರಿವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅಚಿನ್ತನಗುಣಗ್ರಾಮಾ ಕೃಷ್ಣಲೀಲಾ ಮಲಾಪಹಾ
ಅವಳು ಅಕಲ್ಪನೀಯ ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು.
ನತವ್ರತಾ ಸಿಂಹರೀಚ್ಛಾ ಸುಮೀರ್ತಿಃ ಸುಖನ್ದಿತಾ
ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವವಳು, ಸಿಂಹಿಯ ಆಸೆ ಇರುವವಳು, ಸುಖದ ಹೆಸರುಳ್ಳವಳು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.