ಸದಾಗೋವರ್ದ್ಧನರತಿಃ ಸದಾ ಗೋಕುಲವಲ್ಲಭಃ
ಅವನು ಸದಾ ಗೋವರ್ಧನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವನು, ಸದಾ ಗೋಕೂಲದ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ದಗ್ರಾಮಕೃತಾವಾಸೋ ವೃಷಭಾನುಗ್ರಹಪ್ರಿಯಃ
ನಂದನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದವನು, ವೃಷಭಾನುನುಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ವಲ್ಲವೀಜನಸಂಗೋಪ್ತಾ ವಲ್ಲವೀಜನವಲ್ಲಭಃ
ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಅವರ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶಿಲಾನುಗನ್ಧನಿಲಯಃ ಪಾದಚಾರೀ ಘನಚ್ಛವಿಃ
ಸುಗಂಧದ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವವನು, ಕಾಲಿನಿಂದ ನಡೆಯುವವನು, ಗಾಢವಾದ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ರಿಪುರಾರಿಪ್ರಿಯಕರೋ ಹ್ಯುಗ್ರಧನ್ವಾಪರಾಜಿತಃ
ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭಯಂಕರ ಧನುರ್ಧರನಿಗೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗದವನು.
ವಜ್ರನಾಭಪುರಧ್ವಂಸೀ ಪೈಣ್ಡ್ರಕಪ್ರಾಣಹಾರಕಃ
ವಜ್ರನಾಭನ ನಗರವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ಪೌಂಡ್ರಕನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದವನು.
ಶಿವಸಂಕಟಹಾರೀ ಚ ವೃಕಾಸುರವಿನಾಶನಃ
ಶಿವನ ಸಂಕಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ವೃಕಾಸುರನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು.
ಗೋಕರ್ಣಪೂಜಕಃ ಸಾಂಬಕುಷ್ಠವಿಧ್ವಂಸಕಾರಣಃ
ಗೋಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವನು, ಸಾಮ್ಬನ ಕುಷ್ಟರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು.
ಯದುವಂಶವಿನಾಶೀ ಚ ಉದ್ಧವೋದ್ಧಾರಕಾರಕಃ
ಯದುವಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ಉದ್ಧವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು.
ವೃನ್ದಾವನೇಶ್ವರೀ ಪುಣ್ಯಾ ಕೃಷ್ಣಮಾನಸಹಾರಿಣೀ
ವೃಂದಾವನದ ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ರಾಣಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳು.
ಲಲಿತಾ ಮಧುರಾ ಮಾಧ್ವೀ ಕಿಶೋರೀ ಕನಕಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಮಧುರವಾದಳು, ಹನಿಯಂತಿರುವಳು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು.
ಜಿತರಂಭಾ ಜಿತಪಿಕಾ ಗೋವಿನ್ದಹೃದಯೋದ್ಭವಾ
ಅವಳು ಭ್ರಮರನನ್ನೂ, ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದಳು, ಗೋವಿಂದನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಕರ್ಷಣಾ ದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ಯುಗ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ದೇವಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋಡಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವಳು.
ಆಮೋದಿನೀ ಮೋದವತೀ ನನ್ದನನ್ದನಭೂಷಿತಾ
ಸುಗಂಧಯುಕ್ತಳಾದಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವಳು, ನಂದನಂದನನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕುಞ್ಜಪ್ರಿಯಾ ಕುಞ್ಜವಾಸಾ ಕುಞ್ಜನಾಯಕನಾಯಿಕಾ
ಕುಂಜಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳ ನಾಯಕಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯಳಾದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವೇಣುಸಂಗೀತಾ ಮುರಲೀಹಾರಿಣೀ ಶಿವಾ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವೇಣುವಿನ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು, ಮೂರಳಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶುಭಳಾದಳು.
ಕೃಷ್ಣರತಿಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸಹಚಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವಳು.
ಭಾಣ್ಡೀರವಾಸಿನೀ ಶುಭ್ರಾ ಗೋಪೀನಾಥಪ್ರಿಯಾ ಸಖೀ
ಅವಳು ಭಾಂಡೀರವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಗೋಪಿಯರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪ್ರಾರ್ಥನೀಶಾನಾ ಮಹಾನನ್ದಪ್ರದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರ ಒಡೆಯಳು, ಮಹಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಾ ರತಿಕೋಟಿರತಿಪ್ರದಾ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ಮಥರನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ; ಅವಳು ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಗಳ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರಾದಿಸಂರಾಧ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಕೌತೂಹಲಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಸದಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಳು.
ನಿತ್ಯವೃನ್ದಾವನರಸಾ ನನ್ದನನ್ದನಸಂಯುತಾ
ಅವಳು ವೃಂದಾವನದ ಶಾಶ್ವತ ಸೊಗಡಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಂದನಂದನನೊಂದಿಗೆ ಏಕಮಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋರಸಕ್ಷೇಪಣೀ ಶೂರಾ ಸಾನನ್ದಾನನ್ದದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಹಾಲು ಮದುಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣಳು, ಧೈರ್ಯವಂತಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆನಂದ ನೀಡುವವಳು.
ನಿತ್ಯಮಾಘೂರ್ಣಿತಾ ಪೂರ್ಣಾ ಕಸ್ತೂರೀತಿಲಕಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಳು, ಸಂಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕಪೋಳದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೋಟಿಚನ್ದ್ರಾನನಾ ಗೌರೀ ಕೋಟಿಕೋಕಿಲಸುಸ್ವರಾ
ಅವಳ ಮುಖ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಂದ್ರರಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅವಳು ಬಿಳಿಯವಳು, ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೋಗಿಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಮಧುರವಾಗಿದೆ.
ಅಶೋಕವನಸಂವಾಸಾ ಭಾಣ್ಡೀರವನಸಙ್ಗತಾ
ಅವಳು ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಭಾಂಡೀರವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಜಾಗಮ್ಯಾ ಭವಾಗಮ್ಯಾ ಗೋವರ್ದ್ಧನಕೃತಾಲಯಾ
ಅವಳನ್ನು ಜನ್ಮರಹಿತರು ತಲುಪಲಾಗದು, ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುವಳು, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಶ್ವನ್ಮಾನವತೀ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪರಿವನ್ದಿತಾ
ಅವಳು ಸದಾ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವದ್ರುಮಫಲಾ ಸೇವ್ಯಾ ವೃನ್ದಾವನರಸಾಲಯಾ
ಅವಳಿಗೆ ದೈವಿಕ ವೃಕ್ಷಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಮನೆ ವೃಂದಾವನದ ಸೊಗಡಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಕೋಟಿಯೋಗಸುದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾ ಕೋಟಿಯಜ್ಞದುರಾಶ್ರಯಾ
ಅವಳನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಅವಳು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.