ದೇವರ್ಷಿಶಾಪಹರ್ತಾ ಚ ದ್ರೌಪದೀವಾಕ್ಯಪಾಲಕಃ
ಅವನು ದೇವರ್ಷಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದು, ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಾತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪಾರ್ಥದೂತಃ ಪಾರ್ಥಮನ್ತ್ರೀ ಪಾರ್ಥದುಃಖೌಧನಾಶನಃ
ಅವನು ಪಾರ್ಥನ ದೂತನಾಗಿ, ಪಾರ್ಥನ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ, ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖವನ್ನೂ ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ವಸ್ತ್ರದಾತಾ ಚ ವಿಶ್ವಪಾಲಕಪಾಲಕಃ
ಅವನು ಪಂಚಾಲಿಯಿಗೆ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಾಯುವವನು.
ಸತ್ಯಸಂಧಃ ಸತ್ಯರತಿಃ ಸತ್ಯಪ್ರಿಯ ಉದಾರಧೀಃ
ಅವನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಬಾಣಾಸುರಭುಜಚ್ಛೇತ್ತಾ ಬಾಣಬಾಹುವರಪ್ರದಃ
ಅವನು ಬಾಣಾಸುರನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೈಗಳ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ರಾಮಸ್ವರೂಪಧಾರೀ ಚ ಸತ್ಯಭಾಮಾಮುದಾವಹಃ
ಅವನು ರಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಸ್ವಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪರಿಧ್ವಂಸೀ ಭೀಷ್ಮಾಜ್ಞಾಪರಿಪಾಲಕಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಭೀಷ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ವರ್ವರೀಷಶಿರೋಹಾರೀ ವರ್ವರೀಷಶಿರಃಪ್ರದಃ
ಅವನು ವರವರೀಶನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನೇ ಅವನಿಗೆ ಮರಳಿಸಿದನು.
ಗೋಪಿಕಾಪ್ರೀತಿನಿರ್ಬನ್ಧನಿತ್ಯಕ್ರೀಡೋ ವ್ರಜೇಶ್ವರಃ
ಗೋಪಿಕೆಯರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸದಾ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ವ್ರಜದ ಒಡೆಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸದಾಮಧುವನಾನನ್ದೀ ಸದಾವೃನ್ದಾವನಪ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಸದಾ ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸದಾಗೋವರ್ದ್ಧನರತಿಃ ಸದಾ ಗೋಕುಲವಲ್ಲಭಃ
ಅವನು ಸದಾ ಗೋವರ್ಧನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವನು, ಸದಾ ಗೋಕೂಲದ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ದಗ್ರಾಮಕೃತಾವಾಸೋ ವೃಷಭಾನುಗ್ರಹಪ್ರಿಯಃ
ನಂದನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದವನು, ವೃಷಭಾನುನುಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
ವಲ್ಲವೀಜನಸಂಗೋಪ್ತಾ ವಲ್ಲವೀಜನವಲ್ಲಭಃ
ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಅವರ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶಿಲಾನುಗನ್ಧನಿಲಯಃ ಪಾದಚಾರೀ ಘನಚ್ಛವಿಃ
ಸುಗಂಧದ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವವನು, ಕಾಲಿನಿಂದ ನಡೆಯುವವನು, ಗಾಢವಾದ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ರಿಪುರಾರಿಪ್ರಿಯಕರೋ ಹ್ಯುಗ್ರಧನ್ವಾಪರಾಜಿತಃ
ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭಯಂಕರ ಧನುರ್ಧರನಿಗೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗದವನು.
ವಜ್ರನಾಭಪುರಧ್ವಂಸೀ ಪೈಣ್ಡ್ರಕಪ್ರಾಣಹಾರಕಃ
ವಜ್ರನಾಭನ ನಗರವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ಪೌಂಡ್ರಕನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದವನು.
ಶಿವಸಂಕಟಹಾರೀ ಚ ವೃಕಾಸುರವಿನಾಶನಃ
ಶಿವನ ಸಂಕಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ವೃಕಾಸುರನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು.
ಗೋಕರ್ಣಪೂಜಕಃ ಸಾಂಬಕುಷ್ಠವಿಧ್ವಂಸಕಾರಣಃ
ಗೋಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವನು, ಸಾಮ್ಬನ ಕುಷ್ಟರೋಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು.
ಯದುವಂಶವಿನಾಶೀ ಚ ಉದ್ಧವೋದ್ಧಾರಕಾರಕಃ
ಯದುವಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ಉದ್ಧವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು.
ವೃನ್ದಾವನೇಶ್ವರೀ ಪುಣ್ಯಾ ಕೃಷ್ಣಮಾನಸಹಾರಿಣೀ
ವೃಂದಾವನದ ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ರಾಣಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳು.
ಲಲಿತಾ ಮಧುರಾ ಮಾಧ್ವೀ ಕಿಶೋರೀ ಕನಕಪ್ರಭಾ
ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಮಧುರವಾದಳು, ಹನಿಯಂತಿರುವಳು, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಳು.
ಜಿತರಂಭಾ ಜಿತಪಿಕಾ ಗೋವಿನ್ದಹೃದಯೋದ್ಭವಾ
ಅವಳು ಭ್ರಮರನನ್ನೂ, ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದಳು, ಗೋವಿಂದನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಕರ್ಷಣಾ ದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ಯುಗ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ದೇವಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋಡಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವಳು.
ಆಮೋದಿನೀ ಮೋದವತೀ ನನ್ದನನ್ದನಭೂಷಿತಾ
ಸುಗಂಧಯುಕ್ತಳಾದಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವಳು, ನಂದನಂದನನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಕುಞ್ಜಪ್ರಿಯಾ ಕುಞ್ಜವಾಸಾ ಕುಞ್ಜನಾಯಕನಾಯಿಕಾ
ಕುಂಜಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು, ಕುಂಜಗಳ ನಾಯಕಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯಳಾದಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವೇಣುಸಂಗೀತಾ ಮುರಲೀಹಾರಿಣೀ ಶಿವಾ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವೇಣುವಿನ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು, ಮೂರಳಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶುಭಳಾದಳು.
ಕೃಷ್ಣರತಿಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸಹಚಾರಿಣೀ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವಳು.
ಭಾಣ್ಡೀರವಾಸಿನೀ ಶುಭ್ರಾ ಗೋಪೀನಾಥಪ್ರಿಯಾ ಸಖೀ
ಅವಳು ಭಾಂಡೀರವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿ, ಗೋಪಿಯರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪ್ರಾರ್ಥನೀಶಾನಾ ಮಹಾನನ್ದಪ್ರದಾಯಿನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರ ಒಡೆಯಳು, ಮಹಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲಾವಣ್ಯಾ ರತಿಕೋಟಿರತಿಪ್ರದಾ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ಮಥರನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ; ಅವಳು ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಗಳ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವಳು.