ಉಗ್ರಸೇನಪರಿತ್ರಾತಾ ಉಗ್ರಸೇನಾಭಿಪೂಜಿತಃ
ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು, ಉಗ್ರಸೇನನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದವನು.
ಸರ್ವಸಾತ್ವತಸಾಕ್ಷೀ ಚ ಯದೂನಾಮಭಿನನ್ದನಃ
ಎಲ್ಲ ಸಾತ್ವತರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನು, ಯಾದವರ ಸಂತೋಷದಾಯಕನು.
ಸರ್ವಗೋಪಾಲಧನದೋ ಗೋಪೀಗೋಪಾಲಲಾಲಸಃ
ಎಲ್ಲ ಗೋಪಾಲರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನು, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವನು.
ಗುರುಭಕ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ನಿಗಮಾಧ್ಯಯನೇ ರತಃ
ಗುರುವಿಗೆ ಭಕ್ತನಾದವನು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು.
ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಕಲಾಕೋಶೋ ಮೃತಪುತ್ರದಸ್ತಥಾ
ಅವನು ವಿದ್ಯೆಯ ಭಂಡಾರ, ಕಲೆಯ ಕೋಶ, ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಿಗೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಯಮಾರ್ಚಿತಃ ಪರೋ ದೇವೋ ನಾಮೋಚ್ಚಾರವಸೋ (ಶೋ)ಽಚ್ಯುತಃ
ಯಮನು ಪೂಜಿಸುವ ಪರಮ ದೇವರು, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಚ್ಯುತನು.
ಅಕ್ರೂರಗೃಹಗೋಪ್ತಾ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲಕಃ ಶುಭಃ
ಅಕ್ರೂರನ ಮನೆಗೆ ರಕ್ಷಕನು, ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು, ಶುಭಕರನು.
ಮುಚುಕುನ್ದಪ್ರಿಯಕರೋಜರಾಸಂಧಪಲಾಯಿತಃ
ಮುಚುಕುಂದನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದವನು, ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಓಡಿಸಿದವನು.
ಲೀಲಾಧರಃ ಪ್ರಿಯಕರೋ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಯಶಃಪ್ರದಃ
ಲೀಲೆಯ ಧಾರಕನು, ಪ್ರೀತಿ ನೀಡುವವನು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಚೈದ್ಯಶೋಕಾಲಯಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದುಷ್ಟರಾಜನ್ಯನಾಶನಃ
ಚೈದ್ಯನ ದುಃಖದ ನೆಲೆ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದುಷ್ಟ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ಬಲಭದ್ರವಚೋಗ್ರಾಹೀ ಮುಕ್ತರುಕ್ಮೀ ಜನಾರ್ದನಃ
ಬಲಭದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿದರು.
ಭಕ್ತಪಕ್ಷೀ ಭಕ್ತಿವಶ್ಯೋ ಹ್ಯಕ್ರೂರಮಣಿದಾಯಕಃ
ಅವನು ಭಕ್ತರ ಪರವಾಗಿದ್ದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವವನು; ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸತ್ರಾಜಿತ್ತನಯಾಕಾನ್ತೋ ಮಿತ್ರವಿನ್ದಾಪಹಾರಕಃ
ಅವನು ಸತ್ರಾಜಿತನ ಮಗಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಮಿತ್ರವಿಂದೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವನು.
ನರಕಾ ಸುರಘಾತೀಂ ಚ ಲೀಲಾಕನ್ಯಾಹರೋ ಜಯೀ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಲೀಲೆಯಿಂದ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವೈನತೇಯೀ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮೀ ಅದಿತ್ಯ ಕುಣ್ಡಲಪ್ರದಃ
ಅವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಆದಿತಿಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪಾರಿಜಾತಾಪಹಾರೀ ಚ ಶಕ್ರಮಾನಾಪಹಾರಕಃ
ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಮರವನ್ನು ತಂದು, ಇಂದ್ರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯಃ ಸತ್ಯಗತಿರ್ಧರ್ಮಾಧಾರೋ ಧಾರಧರಃ
ಅವನು ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನು.
ಪೈಣ್ಡ್ರಕಪ್ರಾಣಹಾರೀ ಚ ಕಾಶೀರಾಜಶಿರೋಹರಃ
ಅವನು ಪೌಂಡ್ರಕನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಕಾಶಿರಾಜನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದನು.
ಜರಾಸಂಧವಿದಾರೀಂ ಚ ಧರ್ಮನನ್ದನಯಜ್ಞಕೃತ್
ಅವನು ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಧರ್ಮನಂದನನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ವಿದೂರಥಾಂಸಕಃ ಶ್ರೀಶಃ ಶ್ರೀದೋ ದ್ವಿವಿದನಾಶನಃ
ಅವನು ವಿದೂರಥನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಶ್ರೀಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಮತ್ತು ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು.
ದೇವರ್ಷಿಶಾಪಹರ್ತಾ ಚ ದ್ರೌಪದೀವಾಕ್ಯಪಾಲಕಃ
ಅವನು ದೇವರ್ಷಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದು, ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಾತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪಾರ್ಥದೂತಃ ಪಾರ್ಥಮನ್ತ್ರೀ ಪಾರ್ಥದುಃಖೌಧನಾಶನಃ
ಅವನು ಪಾರ್ಥನ ದೂತನಾಗಿ, ಪಾರ್ಥನ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ, ಅರ್ಜುನನ ದುಃಖವನ್ನೂ ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ವಸ್ತ್ರದಾತಾ ಚ ವಿಶ್ವಪಾಲಕಪಾಲಕಃ
ಅವನು ಪಂಚಾಲಿಯಿಗೆ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಾಯುವವನು.
ಸತ್ಯಸಂಧಃ ಸತ್ಯರತಿಃ ಸತ್ಯಪ್ರಿಯ ಉದಾರಧೀಃ
ಅವನು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಬಾಣಾಸುರಭುಜಚ್ಛೇತ್ತಾ ಬಾಣಬಾಹುವರಪ್ರದಃ
ಅವನು ಬಾಣಾಸುರನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೈಗಳ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ರಾಮಸ್ವರೂಪಧಾರೀ ಚ ಸತ್ಯಭಾಮಾಮುದಾವಹಃ
ಅವನು ರಾಮನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದನು.
ಸ್ವಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪರಿಧ್ವಂಸೀ ಭೀಷ್ಮಾಜ್ಞಾಪರಿಪಾಲಕಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಭೀಷ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ವರ್ವರೀಷಶಿರೋಹಾರೀ ವರ್ವರೀಷಶಿರಃಪ್ರದಃ
ಅವನು ವರವರೀಶನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನೇ ಅವನಿಗೆ ಮರಳಿಸಿದನು.
ಗೋಪಿಕಾಪ್ರೀತಿನಿರ್ಬನ್ಧನಿತ್ಯಕ್ರೀಡೋ ವ್ರಜೇಶ್ವರಃ
ಗೋಪಿಕೆಯರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸದಾ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ವ್ರಜದ ಒಡೆಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸದಾಮಧುವನಾನನ್ದೀ ಸದಾವೃನ್ದಾವನಪ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಸದಾ ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.