ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲಾವಣ್ಯೋ ಲಸನ್ಮಕರಕುಣ್ಡಲಃ
ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಕರಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು.
ಕೋಟಿಸಾಗರಗಾಭೀರ್ಯಃ ಕಾಲಕಾಲಃ ಸದಾಶಿವಃ
ಕೋಟಿ ಸಾಗರಗಳಷ್ಟು ಆಳವಾದವನು, ಕಾಲನಿಗೂ ಕಾಲನಾದವನು, ಸದಾ ಶುಭಕರನಾದ ಶಿವನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಕೋಟಿಜನಕೋ ಬ್ರಹ್ಮಮೋಹವಿನಾಶಕಃ
ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮೋಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು.
ಗಿರಿಪೂಜೋಪದೇಷ್ಟಾ ಚ ಧೃತಗೋವರ್ದ್ಧನಾಚಲಃ
ಪರ್ವತಪೂಜೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವನು, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನು.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಾಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಗೋವಿನ್ದೋ ಗೋಪರಕ್ಷಕಃ
ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಗೋವಿಂದನು, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕನು.
ಧೇನುಕಾರಿಃ ಪ್ರಲಂಬಾರಿರ್ವೃಷಾಸುರವಿಮರ್ದನಃ
ಧೇನುಕನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಪ್ರಲಂಬನಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನು, ವೃಷಾಸುರನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು.
ಗೋಪಗೋಪ್ತಾ ಧೇನುಗೋಪ್ತಾ ದಾವಾಗ್ನಿಪರಿಶೋಷಕಃ
ಗೋಪರಕ್ಷಕನು, ಹಸುರಕ್ಷಕನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉರಿದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದವನು.
ಯಜ್ಞಪತ್ನ್ಯನ್ನಭೋಜೀ ಚ ಮುನಿಮಾನಾಪಹಾರಕಃ
ಯಜ್ಞಪತ್ನಿಯರ ಅನ್ನವನ್ನು ಭೋಜಿಸಿದವನು, ಮುನಿಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದವನು.
ಗನ್ಧರ್ವಶಾಪಮೋಕ್ತಾ ಚ ಶಙ್ಖಚೂಡಶಿರೋಹರಃ
ಗಂಧರ್ವ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊತ್ತಿದವನು, ಶಂಖಚೂಡನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದವನು.
ಸರ್ವಗೋಪ್ತಾ ಸಮಾಹ್ವಾನಃ ಸರ್ವಗೋಪೀಮನೋರಥಃ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಕನು, ಎಲ್ಲರೂ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಯರ ಹೃದಯದ ಆಶೆಯವನು.
ರಾಸಕ್ರೀಡಾರಸಾಸ್ವಾದೀ ರಸಿಕೋ ರಾಧಿಕಾಧವಃ
ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಸೊಗಸನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನು, ಆನಂದವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ರಾಧಿಕೆಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು.
ಸರ್ವಗೋಪೀಜನಾನನ್ದೀ ಗೋಪೀಜನವಿಮೋಹನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು.
ಗೋಪೀಸ್ಕನ್ಧಾಶ್ರಿತಕರೋ ಗೋಪಿಕಾಚುಂಬನಪ್ರಿಯಃ
ಗೋಪಿಯರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈಯನ್ನು ಇಡುವವನು, ಗೋಪಿಯರ ಚುಂಬನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು.
ಗೋಪಿಕಾಕೇಶಸಂಸ್ಕಾರೀ ಗೋಪಿಕಾಪುಷ್ಪಸಂಸ್ತರಃ
ಗೋಪಿಯರ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವವನು, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಸುವವನು.
ಗೋಪಿಕಾಮದಹಾರೀ ಚ ಗೋಪಿಕಾಪರಮಾರ್ಜಿತಃ
ಗೋಪಿಯರ ಕಾಮವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು, ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡವನು.
ಗೋಪಿಕಾವನ್ದಿತಪದೋ ಗೋಪಿಕಾವಶವರ್ತನಃ
ಗೋಪಿಯರು ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು, ಗೋಪಿಯರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವವನು.
ಕುಞ್ಜಪ್ರಿಯಃ ಕುಞ್ಜವಾಸೀ ವೃನ್ದಾವನವಿಕಾಸನಃ
ಕುಂಜಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಹಸನಾಗಿಸುವವನು.
ಶಶಿಸಂಸ್ತಂಭನಃ ಶೂರಃ ಕಾಮೀ ಕಾಮವಿಮೋಹನಃ
ಚಂದ್ರನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವನು, ಶೂರನಾದವನು, ಕಾಮಾತುರನಾದವನು, ಕಾಮವನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು.
ಕಾಮದಃ ಕಾಮರೂಪಶ್ಚ ಕಾಮಿನೀಕಾಮಸಂಚಯಃ
ಕಾಮವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನು, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಸೆಗಳ ಸಮೂಹ.
ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಾಧೀಶಃ ಸರ್ವಕಾರಣಕಾರಣಃ (ಮ್)
ಪರಮಾತ್ಮನು, ಪರಾಧೀನರಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ.
ಅಕ್ರೂರವನ್ದಿತಪದೋ ಗೋಪಿಕಾತೋಷಕಾರಕಃ
ಅಕ್ರೂರನು ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದವನು, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಅಕ್ರೂರತಾಪಶಮನೋ ರಜಕಾಯುಃಪ್ರಣಾಶನಃ
ಅಕ್ರೂರನ ದುಃಖವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವವನು, ರಾಜಕನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು.
ಕಂಸವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನೋ ಗೋಪವಸ್ತ್ರಪ್ರದಾಯಕಃ
ಕಂಸನ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಗೋವಳಗರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು.
ತನ್ತುವಾಯ ಕಸಂಪ್ರೀತಃ ಕುಬ್ಜಾಚನ್ದನಲೇಪನಃ
ನೂಲುಗಾರನ ಸೇವೆಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಕುಬ್ಜೆಯಿಂದ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡವನು.
ಸರ್ವಜ್ಞೋ ಮಥುರಾಲೋಕೀ ಸರ್ವಲೋಕಾಭಿನನ್ದನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಮಥುರೆಯ ನಿವಾಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದದಾಯಕನು.
ಸರ್ವದುಃಖಪ್ರಶಮನೋ ಧನುಭರ್ಙ್ಗೀ ಮಹೋತ್ಸವಃ
ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದವನು, ಹಬ್ಬದಂತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಕಲ್ಪರೂಪಧರೋಧೀರೋ ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರಾನುಲೇಪನಃ
ಯಾವ ರೂಪ ಬೇಕಾದರೂ ತಾಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನು.
ಕಂಸತ್ರಾಸಕರೋ ಭೀಮೋ ಮುಷ್ಟಿಕಾನ್ತಶ್ಚ ಕಂಸಹಾ
ಕಂಸನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದವನು, ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಕಂಸನನ್ನು ಕೊಂದವನು.
ವೈಕುಣ್ಠವಾಸೀ ಕಂಸಾರಿಃ ಸರ್ವದುಷ್ಟನಿಷೂದನಃ
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಕಂಸನ ಶತ್ರು, ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ಯಾದವೇನ್ದ್ರಃ ಸತಾಂನಾಥೋ ಯಾದವಾರಿಪ್ರಮರ್ದ್ದನಃ
ಯಾದವರ ರಾಜನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಯಾದವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.