ರಾಧಿಕಾಯಾಃ ಸುಶೀಲಾದ್ಯಾಃ ಸಖ್ಯೋ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದೀರಿತಾಃ
ರಾಧಿಕೆಯವರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಸಖಿಯರು, ಒಟ್ಟು ಮುವತ್ತೆರಡು ಜನರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ರೂಪಯೌವನಸಂಪನ್ನಾಂ ಕಿಶೋರೀಂ ಚ ಸ್ವಲಙ್ಕೃತಾಮ್
ಅವಳು ಸುಂದರತೆಯೂ ಯೌವನವೂ ತುಂಬಿರುವ, ತನ್ನ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಯುವತಿಯಾಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತತ್ಸೇವನಸುಖಾಹ್ಲಾದಭಾವೇನಾತಿಸುನಿರ್ವೃತಾಮ್
ಅವಳ ಸೇವೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತಾವತ್ಪರಿಚರೇತ್ತೌ ತು ಯಥಾಕಾಲಾನುಸೇವಯಾ
ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅವಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಏತಸಾಧನಮುದ್ದಿಷ್ಟಂ ಪ್ರಪನ್ನಾನಾಂ ಮುನೀಶ್ವರ
ಮುನೀಶ್ವರನೇ, ಶರಣಾದವರಿಗೆ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಸ್ತ್ವಂ ನಾರದ ಪುನಃ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ವೈ ಸದಾಶಿವಮ್
ನಾರದನೇ, ನಂತರ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಸದಾಶಿವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ವೃನ್ದಾವನೇ ರಮ್ಯೇ ಯಮುನಾತೀರಸಂಗತಮ್
ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ.
ಪಠೇನ್ನಾಮಸಹಸ್ರಂ ತು ಯುಗಲಾಖ್ಯಂ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಯುಗಲ ಎಂಬ ಸಾವಿರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಗದಾಗ್ರಜಃ ಕಂಸಮೋಹಃ ಕಂಸಸೇವಕಮೋಹನಃ
ಗದೆಯ ಹಿರಿಯನು, ಕಂಸನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವನು, ಕಂಸನ ಸೇವಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವವನು.
ಮಾತೃಸ್ತುತಃ ಶಿವಧ್ಯೇಯೋ ಯಮುನಾಜಲಭೇದನಃ
ತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಶಿವನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವನು, ಯಮುನಾ ನೀರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದವನು.
ಲೀಲಾಬಾಲಃ ಪದ್ಮನೇತ್ರೋ ಗೋಕುಲೋತ್ಸವ ಈಶ್ವರಃ
ಲೀಲೆಯ ಬಾಲಕ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಗೋಕುಲದ ಹಬ್ಬ, ಸ್ವಾಮಿ.
ಬಕಪ್ರಾಣಹರೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಬಕಮುಕ್ತಿಪ್ರದೋ ಹರಿಃ
ಬಕಾಸುರನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದವನು, ವಿಷ್ಣು, ಬಕಾಸುರನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಹರಿಯು.
ಪದ್ಮನಾಭೋ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಕ್ರೀಡಾಮನುಜಬಾಲಕಃ
ಪದ್ಮನಾಭ, ಹೃಷೀಕೇಶ, ಆಟವಾಡುವ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಯಶೋದಾನನ್ದನಃ ಕಾನ್ತೋ ಮುನಿಕೋಟಿನಿಷೇವಿತಃ
ಯಶೋದೆಯ ಮಗ, ಪ್ರಿಯನು, ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳು ಸೇವಿಸುವವನು.
ರಮಾಪತಿರ್ಯದುಪತಿರ್ಮುರಾರಿರ್ಮಧುಸೂದನಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿ, ಯದುಕುಲದ ನಾಯಕ, ಮೂರನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಮಧುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು.
ಬೃಹದ್ವನಮಹಾಲೀಲೋ ನನ್ದಸೂನುರ್ಮಹಾಸನಃ
ಬೃಹದ್ವನದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಲೀಲೆಗಳು ಮಾಡಿದವನು, ನಂದನ ಮಗ, ಮಹಾಸನಸ್ಥನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಕ್ತ್ರಃ ಪದ್ಮಾಕ್ಷಃ ಪದ್ಮಹಸ್ತಃ ಪ್ರಿಯಙ್ಕರಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳೇ ಮುಖವಿರುವವನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು, ಕಮಲಹಸ್ತನಾದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಅಜಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಶಿವಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ಶಿವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ಧರ್ಮದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ಮಹಾದೇವನು.
ಗೋಪೀಕರಾವಲಂಬೀ ಚ ಗೋಪಬಾಲಕಸುಪ್ರಿಯಃ
ಗೋಪಿಯರ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವವನು, ಗೋಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದವನು.
ಗೋಪೀಗೃಹಾಙ್ಗಣರತಿರ್ಭದ್ರಃ ಸುಶ್ಲೋಕಮಙ್ಗಲಃ
ಗೋಪಿಯರ ಮನೆಗಳ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಶುಭಕರನೂ, ಸುಂದರ ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿರುವವನು.
ಬಾಲವೃನ್ದೀ ಮರ್ಕವೃನ್ದೀ ಚಕಿತಾಕ್ಷಃ ಪಲಾಯಿತಃ
ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವವನು, ಭಯಭೀತನಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಓಡುವವನು.
ದಾಮೋದರೋ ಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ದಯಾಲುರ್ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ದಾಮೋದರನು, ಅವನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯವನು.
ವೃಕ್ಷಭಙ್ಗೀ ಶೋಕಭಙ್ಗೀ ಧನದಾತ್ಮಜಮೋಕ್ಷಣಃ
ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು, ಕುಬೇರನ ಮಗನನ್ನು ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವವನು.
ವ್ರಜಕೋಲಾಹಲಕರೋ ವ್ರಜಾನದವಿವರ್ದ್ಧನಃ
ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ವ್ರಜಜನರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
ವತ್ಸಪಾಲೋ ವತ್ಸಪತಿರ್ಗೋಪದಾರಕಮಣ್ಡನಃ
ಕಾಲಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಕಾಲಿಗಳ ಒಡೆಯನು, ಗೋಪಿಯರ ಅಲಂಕಾರವಾದವನು.
ಪೀತಾಮ್ಬರೋ ಹೇಮಮಾಲೀ ಮಣಿಮುಕ್ತಾವಿಭೂಷಣಃ
ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನು, ಬಂಗಾರದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದವನು, ರತ್ನ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.
ವತ್ಸಾಸುರಪತಿಧ್ವಂಸೀ ಬಕಾಸುರವಿನಾಶನಃ
ವತ್ಸಾಸುರನ ನಾಯಕನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು.
ಆದ್ಯ ಆತ್ಮಪ್ರದಃ ಸಂಗೀ ಯಮುನಾತೀರಭೋಜನಃ
ಆದಿಕಾಲದವನು, ತನ್ನನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸ್ನೇಹಿತನಾದವನು, ಯಮುನಾತೀರದಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನು.
ಕೃತಹಸ್ತತಲಗ್ರಾಸೋ ವ್ಯಞ್ಜನಾಶ್ರಿತಶಾಖಿಕಃ
ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಪಲ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಮುಕುಟೋ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ
ನವಿಲುಪಿಚ್ಚಿನ ಮುಕುಟ ಧರಿಸಿದವನು, ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.