ಸರ್ವೈರ್ನಮಸ್ಯತೇ ಯಸ್ತು ಸರ್ವೈರೇವ ಸಮರ್ಚ್ಯತೇ
ಎಲ್ಲರೂ whom ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನೇ.
ರಚಿತಾಞ್ಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವಾಮೇವೈಕಮುಪಾಸಿತೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು.
ನಮಸ್ಕಾರಾದಿಪುಣ್ಯಾನಾಂ ಫಲದಸ್ತ್ವಂ ಮಹೇಶ್ವರರ
ನಮಸ್ಕಾರ ಮುಂತಾದ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು ನೀನೇ ಮಹೇಶ್ವರ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶಙ್ಕರಃ ಪ್ರಾಹ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಂಕರನು ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕಿನ್ತು ನಾಸ್ತಿಕಜನ್ತೂನಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಮಿದಂ ಮಯಾ
ಆದರೆ, ನಾಸ್ತಿಕ ಜನರನ್ನು ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕೋಪಕಾರಾರ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಕೃತಂ ಮಯಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಥ ತೇ ಗೌತಮಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವರ್ಷಯಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಗೌತಮನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ದೇವೋ ಹನೂಮತಾ ಸಾರ್ದ್ಧ್ವಂ ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಮುನೀಶ್ವರ
ಆ ದೇವರು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಹನುಮತ್ಕರಮಾಲಂಬ್ಯ ದೇವಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಗತೋ ಹರಃ
ಹನುಮಂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಶಿವನು ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ದೇವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಚ ಹನುಮಾಂಸ್ತುಂಬುರುಪ್ರಮುಖಾಸ್ತಥಾ
ಹನುಮಂತನು ಕುಳಿತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತುಂಬುರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಹೂಯ ಪಾರ್ವತೀಮೀಶ ಇದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಈಶ್ವರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವ್ಯಾಹ ನ ಚ ಯುಕ್ತಂ ತದ್ಭರ್ತ್ತ್ರಾ ಶುಶ್ರೂಷಣಂ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಪತ್ನಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಕೇಶಪ್ರಸಾಧನೇ ದೇವ ತತ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಂ ನ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್
ಪ್ರಭು, ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತತಶ್ಚರಮಸಂಲಗ್ನ ಕೇಶಪುಷ್ಪಾದಿಮಾರ್ಜನಮ್
ನಂತರ, ಕೊನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.
ತದಾ ಕಿಮುತ್ತರಂ ವಾಚ್ಯಂ ತವ ದೇವಾದಿವನ್ದಿತ
ಅವರೆಗೆ ಯಾವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ?
ಏವಂ ಹಿ ಭಾಷಮಾಣಾಂ ತಾಂ ಕರೇಣಾಕೃಷ್ಯ ಶಙ್ಕರಃ
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಅವಳನ್ನು ಶಂಕರನು ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದನು.
ವಿಭಜ್ಯ ಚ ಕರಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಪ್ರಸಸಾರ ನಖೈರಪಿ
ಅವನು ಕೈಗಳಿಂದ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಧಂಮಿಲ್ಲಮಕರೋದಥ ಮಾಲಾಂ ಕರಾಗತಾಮ್
ಅವನು ಜಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಕಲ್ಪಪ್ರಸೂನಮಾಲಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಾಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೊಟ್ಟ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಅಥಾಂಸಪೃಷ್ಠ ಸಂಲಗ್ನಮಾರ್ಜನಂ ಕೃತವಾನ್ ವಿಭುಃ
ನಂತರ, ಭಗವಂತನು ಅವಳ ಭುಜ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.
ಕಿಮಿದಂ ದೇವಿ ಚೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನೀವೀಬನ್ಧಂ ಚಕಾರ ಹ
"ಇದು ಏನು ದೇವಿ?" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಶಿವಾ ಶಂಭುಂ ಸ್ಮಿತ್ವಾ ಪರ್ವತನನ್ದಿನೀ
ನಂತರ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಪಾರ್ವತಿ ನಗುತ್ತಾ ಶಂಭುವಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಪೂರ್ವಮೇವ ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾತಪ್ರಾಯಮಭೂತ್ಕಿಲ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
ಶಿರೋ ವಿಭೂಷಿತಂ ದೇವ ಬ್ರಹ್ಮಶೀರ್ಷಸ್ಯ ಮಾಲಯಾ
ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ತಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶೇಷಶ್ಚ ವಾಸುಕಿಶ್ಚೈವ ಸವಿಷೌ ತವ ಕಙ್ಕಣೌ
ಶೇಷ ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿಯಿಬ್ಬರೂ ವಿಷವಿರುವವರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗುಂಡಿಗಳು.
ಮಹೋಕ್ಷೋ ವಾಹನಂ ಗೋತ್ರಂ ಕುಲಂ ಚಾಜ್ಞಾತಮೇವ ಚ
ಮಹಾ ಎತ್ತು ನಿನ್ನ ವಾಹನ, ನಿನ್ನ ವಂಶ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವೂ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಏವಂ ವದನ್ತೀಂ ಗಿರಿಜಾಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಾಹಾತಿಕೋಪನಃ
ಗಿರಿಜಾ ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದುಷ್ಪ್ರಾಣಾ ನ ಪ್ರಿಯಾ ಭದ್ರೇ ತವ ನೂನಮಸಂಯಮಾತ್
ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ, ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಬದುಕು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ನಖಾಭ್ಯಾಂ ಹಿ ಹರಿಶ್ಛೇತ್ತುಂ ಶಿರೋ ಗತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹರಿಯು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು.
ಪಾರ್ವತೀವಚನಂ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮಮ ನ ಚಾಪ್ರಿಯಮ್
ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಪ್ರಿಯವಿಲ್ಲ.