ಚೂರ್ಣಂ ಚ ಶಙ್ಕರಾಯಾಥ ನಿವೇದಯತಿ ಗೌತಮೇ
ನಂತರ ಗೌತಮನು ಶಂಕರನಿಗೆ ಪುಡಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಕಪೇ ಗೃಹಾಣ ತಾಂಬೂಲಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮಮ ಖಣ್ಡಕಾನ್
ಕಪಿಗೆ, ಈ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನನಗೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ಅನೇಕಫಲಭೋಕ್ತೃಆತ್ವಾದ್ವಾನರಸ್ತು ಕಥಂ ಶುಚಿಃ
ಬಹುಪಾಲು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ವಾನರನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿರಬಹುದು?
ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದಖಿಲಂ ಶುದ್ಧ್ಯೇನ್ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದಮೃತಂ ವಿಷಮ್
ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅಮೃತವೂ ವಿಷವಾಗಬಹುದು.
ಮದ್ವಾಙ್ಕ್ಯಾದ್ಧ್ವರ್ಮವಿಜ್ಞಾನಂ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಮೋಕ್ಷ ಉಚ್ಯತೇ
ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಧರ್ಮದ ಜ್ಞಾನ ಬರುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಮೋಕ್ಷವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅತೋ ಗೃಹಾಣ ತಾಂಬೂಲಂ ಮಮ ದೇಹಿ ಸುಖಣ್ಡಕಾನ್
ಆದರಿಂದ, ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ತತತಃ ಪತ್ರಾಣಿ ಸಂಗೃಹ್ಯ ತಸ್ಮೈ ಖಣ್ಡಾನ್ಸಮರ್ಪಯತ್
ನಂತರ, ಆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ದೇವೇ ತು ಕೃತತಾಂಬೂಲೇ ಪಾರ್ವತೀ ಮನ್ದರಾಚಲಾತ್
ದೇವರಿಗೆ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ, ಮಂದಾರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಪಾರ್ವತೀ—
ದೇವಪಾದೌ ತತೋ ನತ್ವಾ ವಿನಮ್ರವದನಾಭವತ್
ನಂತರ ದೇವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವಳು ವಿನಯಭಾವದಿಂದ ಮುಖವನ್ನಿಟ್ಟಳು.
ತ್ವದರ್ಥಂ ದೇವದೇವೇಶಿ ಅಪರಾಧಃ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯತ್ತ್ವಾಂ ಸ್ವಮನ್ದಿರೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಹದೇನೋ ಮಯಾ ಕೃತಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಬಭಾಷೇ ಽಪ್ಯೇವಮುಕ್ತಾ ಸಾರುನ್ಧತ್ಯಾ ವಿನಿರ್ಯಯೌ
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರೂ ಮಾತಾಡದೆ, ಅರುಂಧತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು.
ಅಥೋವಾಚ ಶಿವಾ ತಂ ಚಗೌತಮ ತ್ವಂ ಕಿಮಿಚ್ಛಸಿ
ಆಗ ಶಿವೆಯವರು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ಗೌತಮಾ, ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?'
ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವೇಯಂ ವೈ ಭುಕ್ತಾಯಾಂ ಮದ್ಗೃಹೇ ತ್ವಯಿ
'ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾದಂತಾಗುತ್ತದೆ.'
ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವದ್ಗೃಹೇ ವಿಪ್ರ ಶಙ್ಕರಾನುಮತೇನ ವೈ
'ಶಂಕರನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.'
ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಗಿರಿಜಾಂ ದೇವೀಂ ಚಾರುನ್ಧತೀಂ ತಥಾ
ಅವನು ಗಿರಿಜಾದೇವಿಯವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸಹಾನು ಚರಕನ್ಯಾಭಿಃ ಸಹಸ್ರಾಭಿರ್ಹರಂ ಯಯೌ
ಸಹಸ್ರಾರು ಋಷಿಕನ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸ್ತಿಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಹ್ಯಾಗಮಿಷ್ಯೇ ತವಾನ್ತಿಕಮ್
'ನಾನು ಸಂಧ್ಯಾಪೂಜೆ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.'
ಸಂಧ್ಯಾವದನಕಾಮಾಸ್ತು ಸರ್ವ ಏವ ವಿನಿರ್ಗತಾಃ
ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥೋತ್ತರಮುಖಃ ಶಂಭುರ್ನ್ಯಾಸ ಕೃತ್ವಾ ಜಜಾಪ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಶಂಭು ಉತ್ತರಮುಖವಾಗಿ ನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಜಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸರ್ವೈರ್ನಮಸ್ಯತೇ ಯಸ್ತು ಸರ್ವೈರೇವ ಸಮರ್ಚ್ಯತೇ
ಎಲ್ಲರೂ whom ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನೇ.
ರಚಿತಾಞ್ಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವಾಮೇವೈಕಮುಪಾಸಿತೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು.
ನಮಸ್ಕಾರಾದಿಪುಣ್ಯಾನಾಂ ಫಲದಸ್ತ್ವಂ ಮಹೇಶ್ವರರ
ನಮಸ್ಕಾರ ಮುಂತಾದ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು ನೀನೇ ಮಹೇಶ್ವರ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶಙ್ಕರಃ ಪ್ರಾಹ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಂಕರನು ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಕಿನ್ತು ನಾಸ್ತಿಕಜನ್ತೂನಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಮಿದಂ ಮಯಾ
ಆದರೆ, ನಾಸ್ತಿಕ ಜನರನ್ನು ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕೋಪಕಾರಾರ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಕೃತಂ ಮಯಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅಥ ತೇ ಗೌತಮಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವರ್ಷಯಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ್ಷಿಗಳು ಗೌತಮನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ದೇವೋ ಹನೂಮತಾ ಸಾರ್ದ್ಧ್ವಂ ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಮುನೀಶ್ವರ
ಆ ದೇವರು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಹನುಮತ್ಕರಮಾಲಂಬ್ಯ ದೇವಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಗತೋ ಹರಃ
ಹನುಮಂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಶಿವನು ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ದೇವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಚ ಹನುಮಾಂಸ್ತುಂಬುರುಪ್ರಮುಖಾಸ್ತಥಾ
ಹನುಮಂತನು ಕುಳಿತು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತುಂಬುರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.