ಯಜ್ಞರುಪ ಯಜದ್ರೂಪ ಯಜ್ಞಾಙ್ಗಂ ತ್ವಾಂ ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪ, ಯಜ್ಞದ ರೂಪ, ಯಜ್ಞದ ಅಂಗಗಳಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ಹರ್ಷಂ ವರ್ಧ್ದಯನ್ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಸಃ
ಅವನು ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ಕಶ್ಯಪನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಚಿರಾತ್ಸಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಖಿಲಂ ತ್ವನ್ಮನೋರಥಮ್
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಸ್ಮಿಞ್ಜನ್ಮನ್ಯಪಿ ತಥಾ ಸಾದಯಾಮ್ಯುತ್ತಮಂ ಸುಖಮ್
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಆರೇಭೇ ಗುರುಣಾ ಯುಕ್ತಃ ಕಾವ್ಯೇನ ಚ ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ಗುರುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಹವಿಃ ಸ್ವೀಕರಣಾರ್ಥಾಯ ಋಷಿಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳು ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಮಾತಾಪಿತರೌ ಸ ಬಟುರ್ವಾಮನೋ ಯಯೌ
ಆ ಬಾಲ ವಾಮನನು ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ವಂದಿಸಿ ಹೊರಟನು.
ಹವಿರ್ಭೋಕ್ತುಮಿವಾಯಾತೋ ಬಲೇಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೋ ಹರಿಃ
ಹರಿ ಸ್ವತಃ ಬಲಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಬಂದನು.
ಯೋ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಯಾನ್ತಃ ಸದಾ ಸಂನಿಹಿತೋ ಹರಿಃ
ಯಾರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇದೆ, ಅವನೊಳಗೆ ಹರಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾನೆ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಮುದ್ಯಯುಃ ಸಭ್ಯಸಂಯುತಾಃ
ನಾರಾಯಣ ದೇವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸಭೆಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ಏಳಿದರು.
ಸ್ವಸಾರಮವಿಚಾರ್ಯೈವ ಖಲಾಃ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕುರ್ವತೇ
ದುಷ್ಟರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪರಿಗಣಿಸದೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿಷ್ಣುರ್ವಾಮನರುಪೇಣ ಹ್ಯದಿತೇಃ ಪುತ್ರಾತಾಂ ಗತಃ
ವಿಷ್ಣು ವಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದಿತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.
ನ ಕಿಞ್ಚಿದಪಿ ದಾತವ್ಯಂ ಮನ್ಮತಂ ಶೃಣು ಪಣ್ಡಿತ
ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬಾರದು—ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಪಂಡಿತನೇ ಕೇಳು.
ಪರಬುದ್ಧಿರ್ವಿನಾಶಾಯ ಸ್ತ್ರೀಬುಧ್ದಿಃ ಪ್ರಲಯಙ್ಕರೀ
ಪರರ ಸಲಹೆ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣ; ಹೆಂಗಸಿನ ಸಲಹೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಶತ್ರೂಣಾಂ ಹಿತಕೃತದ್ಯಸ್ತು ಸ ಹನ್ತವ್ಯೋ ವಿಶೇಷತಃ
ಶತ್ರುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವವನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.
ಯದಾದತ್ತೇ ಸ್ವಯಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಕಿಮಸ್ಮಾದಧಿಕಂ ವರಮ್
ವಿಷ್ಣುವೇ ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವರವೇನು ಇರಬಹುದು?
ಸ ಚೇತ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ಧವಿರ್ಭೋಗೀ ಮತ್ತಃ ಕೋ ಽಭ್ಯಧಿಕೋ ಭುವೀ
ಅವನೇ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು ಯಾರು?
ತದೇವ ಪರಮಂ ದಾನಂ ದತ್ತಂ ಭವತಿ ಚಾಕ್ಷಯಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ಕೊಡುವುದೇ ಪರಮ ದಾನ, ಹಾಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದಾನ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದು.
ಯೇನ ಕೇನಾಪ್ಯರ್ಚಿತಶ್ವೇದ್ದದಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಯಾರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಅನಿಚ್ಛಯಾಪಿ ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟೋ ದಹತ್ಯೇವ ಹಿ ಪಾವಕಃ
ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ ಬೆಂಕಿ ಸುಡುವುದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಮಾನ್ಪೋತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್
ಅವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ಸ ಯಾತಿ ವಿಷ್ಣುಭವನಮಿತಿ ಪ್ರಾಹುರ್ಮನೀಷಿಣಃ
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಹರಿಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗ ತೇನ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಸೀದತಿ
ಹರಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ವಿಷ್ಣು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಯಮಾಯಾತಿ ಚೇದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಽಸ್ಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ವಿಷ್ಣುವು ತಾನೇ ಬಂದುದಾದರೆ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರವಿವೇಶಾಧ್ವರಸ್ಥಾನಂ ಹುತವಹ್ನಿಮನೋರಮಮ್
ಅವನು ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಅಗ್ನಿಗೂ ಆನಂದಕರವಾದುದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವಾಮನಂ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾತ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ವಾಮನನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸಕುಟುಂಬೋ ವಹನ್ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಪರಮಾಂ ಮುದಮಾತ್ಪವಾನ್
ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ಅವನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ರೋಮಾಞ್ಚಿತತನುರ್ಭೂತ್ವಾ ಹರ್ಷಾಶ್ರುನಯನೋ ಽಬ್ರವೀತ್
ಅವನ ದೇಹವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿತು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ, ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಜೀವಿತಂ ಸಫಲಂ ಮೇ ಽದ್ಯ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಽಸ್ಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ; ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತ್ವದಾಗಮನಮಾತ್ರೇಣ ಹ್ಯನಾಯಾಸೋ ಮಹೋತ್ಸವಃ
ನೀನು ಬಂದುದರಿಂದಲೇ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಮಹೋತ್ಸವವಾಗಿದೆ.