ಶಿಷ್ಯೋ ಽಯಂ ಮೇ ಮಹಾಭಾಗೋ ಹೇಯಾದೇಯಾದಿವರ್ಜಿತಃ
ಈ ಶಿಷ್ಯನು ಬಹಳ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನು.
ನ ಘ್ರಾಣಗ್ರಾಹ್ಯಂ ದೇವೇಶ ನ ಪಾತವ್ಯಂ ನ ಚೇತರತ್
ದೇವದೇವಾ, ಇದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಕುಡಿಯಬಾರದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಉನ್ಮತ್ತವಿಕೃತಾಕಾರಃ ಶಙ್ಕರಾತ್ಮೇತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ
ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಂತೆ, ವಿಕೃತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಂಕರನ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಏತನ್ಮೇ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ಮೃತಾನಾಮಮೃತಿಸ್ತಥಾ
ದೇವಾ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು; ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವೂ ಸಿಗಲಿ.
ಸ್ವಾಂಶೇನ ವಾಯುನಾ ದೇಹಮಾವಿಶಜ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ, ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪರ್ಯಾಯೈರುಚ್ಯತೇ ಽಧೀಶಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಶಿವಃ ಪರಃ
ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವು, ಶಿವನು, ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಮಾಜ್ಞಾಕಾರಕೋ ರಾಮಭಕ್ತಃ ಪೂಜಿತವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ರಾಮಭಕ್ತನು, ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಮಿದಂ ವೇಶ್ಮ ವಿಸ್ತೃತಂ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಟಿತಮ್
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮನೆ ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಸಮರ್ಚಿತಾಃ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಸ್ವಸ್ವವಾಸಂ ತತಃ ಪರಮ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಯೋಗ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮೀಶ ಹ್ಯರ್ಥೀ ದೋಷಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ
ಈಶ್ವರಾ, ಬೇಡುವವನು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಶೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಲೋಕ್ಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತತ್ಕರಂ ಕರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಕ್ಷಾಮೋದರೋ ಽಸಿ ಗೋವಿನ್ದ ದೇಯಂ ತೇ ಭೋಜನಂ ಕಿಮು
ಗೋವಿಂದ, ನೀನು ಬಹಳ ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯವನಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು?
ಗಚ್ಛ ವಾ ಪಾರ್ವತೀಗೇಹಂ ಯಾ ಕುಕ್ಷಿಂ ಪೂರಯಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಪಾರ್ವತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿ ತಿನ್ನಿಸಬಹುದು.
ಆದಿಶ್ಯ ನನ್ದಿನಂ ದೇವೋ ದ್ವಾರಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಯಥೋಕ್ತವತ್
ದೇವರು ನಂದಿಗೆ, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನಿಗೆ, ಹೇಳಿದಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು.
ಸಂಪಾದಯಾನ್ನಂ ದೇವೇಶಾ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಾ ವಯಂ ಮುನೇ
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸು ಎಂದು ಮುನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮೃದುಶಯ್ಯಾಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಶಯಿತೌ ದೇವತೋತ್ತಮೌ
ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳು ಮಲಗಿದರು.
ಗತ್ವಾ ತಡಾಗಂ ಗಂಭೀರಂ ಸ್ರಾಸ್ಯನ್ತೌ ದೇವಸತ್ತಮೌ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರುಗಳು ಆಳವಾದ ಕೆರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮುನಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚೈವ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ತೊಡಗಿದರು.
ಚಕ್ರತುಃ ಶಙ್ಕರಋ ಪದ್ಮಕಿಞ್ಜಲ್ಕಾಞ್ಜಲಿನಾ ಹರೇಃ
ಅವರು ಶಂಕರ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ತಾವರಿಯ ಪುಷ್ಪರಜದಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಮುಚ್ಚಿದರು.
ನೇತ್ರೇ ಕೇಶರಸಂಪಾತಾತ್ಪ್ರಮೀಲಯತ ಕೇಶವಃ
ಅಷ್ಟು ಪುಷ್ಪರಜ ಬಿದ್ದುದರಿಂದ ಕೇಶವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಹರ್ಯುತ್ತಮಾಙ್ಗಂ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಂನ್ಯಮಜ್ಜಯತ್
ಹರಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಎರಡು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದರು.
ಪೀಡಿತಃ ಸ ಹರಿಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಶಙ್ಕರಮ್
ಹರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶಂಕರನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದನು.
ಅತಾಡಯದ್ಧ್ವರೇರ್ವಕ್ಷಃ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚಾಚ್ಯುತಮ್
ಅವನು ಶತ್ರುವಿನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದನು.
ಶೀರ್ಷೇ ಚೈವಾಕಿರಚ್ಛಂಭುಮಥ ಶಂಭುರಥೋ ಹರಿಃ
ಒಬ್ಬನು ಶಂಭುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪರಜ ಹಾಯಿಸಿದನು, ನಂತರ ಶಂಭು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ಹರಿಗೆ ಹಾಯಿಸಿದನು.
ಜಲಕ್ರೀಡಾಸಂಭ್ರಮೇಣ ವಿಸ್ರಸ್ತಜಟಬನ್ಧನಾಃ
ನೀರಾಟದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜಟೆಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಹೋದವು.
ಇತರೇ ತರಬದ್ಧ್ವಾಸು ಜಟಾಸು ಚ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಪಾತಯನ್ತೋ ಽನ್ಯತಶ್ಚಾಪಿ ಕ್ತ್ರೋಶನ್ತೋ ರುದತಸ್ತಥಾ
ಕೆಲವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಳ್ಳಿದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕೂಗಿ ಅಳಿದರು.
ಆಕಾಶೇ ವಾನರೇಶಸ್ತು ನನರ್ತ ಚ ನನಾದ ಚ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಕುಣಿದು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಗೀತ್ಯಾ ಲಲಿತಾ ಯಾಸ್ತು ಆಗಾಯತ ವಿಧಾ ದಶ
ಯಾರು ಮಧುರವಾದ, ಮನಮೋಹಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಿಧದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಸ್ವಯಂ ಗಾತುಂ ಹಿ ಲಲಿತಂ ಮನ್ದಂಮನ್ದಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಅವಳು ತಾನೇ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ಲಲಿತಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.