ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಹರಿಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಿತೌ ಪ್ರಾಹ ಶಿವೋ ವಚಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗತ್ವಾ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ಸರ್ವಂ ತತ್ಕೃತಸಾಹಸಮ್
ನಾನು ಹೋಗಿ, ಹೇ ವಿಷ್ಣು, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ದಿಕೇನ ಸುವೇಷೇಣ ಧೃತೇ ಛತ್ರೇ ಽತಿಶೋಭನೇ
ನಂದಿ ಸುಂದರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಹೇಶಾನುಮತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಹರಿರ್ನಾಗಾನ್ತಕೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಮಹೇಶ್ವರನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಹರಿಯು ನಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಶಿವಾನುಮತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಹಂಸಾರೂಢೋ ಽಭವತ್ತದಾ
ಶಿವನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಸಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಾದಿಸರ್ವದೇವಾಶ್ಚ ಸ್ವಸ್ವವಾಹನಸಂಯುತಾಃ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಸೇರಿದ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಗಣಾಕೀರ್ಣಾ ಗೌತಮಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಗತಾಃ
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ ಗೌತಮನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಜೀವಯಾಮಾಸ ವಾಮಕೋಣನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು.
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಗೌತಮಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾದರಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಗೌತಮನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತ್ವಲ್ಲಿಙ್ಗಾರ್ಚನಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ನಿತ್ಯಮಸ್ತು ಮಮೇಶ್ವರ
ಪ್ರಭು, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಇರಲಿ.
ಶಿಷ್ಯೋ ಽಯಂ ಮೇ ಮಹಾಭಾಗೋ ಹೇಯಾದೇಯಾದಿವರ್ಜಿತಃ
ಈ ಶಿಷ್ಯನು ಬಹಳ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನು.
ನ ಘ್ರಾಣಗ್ರಾಹ್ಯಂ ದೇವೇಶ ನ ಪಾತವ್ಯಂ ನ ಚೇತರತ್
ದೇವದೇವಾ, ಇದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಕುಡಿಯಬಾರದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಉನ್ಮತ್ತವಿಕೃತಾಕಾರಃ ಶಙ್ಕರಾತ್ಮೇತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ
ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಂತೆ, ವಿಕೃತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಂಕರನ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಏತನ್ಮೇ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ಮೃತಾನಾಮಮೃತಿಸ್ತಥಾ
ದೇವಾ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು; ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವೂ ಸಿಗಲಿ.
ಸ್ವಾಂಶೇನ ವಾಯುನಾ ದೇಹಮಾವಿಶಜ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ, ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪರ್ಯಾಯೈರುಚ್ಯತೇ ಽಧೀಶಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಶಿವಃ ಪರಃ
ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವು, ಶಿವನು, ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಮಾಜ್ಞಾಕಾರಕೋ ರಾಮಭಕ್ತಃ ಪೂಜಿತವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ರಾಮಭಕ್ತನು, ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಮಿದಂ ವೇಶ್ಮ ವಿಸ್ತೃತಂ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಟಿತಮ್
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮನೆ ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಸಮರ್ಚಿತಾಃ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಸ್ವಸ್ವವಾಸಂ ತತಃ ಪರಮ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಯೋಗ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮೀಶ ಹ್ಯರ್ಥೀ ದೋಷಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ
ಈಶ್ವರಾ, ಬೇಡುವವನು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಶೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಲೋಕ್ಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತತ್ಕರಂ ಕರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಕ್ಷಾಮೋದರೋ ಽಸಿ ಗೋವಿನ್ದ ದೇಯಂ ತೇ ಭೋಜನಂ ಕಿಮು
ಗೋವಿಂದ, ನೀನು ಬಹಳ ಸೊಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆಯವನಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು?
ಗಚ್ಛ ವಾ ಪಾರ್ವತೀಗೇಹಂ ಯಾ ಕುಕ್ಷಿಂ ಪೂರಯಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಪಾರ್ವತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿ ತಿನ್ನಿಸಬಹುದು.
ಆದಿಶ್ಯ ನನ್ದಿನಂ ದೇವೋ ದ್ವಾರಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಯಥೋಕ್ತವತ್
ದೇವರು ನಂದಿಗೆ, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನಿಗೆ, ಹೇಳಿದಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು.
ಸಂಪಾದಯಾನ್ನಂ ದೇವೇಶಾ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಾ ವಯಂ ಮುನೇ
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸು ಎಂದು ಮುನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮೃದುಶಯ್ಯಾಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಶಯಿತೌ ದೇವತೋತ್ತಮೌ
ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳು ಮಲಗಿದರು.
ಗತ್ವಾ ತಡಾಗಂ ಗಂಭೀರಂ ಸ್ರಾಸ್ಯನ್ತೌ ದೇವಸತ್ತಮೌ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರುಗಳು ಆಳವಾದ ಕೆರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮುನಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚೈವ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ತೊಡಗಿದರು.
ಚಕ್ರತುಃ ಶಙ್ಕರಋ ಪದ್ಮಕಿಞ್ಜಲ್ಕಾಞ್ಜಲಿನಾ ಹರೇಃ
ಅವರು ಶಂಕರ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ತಾವರಿಯ ಪುಷ್ಪರಜದಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಮುಚ್ಚಿದರು.
ನೇತ್ರೇ ಕೇಶರಸಂಪಾತಾತ್ಪ್ರಮೀಲಯತ ಕೇಶವಃ
ಅಷ್ಟು ಪುಷ್ಪರಜ ಬಿದ್ದುದರಿಂದ ಕೇಶವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.