ಕಿಮನೇನ ಕೃತೇ ಪಾಪಂ ಯೇನ ಚ್ಛಿನ್ನಮಿದಂ ಶಿರಃ
ಈತನಿಂದ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವನ ತಲೆ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಯಿತು?
ಮಮಾಪಿ ಮರಣಂ ಸತ್ಯಂ ಶಿಷ್ಯಚ್ಛದ್ಮಾ ಯತೋ ಗುರುಃ
ನನ್ನಿಗೂ ಸಾವು ಖಚಿತ, ಯಾಕಂದರೆ ಗುರುವು ಶಿಷ್ಯನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಮರಣಂ ಯತ್ರ ದೃಷ್ಟಂ ಸ್ಯಾತ್ತತ್ರ ನೋ ಮರಣಂ ಧ್ರುವಮ್
ಯಲ್ಲಿ ಸಾವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲೇ ನಮಗೂ ಸಾವು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಏನಂ ಸಂಜೀವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭಾರ್ಗವಂ ಶಙ್ಕರಪ್ರಿಯಮ್
ಈ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು, ಶಂಕರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ವಾದಿನಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೇ ಗೌತಮೋ ಽಪಿ ಮಮಾರ ಹ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗೌತಮನು ಕೂಡ ಸತ್ತನು.
ತಸ್ಯೈವಂ ಹತಿಮಾಜ್ಞಾಯ ಪ್ರಹ್ಲಾದಾದ್ಯಾ ದಿತೀಶ್ವರಾಃ
ಅವನ ಹತ್ಯೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ಇತರ ದೈತ್ಯ ನಾಯಕರು—
ಮೃತಮಾಸೀದಥ ಬಲಂ ತಸ್ಯ ಬಾಣಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೀಮಂತನಾದ ಬಾಣನ ಶಕ್ತಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಗೌತಮೇನ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಪೂಜಯಾ ಪೂಜಿತೋ ವಿಭುಃ
ಗೌತಮನು ಮಹೇಶನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಅಹೋ ಕಷ್ಟಮಹೋಕಷ್ಟಂ ಮಹೇಶಾ ಬಹವೋ ಹತಾಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಮಹೇಶನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಗತವಾನ್ಮನ್ದರಾಚಲಮವ್ಯಯಮ್
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಹರಿಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಿತೌ ಪ್ರಾಹ ಶಿವೋ ವಚಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗತ್ವಾ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ಸರ್ವಂ ತತ್ಕೃತಸಾಹಸಮ್
ನಾನು ಹೋಗಿ, ಹೇ ವಿಷ್ಣು, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ದಿಕೇನ ಸುವೇಷೇಣ ಧೃತೇ ಛತ್ರೇ ಽತಿಶೋಭನೇ
ನಂದಿ ಸುಂದರವಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಹೇಶಾನುಮತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಹರಿರ್ನಾಗಾನ್ತಕೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಮಹೇಶ್ವರನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಹರಿಯು ನಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಶಿವಾನುಮತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಹಂಸಾರೂಢೋ ಽಭವತ್ತದಾ
ಶಿವನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಸಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ಇನ್ದ್ರಾದಿಸರ್ವದೇವಾಶ್ಚ ಸ್ವಸ್ವವಾಹನಸಂಯುತಾಃ
ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಸೇರಿದ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಗಣಾಕೀರ್ಣಾ ಗೌತಮಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಗತಾಃ
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ ಗೌತಮನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಜೀವಯಾಮಾಸ ವಾಮಕೋಣನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನು ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು.
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಗೌತಮಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾದರಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಗೌತಮನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತ್ವಲ್ಲಿಙ್ಗಾರ್ಚನಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ನಿತ್ಯಮಸ್ತು ಮಮೇಶ್ವರ
ಪ್ರಭು, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಇರಲಿ.
ಶಿಷ್ಯೋ ಽಯಂ ಮೇ ಮಹಾಭಾಗೋ ಹೇಯಾದೇಯಾದಿವರ್ಜಿತಃ
ಈ ಶಿಷ್ಯನು ಬಹಳ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನು.
ನ ಘ್ರಾಣಗ್ರಾಹ್ಯಂ ದೇವೇಶ ನ ಪಾತವ್ಯಂ ನ ಚೇತರತ್
ದೇವದೇವಾ, ಇದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಕುಡಿಯಬಾರದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಉನ್ಮತ್ತವಿಕೃತಾಕಾರಃ ಶಙ್ಕರಾತ್ಮೇತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ
ಅವನು ಉನ್ಮತ್ತನಂತೆ, ವಿಕೃತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಂಕರನ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಏತನ್ಮೇ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ಮೃತಾನಾಮಮೃತಿಸ್ತಥಾ
ದೇವಾ, ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು; ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವೂ ಸಿಗಲಿ.
ಸ್ವಾಂಶೇನ ವಾಯುನಾ ದೇಹಮಾವಿಶಜ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ, ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪರ್ಯಾಯೈರುಚ್ಯತೇ ಽಧೀಶಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಶಿವಃ ಪರಃ
ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವು, ಶಿವನು, ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಮಾಜ್ಞಾಕಾರಕೋ ರಾಮಭಕ್ತಃ ಪೂಜಿತವಿಗ್ರಹಃ
ಅವನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ರಾಮಭಕ್ತನು, ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಮಿದಂ ವೇಶ್ಮ ವಿಸ್ತೃತಂ ಸುಪ್ರತಿಷ್ಟಿತಮ್
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮನೆ ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಸಮರ್ಚಿತಾಃ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಸ್ವಸ್ವವಾಸಂ ತತಃ ಪರಮ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಯೋಗ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮೀಶ ಹ್ಯರ್ಥೀ ದೋಷಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ
ಈಶ್ವರಾ, ಬೇಡುವವನು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.