ಅಪಸ್ಮಾರಗ್ರಹಾ ಯೇ ಚ ಯೇ ಗ್ರಹಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ
ಯಾರು ಅಪಸ್ಮಾರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಗ್ರಹಗಳು,
ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಃ ಸಿದ್ಧಾ ಯೇ ಚ ದೇವಾದಿಯೋನಯಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು,
ಮಹಾವ್ಯಾಘ್ರಮಹಾಮೇಘಾ ಮಹಾತುರಾಗರೂಪಕಾಃ
ಮಹಾ ಹುಲಿಗಳು, ಮಹಾ ಮೋಡಗಳು, ಮಹಾ ರೋಗಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವವರು,
ಋಕ್ಷವಾರಾಹಶುನಕವಾನರೋಲೂಕಮೂರ್ತಯಃ
ಕರಡಿ, ಕಾಡುಹಂದಿ, ನಾಯಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಬೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುವವರು,
ನಾನಾರೂಪಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ನಾನಾಕ್ಲೇಶಸಹಸ್ರದಾಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ವಿಧದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡುತ್ತಾರೆ.
ವಾತಿಕಾಃ ಪೈತ್ತಿಕಾ ಘೋರಾ ಶ್ಲೈಷ್ಮಿಕಾಃ ಸಾನ್ನಿಪಾತಿಕಾಃ
ವಾಯುವಿನಿಂದ, ಪಿತ್ತದಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಶ್ಲೇಷ್ಮೆಯಿಂದ, ಹಾಗು ಮಿಶ್ರ ದೋಷಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ರೋಗಗಳು.
ಸ್ಕಾನ್ದಾ ವೈನಾಯಕಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಯೇ ಚ ಪ್ರಮಥಗುಹ್ಯಕಾಃ
ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ಸೇರಿರುವವರು, ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಐಕಾಹಿಕಾ ವ್ದ್ಯಾಹಿಕಾಶ್ಚ ತ್ರ್ಯಾಹಿಕಾಶ್ಚ ಮಹಾಜ್ವರಾಃ
ಒಂದು ದಿನದ ಜ್ವರ, ಎರಡು ದಿನದ ಜ್ವರ, ಮೂರು ದಿನದ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಜ್ವರಗಳು.
ಸಾಂವತ್ಸರಾ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಾ ಜ್ವರಾಃ ಪರಮದಾರುಣಾಃ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಇರುವ, ತಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾದ ಜ್ವರಗಳು.
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಜೃಂಭಿಕಾ ಭೌಮಾ ದ್ರೋಣಾಃ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಞ್ಚಕಾಃ
ಕುಷ್ಮಾಂಡರು, ಜೃಂಭಿಕರು, ಭೂತಾತ್ಮರು, ದ್ರೋಣರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಮೋಸ ಮಾಡುವವರು.
ಮನೋಬುದ್ವೀನ್ದ್ರಿಯಹರಾಃ ಸ್ಫೋಟಕಾಶ್ಚ ಮಹಾಗ್ರಹಾಃ
ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವರು, ಚರ್ಮದ ಉಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಗ್ರಹಗಳು.
ದಿವಾಚರಾ ರಾತ್ರಿಚರಾ ಯೇ ಚ ಸಂಧ್ಯಾಸು ದಾರುಣಾಃ
ಹಗಲು ಸಂಚರಿಸುವವರು, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿರುವವರು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಧನುರ್ಮುಕ್ತಶರಾಹತಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಾರಿದ ಬಾಣಗಳು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿತು.
ಯೇ ಸರ್ಪಾ ಯೇ ಮಹಾನಾಗಾ ಮಹಾಗಿರಿಬಿಲೇಶಯಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾವುಗಳು, ಮಹಾ ನಾಗಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು.
ಅನನ್ತಶೂಲಿಕಾದ್ಯಾಶ್ಚ ದಂಷ್ಟ್ರಾವಿಷಮಹಾಭಯಾಃ
ಅನಂತ, ಶೂಲಿಕ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಭಯಂಕರ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು.
ಮಹಾವಿಷಜಲೌಕಾಶ್ಚ ವೃಶ್ಚಿಕಾ ರುಕ್ತಪುಚ್ಛಕಾಃ
ಮಹಾ ವಿಷವಿರುವ ಜಲೌಕಗಳು, ಚೇವುಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಾಲವಿರುವವುಗಳು.
ಜಲಸರ್ಪಾ ಜಲವ್ಯಾಲಾ ಜಲಗ್ರಾಹಾಶ್ಚ ಕಚ್ಛಪಾಃ
ನದಿಹಾವುಗಳು, ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚುಗಳು.
ಜಲಜಾಃ ಸ್ಥಲಜಾಶ್ಚೈವ ಕೃತ್ರಿಮಾಶ್ಚ ಮಹಾವಿಷಾಃ
ಜಲಜ, ಭೂಚರ ಮತ್ತು ಕೃತಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತ ಮಹಾ ವಿಷವಿರುವ ಜೀವಿಗಳು.
ನಾನಾವಿಷಾಶ್ಚ ಯೇ ಘೋರಾ ಮಹೋಪವಿಷಸಂಜ್ಞಕಾಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಭಯಾನಕ ವಿಷಜಂತುಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿರುವವರು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಖಙ್ಕಸಾಹಸ್ರದಾರಿತಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಸಾವಿರ ಒಡ್ಡಿದ ಖಡ್ಗದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಹೋದರು.
ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಶವೋ ತ್ವೃಕ್ಷವಾನರಾ ವನಗೋಚರಾಃ
ಮಾನವರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು.
ಗಜಾಸ್ತುರಙ್ಗಾ ಗವಯಾ ರಾಸಭಾಃ ಶರಭಾ ವೃಕಾಃ
ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಶರಭಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು.
ಶೃಗಾಲಾಃ ಶಶಕಾಃ ಶ್ಯೇನಾ ಗುರುತ್ಮನ್ತೋ ವಿಹೄಙ್ಗಮಾಃ
ನರಿ, ಮೊಲ, ಗಿಡುಗ, ಮತ್ತಿತರ ಭಾರವಾದ ಹಕ್ಕಿಗಳು,
ಉದ್ಭಿಜ್ಜಾಶ್ಚಾಣ್ಡಜಾಶ್ಚೈವ ಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚ ಜರಾಯುಜಾಃ
ಮೂಳೆ, ಮೊಟ್ಟೆ, ಬೆವರು, ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಯೇ ಽಸ್ಮಾನ್ಬಾಧಿತುಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ಸೇಧ್ಯಾಸು ಚ ದಿವಾ ನಿಶಿ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಕಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ದೂರಾದೇವ ವಿನಶ್ಯನ್ತು ವಿನಷ್ಟಗತಿಪೌರುಷಾಃ
ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿಯೇ ನಾಶವಾಗಲಿ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ.
ಮಾರಣೋತ್ಸಾದನೋನ್ಮೂಲದ್ವೇಷಮೋಹನಕಾರಕಾಃ
ಮರಣ, ನಾಶ, ಮೂಲೋಚ್ಛೇದ, ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಮೋಹ ಉಂಟುಮಾಡುವವರು,
ಯೇ ಚಾತತಾಯಿನೋ ದುಷ್ಟಾ ಯೇ ಪಾಪಾ ಗೋಪ್ಯಹಾರಿಣಃ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳು, ಪಾಪಿಗಳು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವರು,
ಕ್ಷೇತ್ರವಿತ್ತಾದಿಹರಣಬನ್ಧನಾದಿಭಯಪ್ರದಾಃ
ಭೂಮಿ, ಧನ ಅಥವಾ ಬಂಧನ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವವರು,
ಪೀಡಾಕರಾ ಯೇ ಸತತಂ ಛಿದ್ರಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ಬಾಧಿತುಮ್
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,