ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಕುರುತೇ ಯಸ್ತು ಗುರುಣಾಂ ಸಾದರಂ ನರಃ
ಆದರೆ ಯಾರು ಗುರುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ—
ತೇನ ಶಾಪೇನ ದಗ್ಧೋ ಽಹಮನ್ತಶ್ಚೈವ ಕ್ಷಧಾಗ್ನಿನಾ
ಆ ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಒಳಗಿಂದ ಹಸಿವಿನ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ಏವಂ ವದತಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ವಟಸ್ಥೇ ಽಸ್ಮಿನ್ನಿಶಾಚರೇ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಬಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಪ್ರಾತ್ಪಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವಿಪ್ರೋ ಽತಿಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅತಿಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ವಹನ್ಗಙ್ಗಾಜಲಂ ಸ್ಕನ್ಧೇ ಸ್ತುವನ್ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮಾಗತಂ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಿಶಾಚೀರಾಕ್ಷಸೌ ಚ ತೌ
ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ piśāca ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಇಬ್ಬರೂ—
ಅಶಕ್ತಾಸ್ತಂ ಧರ್ಷಯಿತುಮಿದಮೂಚುಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ನಾಮಕೀರ್ತನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ರಾಕ್ಷಸಾ ದೂರಗಾವಯಮ್
ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು ಇಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾಮಪ್ರಾವರಣಂ ವಿಪ್ರ ರಕ್ಷತಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಭಯಯಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾಮದ ಆವರಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಭಯಂಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಪರಾಂ ಶಾನ್ತಿಂ ಸಮಾಪನ್ನಾ ಮಹಿಮ್ನಾ ಹ್ಯಚ್ಯುತಸ್ಯ ವೈ
ಅಚ್ಯುತನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರು ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಗಙ್ಗಾಜಲಾಭಿಷೇಕೇಣ ಪಾಹ್ಯಸ್ಮಾತ್ಪಾತಕೋಚ್ಚಯಾತ್
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಮಾಯಿಸಿರುವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ಸ ತಾರಯೇನಗತ್ಸರ್ವಮಿತಿ ಶಂಸನ್ತಿ ಸೂರಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದವರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಲಭ್ಯೇತ ಮುಕ್ತಿಃ ಸರ್ವತ್ರ ದುರ್ಲಭಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪರೂಪವಾದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವ ಉಪಾಯದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ತಯೈವಾಕೃತಪುಣ್ಯಾಸ್ತು ತಾರಯನ್ತಿ ಕಥಂ ಪರಾನ್
ಪunya ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದವರು ಆ ಉಪಾಯದಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಯಥಾ ಹಿ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಮಾನನ್ದಾಯ ಕಲಾನಿಧಿಃ
ಹೆಗಲಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರನು ಇದ್ದಂತೆ,
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಗಙ್ಗಾಯಾಃ ಕಣಸ್ಯಾಪಿ ಸಮಾನಿನ
ಅಂತಹ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷಗಳೂ ಗಂಗೆಯ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಗಙ್ಗಾಜಲಂ ಪುನಾತ್ಯೇವ ಕುಲಾನಾಮೇಕವಿಂಶತಿಮ್
ಗಂಗೆಯ ನೀರು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಙ್ಗಾಜಲಪ್ರದಾನೇನ ಪಾಹ್ಮಸ್ಮಾನ್ಪಾಪಕರ್ಮಿಣಃ
ಗಂಗೆಯ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಪಾಪಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ ನಮಗೆ ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ನಿಶಮ್ಯ ವಿಸ್ಮಯಾ ವಿಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ದ್ವಿಜಸತಮಃ
ಇದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ಕಿಮು ಜ್ಞಾನಪ್ರಭಾವಾಣಾಂ ಮಹತಾಂ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿನಾಮ್
ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾನ್ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಹೇಗಿರಬಹುದು?
ಸರ್ವಪೂತಹಿತೋ ಭಕ್ತಃ ಪ್ರಾಪ್ರೋತೀತಿ ಪರಂ ಪದಮ್
ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವ ಭಕ್ತನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತುಲಸೀದಲಸಂಮಿಶ್ರಂ ತೇಷು ರಕ್ಷಃಸ್ವಸೇಚಯತ್
ಅವನು ತುಳಸಿಯ ಎಲೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ನೀರನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿದು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದನು.
ವಿಮೃಜ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭಾವಮಭವನ್ದೇವತೋಪಮಾಃ
ಅವರ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೊಳೆದು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಕೋಟಿಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಾ ಬಭೂವುರ್ವಿವುಧರ್ಷಭಾಃ
ಅವರು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ದೇವತೆಗಳಾದರು.
ಸ್ತುವನ್ತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಸಮ್ಯಕ್ತೇ ಜಗ್ಮುರ್ಹ ರಿಮಾನ್ದಿರಮ್
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಜಗಾಮ ಮಹತೀಂ ಚಿನ್ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾನ್ಮುಕ್ತಿಗಾನಧಾನ್
ಅವರು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಧರ್ಮಮೂಲಂ ಮಹಾವಾಕ್ಯಂ ಬಭಾಷೇ ಽಗಾಧಯಾ ಗಿರಾ
ಅವನು ಧರ್ಮದ ಮೂಲವಾದ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಾತನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜಸ್ತವಾಪಿ ಭಾಗಾನ್ತೇ ಮಹಚ್ಛ್ರೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಕೂಡ ಭಾಗ್ಯ ಮುಗಿಯುವ ವೇಳೆಗೆ ಮಹಾ ಶುಭಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ನಾತ್ರ ಸಂದೇಹಸ್ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಯಾರಿಗೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಗುರುಪೂಜಾಪರಾಯಣಾಃ
ಗುರುವಿನ ಪೂಜೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದವರು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.