ವಿದ್ಯಾಮಾಪ್ನುಹಿ ಭಕ್ತಿಂ ಚ ಜ್ಞಾನೀ ತ್ವಂ ಮಮ ರೂಪಧೃಕ್
ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಸೋ ಽಹಮೇವಾವತಾರಾರ್ಥಂ ಸ್ಥಿತೋ ವಿಶ್ವಂಭರಾತ್ಮಕಃ
ನಾನೇ ಅವತಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವರಲೋಕಾನ್ಯಥಾ ವಾಯುರ್ಯಥಾ ರವಂ ಸವಿತಾ ತಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ವಾಯು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಶಬ್ದವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ—
ಭಕ್ತಿರ್ಹಿ ದುರ್ಲಭಾ ಲೋಕೇ ಮಯಿ ಸರ್ವಪರಾಯಣೇ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮಾಶ್ರಯನಾದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ.
ಆಕಲ್ಪಾನ್ತಃ ತಪಃ ಸಂಸ್ಥೌ ನರನಾರಾಯಣಾವೃಷೀ
ನರನಾರಾಯಣರು ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಯುಗಾಂತ್ಯವರೆಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ಕರ್ತಾ ಭಾಗವತಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ತದಧೀಷ್ವ ಭುವಂ ವ್ರಜ
ಅವರು ಭಾಗವತ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ.
ತ್ವದ್ವಿಯೋಗೇನ ಖಿನ್ನಾತ್ಮಾ ತಂ ಪ್ರಸಾದಯ ಮತ್ಪ್ರಿಯಮ್
ನಿನ್ನ ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವನನ್ನು ನೀನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು.
ಯಥಾಗತಂ ನಿವೃತ್ತೋ ಽಸೌ ಪಿತುರನ್ತಿಕಮಾಗಮತ್
ಹೋಗಿದ್ದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದನು.
ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ತಪಸೋ ನಿವವರ್ತ ಹ
ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡ ತಂದೆ ಹರ್ಷದಿಂದ, ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಆರಣೇಯಸಮಾಯುಕ್ತಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸಮುಪಾಗಮತ್
ಆರಣನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಚಕಾರ ಸಂಹಿತಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ನಾನಾಖ್ಯಾನಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೈವಿಕ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ನಿವೃತ್ತಿನಿರತಂ ಪುತ್ರಂ ಶುಕಮಧ್ಯಾಪಯಞ್ಚ ತಾಮ್
ವೈರಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗ ಶುಕನಿಗೆ ಆ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು.
ಅಧೀತವಾನ್ಸಂಹಿತಾಂ ವೈ ನಿತ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಜನಪ್ರಿಯಾಮ್
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಆ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಶುಕನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು.
ಪಠತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಚಾಪಿ ಹರಿಭಕ್ತಿವಿವರ್ದ್ಧನಾಃ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪಾಯಿತಾ ವಿದ್ವನ್ವಯಂ ಕೃಷ್ಣಕಥಾಮೃತಮ್
ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣಕಥೆಯ ಅಮೃತವು—
ಸನನ್ದನಮುಖೋದ್ಗೀತಾನ್ಕಿಂ ಪಪ್ರಚ್ಛಂ ತತಃ ಪರಮ್
ಆನಂತರ ಸನಂದನರು ಮುಂತಾದವರನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಿದೆನು?
ಚರನ್ತಿ ಲೋಕಾನನ್ತಸಿದ್ಧಾ ಲೋಕೋದ್ಧರಣತತ್ಪರಾಃ
ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಅನಂತ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ಸಮಾಗಮೇ ಭದ್ರಾ ಕಾ ಕಥಾ ಲೋಕಪಾವನೀ
ಅವರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶುಭಕರವಾದ ಲೋಕಪಾವನ ಕಥೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ?
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯತ್ಪೃಷ್ಟ ನಾರದರ್ಷಿಣಾ
ನಾರದಮುನಿಯವರು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾರದೋ ಭಾರ್ಗವಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಾನ್ಮುನೀನ್
ಭಾರ್ಗವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನು ಆ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಸಮಾರಾಧ್ಯಃ ಸ ಏವಾತ್ರ ಸರ್ವೈಃ ಸರ್ವಾರ್ಥಕಾಙ್ಕ್ಷಿಭಿಃ
ಸರ್ವವಿಧವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿರುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕೇ ದೇವಾಃ ಪೂಜನೀಯಾಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುಪಾದಪರಾಯಣೈಃ
ವಿಷ್ಣುಪಾದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದವರು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು?
ದೀಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾತರಾದ್ಯಂ ಚ ಕೃತ್ಯಂ ಸ್ಯಾದ್ಯತ್ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿ.
ಪ್ರೀಯೇತ ಪರಮಾತ್ಮಾ ವೈ ತದ್ಬ್ರೂತ ಮಮ ಮಾನದಾಃ
ಪರಮಾತ್ಮನು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಗೌರವ ನೀಡುವವರೇ.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನುವಾಚಾರ್ಕಸಮದ್ಯುತಿಃ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಹಾನ್ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾಮಲಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಾಧಯೇದ್ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಭೋಗಮೋಕ್ಷಕ್ರಿಯಾಚರ್ಯಾಹ್ವಯಾ ಪಾದಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಭೋಗ, ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ನಡೆ ಎಂಬ ಹಂತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪತಿಸ್ತತ್ರ ಶಿವೋಹ್ಯೇಕೋ ಜೀವಾಸ್ತು ಪಶವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಡೆಯನಾದ ಶಿವನು ಇದ್ದಾನೆ; ಜೀವಿಗಳು ಪಶುಗಳಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಾವತ್ಪಶುತ್ವಮೇತೇಷಾಂ ದ್ವೈತವತ್ಪಶ್ಯ ನಾರದ
ನಾರದ, ದ್ವೈತಭಾವ ಇರುವವರೆಗೆ ಈ ಜೀವಿಗಳು ಪಶುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಪಶವಸ್ತ್ರಿವಿಧಾಶ್ಚಾಪಿ ವಿಜ್ಞಾತಾಃ ಕಲಸಂಜ್ಞಿಕಾಃ
ಪಶುಗಳು ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು 'ಕಲಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.