ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಪದೇ ನಿತ್ಯೇ ನಿರ್ಗುಣೇ ಲಿಙ್ಗಪೂಜಿತೇ
ಆ ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಗುಣರಹಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟೇ ಶ್ವೇತಪೀತೇ ಚ ರುಕ್ಮರೂಪ್ಯಮಯೇ ಶುಭೇ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಹಳದಿಯೂ ಬೆರೆತು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಭವನದಲ್ಲಿ,
ಸೋ ಽವಿಶಙ್ಕೇನ ಮನಸಾ ತಥೈವಾಭ್ಯಪತಚ್ಛುಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಶುಕಪಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ಅದೃಶ್ಯೇತಾಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದರು; ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ನ ಚ ಪ್ರತಿಜಘಾನಾಸ್ಯ ಸ ಗತಿಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಃ
ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ತಡೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಶುಕೋ ದದರ್ಶ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುಷ್ಪಿತದ್ರುಮಕಾನನಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಆ ಶುಕನು ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮರಗಳ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿರಾಕಾರಂ ತು ಸಾಕಾರಾದದೃಶುಸ್ತಂ ವಿವಾಸಸಃ
ರೂಪವಂತರು ಆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೂಪರಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಉತ್ತಮಾಂ ಗತಿಮಾಸ್ಥಾಯ ಪೃಷ್ಟತೋ ಽನುಸಸಾರ ಹ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಹಿಂದುಗಡೆ ಹೋದನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಭಾವಂ ಸ್ವಂ ಸರ್ವಭೂತೋ ಽಭವತ್ತದಾ
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡನು.
ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ಶುಕಾಭಿಪತನಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಶುಕನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಶಶಂಸುರ್ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ಗತಿಂ ತಸ್ಮೈ ಸುತಸ್ಯ ತಾಮ್
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಸ್ವಯಂ ಪಿತ್ರಾ ಸ್ವರೇಣೋಞ್ಚೈಸ್ತ್ರೀಂಲ್ಲೋಕಾನನುನಾದ್ಯ ವೈ
ತಾನೇ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭೋಃ ಶಬ್ದೇನಾನುನಾದಯನ್
ಧರ್ಮಾತ್ಮನು 'ಭೋಃ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯಾಹರಜ್ಜಗತ್ಸರ್ವಮುಞ್ಚೈಃ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು.
ಗಿರಿಗಹ್ವರಪೃಷ್ಟೇಷು ವ್ಯಾಜಹಾರ ಶುಕಂ ಪ್ರತಿ
ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಶುಕನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗುಣಾನ್ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಸತ್ತ್ವಾದೀನ್ಪದಮಧ್ಯಗಮತ್ಪರಮ್
ಗುಣಗಳನ್ನು, ಸತ್ವಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸೋ ಽನುನೀತೋ ಭಗವತಾ ವ್ಯಾಸೋ ರುದ್ರೇಣ ನಾರದ
ಹೀಗಾಗಿ, ನಾರದನೇ, ಭಗವಂತನೂ ರುದ್ರನೂ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಪಶ್ಯಸಿ ವಿಪ್ರ ನಾಯಾನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಂ ನಿಜಾನ್ತಿರೇ
ವಿಪ್ರನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ಬರದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ.
ಶ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸ ಶುಕೋ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತೋ ಲೋಕಾಂಶ್ಚಚಾರ ಹ
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಶುಕನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿವಿಧ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ನರನಾರಾಯಣೌ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯಯೌ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಅವನು ನರನಾರಾಯಣರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ್ವಯಂ ಚ ತತ್ರ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ ಶುಕಮನುಸ್ಮರನ್
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಸದಾ ಶುಕನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಂ ಗತಸ್ತಾತ ಯತ್ರ ತ್ವಮಗಮಃ ಪುರಾ
ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವನು ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋದ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟಃ ಶ್ರುತಿವಿಮೃಗ್ಯೋ ಹಿ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಲ್ಪಡುವ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಽಸ್ಮಿ ಯೋಗೀನ್ದ್ರ ಸರ್ವದೇವರಹಃಸ್ಥಿತಃ
ಯೋಗಿಗಳೆಲ್ಲರ ನಾಯಕನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ರಹಸ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ.
ತ್ವಂ ಸದಾಗತಿಮಾರ್ಗಸ್ಥೋ ಲೋಕಾನ್ಪಶ್ಯ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ನೀನು ಸದಾ ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೀಯೆ.
ವೈಕುಣ್ಠಂ ಪ್ರಯಯೌ ವಿಪ್ರ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಯಂ ಭಾನ್ತಮನುಭಾನ್ತ್ಯೇತೇ ಲೋಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಽಪಿ ನಾರದ
ನಾರದಾ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ವಾಪ್ಯ ಉತ್ಪಲಂಸಂಛನ್ನಾಃ ಸುರಸ್ತ್ರೀಕ್ರೀಡನಾಕುಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸರೋವರಗಳು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರ ಆಟದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ತತ್ರ ದ್ವಾಃಸ್ಥೈಶ್ಚತುರ್ಹಸ್ತೇನಾರ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಇದ್ದರು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಭ್ಯಾನ್ತರಂ ತತ್ರ ದೇವದೇವಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್
ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲೇ ದೇವದೇವರಾದ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡನು.