ನ ತತ್ರ ಪಕ್ಷಿಸಂಘಾತೋ ನ ಶಬ್ದೋ ನ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪೂ ಇಲ್ಲ, ಶಬ್ದವೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ದೃಶ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸ ದದರ್ಶ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಸಂಗವಿನಿಃಸೃತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ಪುನರ್ಯೋಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗೋಪಲಬ್ಧಯೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅನ್ತರೀಕ್ಷಚರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವ್ಯಾಸಪುತ್ರಃ ಸುನಿಶ್ಚಿತಃ
ವ್ಯಾಸನ ಮಗನು, ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದವನು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಮನೋಮಾರುತರಂಹಸಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪುಷ್ಪ ವರ್ಷೈಶ್ಚ ದಿವ್ಯೈಸ್ತಮವಚಕ್ರುರ್ದಿವೌಕಸಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯನ್ನಾಗಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಋಷಯಶ್ಚೈವ ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಕೋ ಽಯಂ ಸಿದ್ಧಿಮುಪಾಗತಃ
ಸಿದ್ಧರಾದ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ, 'ಈತನಾರು, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನು?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾನೃಷೀನ್ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಿತಃ
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ಪ್ರತಿವಚೋದೇಯಂ ಭವದ್ಭಿಸ್ತು ಸಮಾಹಿತೈಃ
ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ತಮೋ ಹ್ಯಷ್ಟವಿಧಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಹೌ ಪಞ್ಚವಿಧಂ ರಜಃ
ಅವನು ಎಂಟು ವಿಧದ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಐದು ವಿಧದ ರಜೋಗುಣವನ್ನೂ ತೊರೆದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಪದೇ ನಿತ್ಯೇ ನಿರ್ಗುಣೇ ಲಿಙ್ಗಪೂಜಿತೇ
ಆ ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಗುಣರಹಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟೇ ಶ್ವೇತಪೀತೇ ಚ ರುಕ್ಮರೂಪ್ಯಮಯೇ ಶುಭೇ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ಹಳದಿಯೂ ಬೆರೆತು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಭವನದಲ್ಲಿ,
ಸೋ ಽವಿಶಙ್ಕೇನ ಮನಸಾ ತಥೈವಾಭ್ಯಪತಚ್ಛುಕಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಶುಕಪಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ಅದೃಶ್ಯೇತಾಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದರು; ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ನ ಚ ಪ್ರತಿಜಘಾನಾಸ್ಯ ಸ ಗತಿಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಃ
ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ತಡೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಶುಕೋ ದದರ್ಶ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುಷ್ಪಿತದ್ರುಮಕಾನನಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಆ ಶುಕನು ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮರಗಳ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿರಾಕಾರಂ ತು ಸಾಕಾರಾದದೃಶುಸ್ತಂ ವಿವಾಸಸಃ
ರೂಪವಂತರು ಆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೂಪರಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಉತ್ತಮಾಂ ಗತಿಮಾಸ್ಥಾಯ ಪೃಷ್ಟತೋ ಽನುಸಸಾರ ಹ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಹಿಂದುಗಡೆ ಹೋದನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಭಾವಂ ಸ್ವಂ ಸರ್ವಭೂತೋ ಽಭವತ್ತದಾ
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡನು.
ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ಶುಕಾಭಿಪತನಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಶುಕನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಶಶಂಸುರ್ಮುನಯಃ ಸಿದ್ಧಾ ಗತಿಂ ತಸ್ಮೈ ಸುತಸ್ಯ ತಾಮ್
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಸ್ವಯಂ ಪಿತ್ರಾ ಸ್ವರೇಣೋಞ್ಚೈಸ್ತ್ರೀಂಲ್ಲೋಕಾನನುನಾದ್ಯ ವೈ
ತಾನೇ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭೋಃ ಶಬ್ದೇನಾನುನಾದಯನ್
ಧರ್ಮಾತ್ಮನು 'ಭೋಃ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯಾಹರಜ್ಜಗತ್ಸರ್ವಮುಞ್ಚೈಃ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್
ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು.
ಗಿರಿಗಹ್ವರಪೃಷ್ಟೇಷು ವ್ಯಾಜಹಾರ ಶುಕಂ ಪ್ರತಿ
ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಶುಕನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗುಣಾನ್ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಸತ್ತ್ವಾದೀನ್ಪದಮಧ್ಯಗಮತ್ಪರಮ್
ಗುಣಗಳನ್ನು, ಸತ್ವಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸೋ ಽನುನೀತೋ ಭಗವತಾ ವ್ಯಾಸೋ ರುದ್ರೇಣ ನಾರದ
ಹೀಗಾಗಿ, ನಾರದನೇ, ಭಗವಂತನೂ ರುದ್ರನೂ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಪಶ್ಯಸಿ ವಿಪ್ರ ನಾಯಾನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಂ ನಿಜಾನ್ತಿರೇ
ವಿಪ್ರನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ, ಬರದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ.
ಶ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸ ಶುಕೋ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತೋ ಲೋಕಾಂಶ್ಚಚಾರ ಹ
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಶುಕನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿವಿಧ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ನರನಾರಾಯಣೌ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯಯೌ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಅವನು ನರನಾರಾಯಣರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.