ಯತತೇ ಚ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ನ ಚ ತದ್ವರ್ತತೇ ತಥಾ
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯೇರನ್ನುತ್ಥಾನಸ್ಯ ಫಲಂ ಪ್ರತಿ
ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬನು ಅಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು.
ಅಪ್ರಮತ್ತಾಃ ಶಠಾಃ ಕ್ರೂರಾ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ
ಜಾಗರೂಕರೂ, ಕುತಂತ್ರಿಗಳೂ, ಕ್ರೂರರೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಚ ಪುನರನ್ಯೇಷಾಂ ನ ಕಞ್ಚಿದತಿಗಚ್ಛತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು, ಮತ್ತೆ ಇತರರದ್ದನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಹೄನ್ತಿ ಶಿಬಿಕಾಮನ್ಯೇ ಯಾನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ಶಿಬಿಕಾರುಹಃ
ಕೆಲವರು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮನುಜಾಶ್ಚ ಗತಶ್ರೀಕಾಃ ಶತಶೋ ವಿವಿಧಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ
ಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ವಿಧವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಇದಮನ್ಯತ್ಪರಂ ಪಶ್ಯ ನಾತ್ರ ಮೋಹಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ
ಈ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡು; ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವರೂಪಸ್ಥಃ ಸುಖೀ ಭವ ನಿರಾಮಯಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರೋಗರಹಿತನಾಗಿ ಇರು.
ಯೇನ ದೇವಾಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಭರ್ತ್ಯಲೋಕಂ ದಿವಂ ಗತಾಃ
ಯಾರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮಾನವರ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಪ್ರಯಯೌ ಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಸಾದರಮ್
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಅವನಿಂದ ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪದಮನ್ವೇಷ್ಟುಮುತ್ಸುಕಃ ಪಿತರಂ ಯಯೌ
ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆತ ಆಸೆಪಟ್ಟು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶುಕಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಯಯೌ ಕೈಲಾಸಪರ್ವತಮ್
ಶುಕನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಕ್ಷಣೈಕಂ ಸ್ಥೀಯತಾಂ ಪುತ್ರ ಇತಿ ಚ ಕ್ರೋಶ ದುರ್ಮನಾಃ
ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಮಗನೇ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ನಿಲ್ಲು!'
ಮೋಕ್ಷಮೇವಾನುಸಂಚಿತ್ಯ ಗತ ಏವ ಪರಂ ಪದಮ್
ಮೋಕ್ಷವನ್ನೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ವಿಪ್ರ ಶುಕಾಭಿಪತನಂ ಮುನಿಮ್
ಆ ಮುನಿಯು ಮತ್ತೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶುಕನು ಹೇಗೆ ಇಳಿದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಯಚ್ಛ್ರೃತ್ವಾ ಮಾನಸಂ ಮೇ ಽದ್ಯ ಶಾನ್ತಿಮಗ್ರ್ಯಾಮುಪಾಗತಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ದೊರೆತಿದೆ.
ನಹಿ ಸಮ್ಪೂರ್ಣತಾಮೇತಿ ತೃಷ್ಣಾ ಕೃಷ್ಣಗುಣಾರ್ಣವೇ
ಕೃಷ್ಣನ ಗುಣಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗದು.
ಕುತ್ರ ತೇ ನಿವಸಂತೀಹ ಸಂಶಯೋ ಮೇ ಮಹಾನಯಮ್
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿರುವರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವಾಗಿದೆ.
ಧಾರಯಾಮಾಸ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಆ ಮಹಾಮುನಿಯು ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖೋ ವಿದ್ವಾನಾದಿತ್ಯೇನ ವಿರೋಚಿತೇ
ನಂತರ ಆ ಪಂಡಿತನು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ನ ತತ್ರ ಪಕ್ಷಿಸಂಘಾತೋ ನ ಶಬ್ದೋ ನ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪೂ ಇಲ್ಲ, ಶಬ್ದವೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ದೃಶ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸ ದದರ್ಶ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಸಂಗವಿನಿಃಸೃತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ಪುನರ್ಯೋಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗೋಪಲಬ್ಧಯೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೋಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅನ್ತರೀಕ್ಷಚರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವ್ಯಾಸಪುತ್ರಃ ಸುನಿಶ್ಚಿತಃ
ವ್ಯಾಸನ ಮಗನು, ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದವನು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಮನೋಮಾರುತರಂಹಸಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪುಷ್ಪ ವರ್ಷೈಶ್ಚ ದಿವ್ಯೈಸ್ತಮವಚಕ್ರುರ್ದಿವೌಕಸಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯನ್ನಾಗಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಋಷಯಶ್ಚೈವ ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಕೋ ಽಯಂ ಸಿದ್ಧಿಮುಪಾಗತಃ
ಸಿದ್ಧರಾದ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ, 'ಈತನಾರು, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನು?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾನೃಷೀನ್ಸಂಪ್ರಹರ್ಷಿತಃ
ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ಪ್ರತಿವಚೋದೇಯಂ ಭವದ್ಭಿಸ್ತು ಸಮಾಹಿತೈಃ
ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ತಮೋ ಹ್ಯಷ್ಟವಿಧಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜಹೌ ಪಞ್ಚವಿಧಂ ರಜಃ
ಅವನು ಎಂಟು ವಿಧದ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಐದು ವಿಧದ ರಜೋಗುಣವನ್ನೂ ತೊರೆದನು.