ಆರಣೇ ಯಸ್ತದಾ ದಿವ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜನ್ಮ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅಂದು ಆ ಮಹಾಮುನಿಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಉತ್ಪನ್ನಮಾತ್ರಂ ತಂ ವೇದಾಃ ಸರಹಸ್ಯಾಃ ಸಸಂಗ್ರಹಾಃ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ವೇದಗಳು, ಅವುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳೂ, ಸಂಗ್ರಹಗಳೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಾಗಿದವು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಸ ವವ್ರೇ ಚ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಭಾಷ್ಯವಿತ್
ಅವನು ವೇದ, ವೇದಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಭಾಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಗುರುವಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸೋ ಽಧೀತ್ಯ ವೇದಾನಖಿಲಾನ್ಸರಹಸ್ಯಾನ್ಸಸಂಗ್ರಹಾನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು, ಅವುಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು.
ಗುರವೇ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸಮಾವೃತ್ತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಗುರುವಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು.
ದೇವತಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಬಾಲ್ಯೇ ಽಪಿ ಸುಮಹಾತಪಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವನು.
ನ ತ್ವಸ್ಯ ರಮತೇ ಬುದ್ಧಿ ರಾಶ್ರಮೇಷು ಮುನೀಶ್ವರ
ಆದರೆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ ಮೋಕ್ಷಮನುಚಿನ್ತ್ಯೈವ ಶುಕಃ ಪಿತರಮಭ್ಯಗಾತ್
ಮೋಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಶುಕನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮೇಷು ಕುಶಲೋ ಭಗವಾನ್ ಪ್ರಬ್ರವೀತು ಮೇ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಭಗವಂತನೇ, ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡು.'
ಶೃತ್ವಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಪರಮರ್ಷಿರುವಾಚ ತಮ್
ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪರಮ ಋಷಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪಿತುರ್ನಿದೇಶಾಜ್ಜಗ್ರಾಹ ಶುಕೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂ ವರಃ
ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶುಕನು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು.
ಶತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ಶ್ರಿಯಾ ಯುಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್
ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮದ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ, ನೂರುಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶವೂ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದವು.
ಉವಾಚ ಗಚ್ಛೇತಿ ತದಾ ಜನಕಂ ಮಿಥಿಲೇಶ್ವರಮ್
ಆಗ ಅವನು ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜನಾದ ಜನಕನಿಗೆ 'ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪಿತುರ್ನಿಯೋಗಾದಗಮಜ್ಜನಕಂ ಮೇಥಖಿಲಂ ನೃಪಮ್
ತಂದೆಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಅವನು ಮಿಥಿಲಾ ದೇಶದ ರಾಜನಾದ ಜನಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಉಕ್ತಶ್ಚ ಮಾನುಷೇಣ ತ್ವಂ ತಥಾ ಗಚ್ಛೇತ್ಯವಿಸ್ಮಿತಃ
ಒಬ್ಬ ಮಾನವನಿಂದ, 'ಈ ರೀತಿ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಜವೇನೈವ ಗನ್ತವ್ಯಂ ನ ಸುಖಾಯ ಕ್ಷಣಾತ್ತ್ವಯಾ
ನೇರತೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಅಹೄಙ್ಕಾರೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಯಾಜ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ನರಾಧಿಪೇ
ಆ ರಾಜನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಹಂಕಾರ ತೋರಬಾರದು.
ಸ ಧರ್ಮಕುಶಲೋ ರಾಜಾ ಮೋಕ್ಷಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ
ಆ ರಾಜನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಮೋಕ್ಷಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಜಗಾಮ ಮಿಥಿಲಾಂ ಮುನಿಃ
ಈ ರೀತಿ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮುನಿಯು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಗಿರೀಂ ಶ್ಚಾಪ್ಯತಿಕ್ರಮ್ಯ ಭಾರತಂ ವರ್ಷಮಾಸದತ್
ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಭಾರತವರ್ಷವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ವಿದೇಹಾನ್ವೈ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಜನಕೇನ ಸಮಾಗಮತ್
ವಿದೇಹ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನು ಜನಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಮಹಾಯೋಗೀ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾದಿವರ್ಜಿತಃ
ಆ ಮಹಾಯೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಊಟದ ಹಸಿವೂ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ತೇಷಾಂ ತು ದ್ವಾರಪಾಲಾನಾಮೇಕಸ್ತತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅವರ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಜೂಜಯಿತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮಭಿವಾದ್ಯ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಗೌರವವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತತ್ರಾನ್ತಃಪುರಸಂಬದ್ಧಂ ಮಹಚ್ಚೈತ್ರಗ್ಥೋಪಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಂದಿರದಂತೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಮಂಟಪವಿತ್ತು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾಸನೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಂ ಚ ವ್ಯಜಿಜ್ಞಪತ್
ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸೇವಾಯೈ ತಸ್ಯ ಭಾವಸ್ಯ ಜ್ಞಾನಾಯ ಮುನಿಸತಮ
ಅವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯಲು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಯು ಬಂದನು.
ಸೂಕ್ಷ್ಮರಕ್ತಾಂಬರಧರಾಸ್ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಭೂಷಣಾಃ
ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪರಂ ಪಞ್ಚಾಶತಸ್ತಸ್ಯ ಪಾದ್ಯಾದೀನಿ ವ್ಯಕಲ್ಪಯನ್
ಆತನಿಗೆ ಐವತ್ತು ವಿಧದ ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಳನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಚಾರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯ ಭುಕ್ತವತಸ್ತಾತ ತಾಸ್ತತಃ ಪುರಕಾನನಮ್
ಅವನು ಊಟಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಗರದ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಹೋದನು.