ತ ಏವ ಲೋಕಾನ್ಬಾಧನ್ತೇ ನಾತ್ರಾಶ್ವಾರ್ಯಂ ಸುಗೇತಮಾಃ
ಅವರೇ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸುಖದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ತಂ ವಿದ್ಯಾತ್ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಪಾಪಭೋಗರತಂ ಸುರಾಃ
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪಮಯ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ತಿಳಿಯಲಿ.
ತಂ ಹನ್ತಿ ದೈವಮೇವಾಶು ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ
ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾಶಮಾಡಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯೋಚನೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಗತಾ ನಾಕಂ ದಿವೌಕಸಃ
ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಆರೇಭೇ ಹಯಮೇಧಾಖ್ಯಂ ಯಜ್ಞಂ ಕರ್ತ್ತುಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.
ಪಾತಾಲೇ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಕಪಿಲೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಟತಿ
ಕಪಿಲನು ಅವನನ್ನು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ತಾನಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಅನ್ವೇಷ್ಟುಂ ಬಭ್ರಭುರ್ಲೋಕಾನ್ ಭೂರಾದೀಂಶ್ಚ ಸುವಿಸ್ಮಿತಾಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, ಅವರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಚಖ್ನುರ್ಮಹೀತಲಂ ಸರ್ವಮೇಕೈಕೋ ಯೋಜನಂ ಪೃಥಕ್
ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಒಂದೊಂದು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತಿ ತೋಡಿದರು.
ತದ್ವಾರೇಣ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಾತಾಲಂ ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ
ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ಸಾಗರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ವಿಚಿನ್ವನ್ತಿ ಹಯಂ ತತ್ರ ಮದೋನ್ಮತ್ತಾ ವಿಚೇತಸಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ಅವರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದರು.
ಕಪಿಲಂ ಧ್ಯಾನನಿರತಂ ವಾಜಿನಂ ಚ ತದನ್ತಿಕೇ
ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದ ಕಪಿಲನ ಹತ್ತಿರ ಅವರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ಹನ್ತುಮುದ್ಯುಕ್ತಮನಸೋ ವಿದ್ರವನ್ತಃ ಸಮಾಸದನ್
ಹತ್ಯೆಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಗುಹ್ಯತಾಂ ಗೃಹ್ಯತಾಮಾಶು ಇತ್ಯೂಚುಸ್ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಹಿಡಿದು, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಡೋಣ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು.
ಸನ್ತಿ ಚಾರೋ ಖಲಾ ಲೋಕೇ ಕುರ್ವನ್ತ್ಯಾಡಮ್ಬರಂ ಮಹತ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಸ್ತೇನ್ದ್ರಿಯಸಂದೋಹಂ ನಿಯಮ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಿ
ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದನು.
ಆಸ್ಥಿತಃ ಕಪಿಲಸ್ತೇಷಾಂ ತತ್ಕರ್ಮ ಜ್ಞಾತವಾನ್ನಹಿ
ಅಂತೆಯೇ ಕಪಿಲನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಪದ್ಭಿಃ ಸಂತಾಡಯಾಮಾಸುರ್ಬುಹೂಂ ಚ ಜಗೃಹುಃ ಪರೇ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಉವಾಚ ಭಾವಗಮ್ಭೀರಂ ಲೋಕೋಪದ್ರವಕಾರಿಣಃ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವರಿಗೆ ಆತನು ಆಳವಾದ ಭಾವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಹೄಙ್ಕಾರವಿಮೂಢಾನಾಂ ವಿವೇಕೋ ನೈವ ಜಾಯತೇ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡವರಿಗೆ ವಿವೇಕವು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತದೇವ ಮಾನವಾ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಜ್ವಲನ್ತೀತಿ ಕಿಮದ್ಭುತಮ್
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮಾನವರು ಸುಟ್ಟಹೋಗುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು?
ಮಹೀರುಹಾಂ ಶ್ಚಾನುತಟೇ ಪಾತಯನ್ತಿ ನದೀರಯಾಃ
ನದಿಯ ಹರಿವು ತೀರದ ಮರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ.
ತತ್ರಾಶ್ರೀರ್ವೃದ್ಧತಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುರ್ಖತ್ವಂ ಚಾಪಿ ಜಾಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಅಜ್ಞಾನವೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾಮಸಾಮ್ಯಾದಹೋ ಚಿತ್ರಂ ಧತ್ತೂರೋ ಽಪಿಮದಪ್ರದಃ
ಹೆಸರಿನ ಸಾಮ್ಯದಿಂದಲೂ, ಧತ್ತೂರ ಕೂಡ ಮದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಯಥಾ ಸಖಾಗ್ನೇಃ ಪವನಃ ಪನ್ನಗಸ್ಯ ಯಥಾ ವಿಷಮ್
ಹಾಗೆ, ಬೆಂಕಿಗೆ ಗಾಳಿಯು ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಾವುಗೆ ವಿಷ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಯದಿ ಪಶ್ಯತ್ಯಾಮಹಿತಂ ಸ ಪಶ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಹಾನಿಕರವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಸ ವಹ್ನಿಃ ಸಾಗರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಭಸ್ಮಸಾದಕರೋತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಆ ಬೆಂಕಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿತು.
ಅಕಾಲಪ್ರಲಯಂ ಮತ್ವಾ ಚುಕ್ರುಶುಃ ಶೋಕಲಾಲಸಾಃ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು.
ಸಾಗರಂ ವಿವಿಶುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸತಾಂ ಕೋಪೋ ಹಿ ದುಃಸಹಃ
ಸಜ್ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಗರದೊಳಗೆ ಹೋದರು.
ದೇವದೂತ ಉವಾಚೇದಂ ಸರ್ವಂ ವೃತ್ತಂ ಹಿ ಯಕ್ಷತೇ
ದೇವದೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾವುದೆಲ್ಲಾ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.'
ದೈವೇನ ಶಿಕ್ಷಿತಾ ದುಷ್ಟಾ ಇತ್ಯುವಾಚಾತಿ ಹರ್ಷಿತಃ
ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೈವವು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.