ಭೂಪಜ್ಞಗುಣಿಪೌರಾಸ್ವಾದೃಷ್ಟೇಬ್ಜೇಜೇಸೃಗಾದಿಭಿಃ
ರಾಜರಲ್ಲಿ, ಪಂಡಿತರಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿಯೂ ಇತರರಲ್ಲಿಯೂ.
ಧಾತ್ವಾಜೀವೀ ನೃಪಜ್ಞಾಭೀತನ್ತುವಾಯಾಧನಾಃ ಸ್ವಭೇ
ಧಾತುಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವನು, ರಾಜರನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಭಯಪಡುವವನು, ನೆಯ್ಗಾರನು, ಸ್ವಭದಲ್ಲಿ ಧನಿಕನು.
ಜ್ಯೋತಿರ್ಜ್ಞಾಢ್ಯೇಜ್ಯನು ಖಲು ನೃಪೇಜ್ಞಾದಿಕರ್ಹರೌ
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನು, ರಾಜರನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿಯೂ, ಕರಹರದಲ್ಲಿಯೂ.
ಜೂಕೇ ಭೂಪಸ್ವರ್ಣಕಾರವಣಿಜಃ ಶೇಷದೃಗ್ಯುತೇ
ಜೂಕದಲ್ಲಿ ರಾಜರು, ಚಿನ್ನದ کاریಗರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು; ಉಳಿದವರು ಯುತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞಾತಿಕ್ಷ್ಮಾಜನಯಾಶ್ಚಾಯೇ ಸದ್ಭಿರ್ದರ್ಮೀ ಶಠಸ್ತಥಾ
ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೋಸಗಾರನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕುಂಭೇ ಶೇಷೈಶ್ಚ ಹಾಸ್ಯಜ್ಞನೃಪಜ್ಞಾಃ ಸದ್ಭಿರನ್ತ್ಯಭೇ
ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ片ಪಟು, ರಾಜರನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಅಂತ್ಯಭದಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
ತ್ರ್ಯಂಶೇ ತತ್ಪತಿಮಿತ್ರರ್ಕ್ಷಗತೇರ್ಯುಕ್ತೇಕ್ಷಿತಸ್ತಥಾ
ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೆಂಡತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆರಕ್ಷೇಕೋ ವಧರುಚಿರ್ನಿಯುದ್ಧಕುಶಲೋರ್ಽಥವಾನ್
ಅವನು ರಕ್ಷಕ, ಹಿಂಸೆಗೆ ಆಸಕ್ತ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ ಮತ್ತು ಧನಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕವಿಃ ಸುಖೀ ಬುಧಾಂಶೇ ತು ನಟಚೌರಜ್ಞಶಿಲ್ಪಿನಃ
ಬುದ್ಧಿವಂತನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕವಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನಟರು, ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೋಧೀ ನಿಧೀಶೋ ಮಾತ್ಯೋ ವಾ ನೃಪೋ ಹಿಂಸ್ರೋ ಸುತೋ ಹರೇಃ
ಅವನು ಕೋಪಿಷ್ಠ, ಧನದ ಅಧಿಪತಿ, ಸಚಿವ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರಾಜ ಅಥವಾ ಹರಿಯ ಮಗನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅಲ್ಪಾಪತ್ಯೋ ದುಃಖಿತೋ ಖೋ ದುಷ್ಟಸ್ತ್ರೀಸೌರಿಭಾಗಗೇ
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ, ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು ಅಥವಾ ಶತ್ರುವಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವರ್ಗೋತ್ತಮೇ ಖೇ ಪರಭೇ ಪಲ ಮುಕ್ತಂ ಶುಭಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಉನ್ನತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶುಭ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ರಾಶೀಕ್ಷಣಫಲಂ ರುದ್ಧ್ವಾ ದದಾತ್ಯಂಶಪಲಂ ಸ್ಪುಟಮ್
ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಅಂಶದ ಫಲವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಭಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಮೇಷೇ ಧನೀ ತೈಮಿರಕಃ ಸಿಂಹೇ ರಾತ್ರ್ಯನ್ಧ ಏವ ಚ
ಮೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನು ಧನಿಕನಾದರೂ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ; ಸಿಂಹದಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಅಂಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಿತೀಯೇರ್ಽಕೇ ಬಹುಧನೋ ನೃಪದಣ್ಡ್ಯೋ ಮುಖಾಮಯೀ
ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ಧನಿಕ, ರಾಜನಿಂದ ದಂಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಧನಾಪತ್ಯೋಕ್ತಿತೋ ಧೀಸ್ಥೇ ಬಲೀ ಶತ್ರುಜಿತೋರಿಗೇ
ಧನ ಮತ್ತು ಸಂತಾನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸುತಾರ್ಥಸುಖಭಾ ಭಾರಯೇ ದಶಮೇ ಶ್ರುತಶೌರ್ಯವಾತ್
ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ತುಲಾ ರಾಶಿಯ ಹತ್ತನೇಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಕೋಧೋ ಬಧಿರಃ ಪ್ರೇಷ್ಯೋ ಜೇಗೇ ಖಾಞ್ಚಾಜಗೇ ಧನೀ
ಅವನು ಮೂಕ, ಬುದ್ಧಿಭ್ರಮಿತ, ಕಿವಿಗೋಳು, ದಾಸನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮಿಥುನದಲ್ಲಿ ಕುಂಟನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಧನುಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧನಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸಾಧುಭಾವಃ ಸುಖಗತೇ ಧೀಸ್ಥೇ ಕನ್ಯಾಪ್ರಜೋಲಸಃ
ಶುಭ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಸದ್ಗುಣಿಯು, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಾಧಿಪೂಡಾನ್ವಿತೋ ಮೃತ್ಯೌ ಭಾನುರ್ದ್ಧನಗೇ ಮಿತ್ರಧನಾನ್ವಿತಃ
ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗ ಮತ್ತು ಪುಡುಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ; ಸೂರ್ಯನು ಧನಭವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಷುದ್ರಾಏಂಽಗಹೀನೋ ವ್ಯಯಗೇ ಚನ್ದ್ರೇ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಫಲಂ ಬುಧೈಃ
ನಷ್ಟಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಅಂಗವಿಕಲ ಮತ್ತು ಹೀನಸ್ಥಿತಿಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಚಂದ್ರನು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಹೀಗೆ ಫಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮಪಾಪಸಮಾಚಾರೋ ಽನ್ಯತ್ರ ಸೂರ್ಯಸಮೋ ಮತಃ
ಅವನ ನಡೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಪ ಎರಡೂ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ; ಬೇರೆಡೆ ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ವಿಸ್ತೃತಗುಣೋ ಗಾಧೋಜ್ಞೇಯರತೋರ್ಽಕವತ್
ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ಆಳವಾದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಯಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
ನೀಚಸ್ತಪಸ್ವೀ ಚಷ್ಣವನೀ ಲೋಭೀದುಷ್ಟಸ್ತನೋರ್ಗುರೋ
ಅವನು ಹೀನ, ತಪಸ್ವಿ, ಲೋಭಿ, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಗುರುನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸುಖಿತಸ್ತನಪಸ್ಯೇ ಚ ಭೃಗೌ ಜೀವವದನ್ಯತಃ
ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಭೃಗುಗಳ ನಡುವೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಲಸೋ ಲಗ್ನಗೇ ಮನ್ದೇ ಧರ್ಮಾತ್ಸ್ವೋಞ್ಚಗತೇ ನೃಪಃ
ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಆಳಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನಿಧಾನ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನು, ಕುಸಿತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನೇ.
ಪೂರ್ಣಮುಚ್ಚೇಥ ಪಾದೋನಫಲಂ ಮೂಲತ್ರಿಕೋಣಗೇ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೂ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಮೂಲ ಅಥವಾ ತ್ರಿಕೋಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಫಲ ಕಡಿಮೆ.
ಶತ್ರುಭೇ ಽಲ್ಪಂ ತಥಾ ನೀಚಾಸ್ತಙ್ಗತೇ ಫಲಶೂನ್ಯತಾ
ಶತ್ರುವಿನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ ಫಲ ಸ್ವಲ್ಪ; ಹಾಗೆಯೇ ಹೀನ ಅಥವಾ ಅಸ್ತ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಫಲವಿಲ್ಲ.
ಬನ್ಧುಪೂಜ್ಯೋ ಽಥಧನವಾನ್ಸುಖೀ ಭೋಗೀ ನೃಪಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುವನು, ನಂತರ ಧನಿಕನು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು—ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
ನೃಪಶ್ಚ ಮಿತ್ರಭಾಸ್ಥೇಷು ಖೇಟೇ ವ್ರೇಕಾದಿಷು ಕ್ರಮಾತ್
ರಾಜನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಷ ಮೊದಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹ ಇದ್ದಾಗ—ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ—