ಸುಷಾವ ಸುಶುಭೇ ಕಾಲೇ ಶುಶ್ರೂಷಾನಷ್ಟಕಿಲ್ಬಿಷಾ
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು.
ನ ತದಾತಿಸುಖಂ ಕಿಂ ವಾ ನರಾಣಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್
ಪುಣ್ಯವಂತರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೇನೆ?
ತತ್ಸರ್ವಂ ನಾಶಯತ್ಯಾಶು ಪರಿಚರ್ಯಾ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಗಳು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಲಾಮಾತ್ರೋ ಽಪಿ ಶೀತಾಶುಃ ಶಂಭುನಾ ಸ್ವೀಕೃತೋ ಯಥಾ
ಶಂಕರನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ತುಂಡು ಚಳಿಗಲ್ಲುಬೂದಿಯೂ ಸಹ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ವಿಗ್ನೇನ್ದ್ರ ಸನ್ತಃ ಪೂಜ್ಯತಮಾಸ್ತತಃ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಘ್ನೇಶ್ವರನೇ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಗರ್ಭಂ ಪ್ರಾತ್ಪೋ ಗರೋ ಜೀರ್ಣೋ ಮಾಸತ್ರಯಮಹೋ ಽದ್ಭುತಮ್
ಗರನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದವು—ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು.
ಜಾತಕರ್ಮ ಚಚಕಾರಾಸೌ ತನ್ನಾಮ ಸಗರೇತಿ ಚ
ಅವನು ಜಾತಕರ್ಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಗರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
ಚೌಲೋಪವೀತಕರ್ಮಾಣಿ ತಥಾ ಚಕ್ರೇ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಚೂಡಾಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸಮರ್ಥಂ ಸಗರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಞ್ಚಿದುದ್ಭಿನ್ನಶೈಶವಮ್
ಸಾಗರನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸಗರಃ ಶಿಕ್ಷಿತಸ್ತೇನ ಸಮ್ಯಗೌರ್ವರ್ಷಿಣಾ ಮುನೇ
ಆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಋಷಿ ಔರ್ವನು ಸಾಗರನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದನು.
ಸಭಿತ್ಕುಶಾಂವುಪುಷ್ಪಾದಿ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಸಮುಪಾನಯತ್
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದರ್ಭೆ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅರ್ಪಣಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಗರೋ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಸಾಗರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಮೇಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಶ್ರೋತುಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ನಾನು ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಪಿತ್ರಾ ವಿಹೀನಾ ಯೇ ಲೋಕೇ ಜೀವನ್ತೋ ಽಪಿ ಮೃತೋಪಮಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವರು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಸತ್ತವರಂತೆಯೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ನಾಸ್ತಿ ಸುಖಂ ತಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಯಾರಿಗೆ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ ಇಲ್ಲವೋ, ಅವನಿಗೆ ಸುಖವಿಲ್ಲ.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ವೃಥಾಂ ಜನ್ಮ ಋಣಗ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಚೈವ ಹಿ
ಮಗನಿಲ್ಲದವನ ಜನ್ಮವೂ, ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವನದು ಕೂಡ ವ್ಯರ್ಥವೇ.
ಪತಿಹೀನಾ ಯಥಾ ನಾರೀ ಪಿತೃಹೀನಸ್ತಥಾ ಶಿಶುಃ
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗಂಡನಿಲ್ಲದಂತೆ, ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆಯೇ.
ಪಶುಹೀನೋ ಯಥಾ ವೈಶ್ಯಸ್ತಯಾ ಪಿತ್ರಾ ವಿನಾರ್ಭಕ್ತಃ
ಕೃಷಿಕನಿಗೆ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ, ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ.
ತಪೋ ಯಥಾ ದಯಾಹೀನಂ ಸಥಾ ಪಿತ್ರಾ ವಿವಾರ್ಭಕಃ
ತಪಸ್ಸಿಗೆ ದಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಂತೆ, ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ.
ಬೇದಹೀನೋ ಯಥಾ ವಾಜೀ ತಥಾ ಪಿತ್ರಾ ವಿನಾರ್ಭಕ್ತಃ
ಕುದುರೆಗೆ ಲಗಾಮಿಲ್ಲದಿದ್ದಂತೆ, ಮಗುವಿಗೆ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ.
ತಥಾ ಪಿತ್ರಾ ವಿಹೀನಸ್ತು ಬಹುದುಃಖಾನ್ವಿತಃ ಸುತಃ
ಹೀಗೆ, ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವಿಗೆ ಬಹಳ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಪೃಷ್ಟಂ ತದ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಸರ್ವಂ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಗ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಹನಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯರಾತೀನ್ಸ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮಕರೋತ್ತದಾ
ಆಗ ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತಃ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಚ ತೇನೈವ ಮುನಿನಾ ವದಾ
ಆ ಮುನಿಯವರು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ವಶಿಷ್ಟಂ ಸ್ವಕುಲಾಚಾರ್ಯಂ ಪ್ರಾತ್ಪಃ ಪ್ರೀತಿಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಕುಟುಂಬಗುರು ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಸರ್ವಂ ವಿಜ್ಞಾಪತ್ರಾಮಾಸ ಜ್ಞಾನದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಜಾನತೇ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ಅವರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ತೇನೈವ ಮುನಿನಾವಾಪ ಖಡ್ಗಂ ವಜ್ರೋಪಮಂ ಧನುಃ
ಆ ಮುನಿಯವರಿಂದ ಅವನು ವಜ್ರದಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ಪಡೆದನು.
ಆಶೀರ್ಭಿರರ್ಚಿತಃ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ತಮ್
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟನು.
ಸಪುತ್ರಪೌತ್ರಾನ್ಸಗಣಾನಕರೋತ್ಸ್ವರ್ಗಾಸಿನಃ
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಳಗದವರೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ಕೇಚಿದ್ವಿನಷ್ಟಾ ಸಂತ್ರಸ್ತಾಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯೇ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ
ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ನಾಶವಾದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಓಡಿ ಹೋದರು.