ತದಾಖ್ಯಾಹಿ ಸಮಾಯಾತ ಏತತ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸಯಾಜಕಃ
ಯಜಮಾನರ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು ದೇವರ್ಷಿ.
ತದ್ವದಸ್ವಾಧಿಕಃ ಕಸ್ಮಾದಸ್ಮದ್ಭ್ಯೋ ಽಪಿ ದಿವಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ನಮ್ಮಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ದಾನೇನ ವಾ ತಪೋಭಿರ್ವಾ ಕಥಮೇತಾದೃಶಃ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ಅವನು ದಾನದಿಂದೋ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದೋ ಇಂತಹ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನೋ?
ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾವಿಷ್ಟಃ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ ದಿವಸೇ ಶಕ್ರ ಮನವಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶ
ಒಂದು ದಿನ, ಇಂದ್ರನೇ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು ಇದ್ದರು.
ಇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮನ್ವಾದೀನಾಂ ಚ ವಾಸವ
ಹಾಗೆಯೇ, ವಾಸವನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಮನುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪಿತೃಗಳು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ಸುಸಮಾಹಿತಃ
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಉತ್ತಮಸ್ತಾಮಸಶ್ಚೈವ ರೈವತಶ್ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ತಥಾ
ಉತ್ತಮ, ತಾಮಸ, ರೈವತ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷುಷ ಎಂಬವರು.
ನವಮೋ ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿಃ ಸರ್ವದೇವಹಿತೇ ರತಃ
ಒಂಬತ್ತನೆಯವನು ದಕ್ಷ ಸಾವರ್ಣಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು.
ತತಸ್ತು ರುದ್ರಸಾವರ್ಣೀ ರೋಚಮಾನಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅನಂತರ ರುದ್ರ ಸಾವರ್ಣಿ, ನಂತರ ರೋಚಮಾನ ಎಂಬವರು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಿನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ವಿಬುಧರ್ಷಭ
ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೇಳು.
ಶಚೀಪತಿಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಸ್ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಪತಿಃ
ಶಚೀಪತಿ ಅವರ ಇಂದ್ರ, ಮಹಾಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಪಶ್ಚಿನ್ನಾಮ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮನ್ವಿತಃ
ವಿಪಶ್ಚಿನ್ ಎಂಬ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.
ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರಃ ಸುಶಾನ್ತಿಶ್ಚ ತೃತೀಯೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸುಶಾಂತಿ ಎಂಬವನು ಇಂದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಭಾನಾಮಾ ದೇವಪತಿಃ ಪಞ್ಚಮಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ವಿಭಾನ ಎಂಬವನು ಐದನೇ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಆರ್ಯಾದ್ಯಾ ವಿಬುಧಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತೇಷಾ ಮಿನ್ದ್ರೋ ಮನೋಜವಃ
ಆರ್ಯರು ಮೊದಲಾದವರು ದೇವತೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟು ವೇಗಿಯಾಗಿರುವವನು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಪುರನ್ದರಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಇಂದ್ರನು ಪುರಂದರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು.
ವಿಷ್ಣುಪೂಜಾಪ್ರಭಾವೇಣ ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಬಲಿಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬಲಿಯಾಗಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸುವಾಸನಾದ್ಯಾ ವಿಬುಧಾ ದಶಮೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಸುವಾಸನ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತನೇಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಹೄಙ್ಗೄಮಾದ್ಯಾ ದೇವಾಶ್ಚ ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ವೃಷಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಹೃಙ್ಗೃಮಾ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ವೃಷ ಎಂದು ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರಭುವನಾಮಾ ಚ ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಹರಿನಾಭಾಸ್ತಥಾ ಸುರಾಃ
ಕ್ರಭುವನ ಎಂಬವನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಹರಿನಾಭ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ದಿವಸ್ಪತಿರ್ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ
ದಿವಸ್ಪತಿ ಎಂಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏವಂ ತೇ ಮನವಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಇನ್ದ್ರಾ ದೇವಾಶ್ಚ ತತ್ತ್ವತಃ
ಹೀಗೆ, ಈ ಮಾನುಗಳು, ಇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮದಿವಸೇ ಸ್ವಾಧಿಕಾರಂ ಪ್ರಭುಞ್ಜತೇ
ಒಂದು ಬ್ರಹ್ಮನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕರ್ತ್ತಾರೋ ಬಹವಃ ಸಂತಿ ತತ್ಸಂಖ್ಯಾಂ ವೇತ್ತಿ ಕೋವಿದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ಸಂಖ್ಯಾ ನ ಸಂಖ್ಯಾತು ಶಕ್ತೋ ಽಸ್ಮ್ಯದ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಂದು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಚತ್ವಾರೋ ಮನವೋ ಽತೀತಾ ಮಮ ಶ್ರೀಶ್ಚಾತಿವಿಸ್ತರಾ
ನಾಲ್ಕು ಮಾನುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಪರಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಕರ್ಮಭೂಮಿಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಮೇ
ಅದಾದಮೇಲೆ ನಾನು ಕರ್ಮಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ವದತಾಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್
ಹೇಳುವವರಿಗೂ ಕೇಳುವವರಿಗೂ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಿತಶ್ಚ ಭೂಮಿಭಾಗೇ ವೈ ಅಮೇಧ್ಯಾಮಿಷಭೋಜನಃ
ಯಾರು ಭೂಮಿಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಅಶುದ್ಧ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.