ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮಭಾಷತ
ಅಪ್ಸರಸರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅತೀತಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕಲ್ಪೇ ಸೃಷ್ಟಿಃ ಕೀದೃಗ್ವಿಧಾ ಪ್ರಭೋ
ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಹೇಗಿತ್ತು, ಪ್ರಭು?
ತೇಷಾಂ ಚ ಕೀದೃಶಂ ಕರ್ಮ ಯಥಾವದ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವರ ಕರ್ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ವರ್ತಮಾನದಿನಸ್ಯಾಪಿ ದುರ್ಜ್ಞೇಯಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ಈಗಿನ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಯೋ ವಿಜಾನಾತಿ ತಂ ತೇ ಽದ್ಯ ಕಥಯಾಮಿ ನಿಶಾಮಯ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೋ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಕೇಳು.
ಭುಞ್ಜಾನೋ ದಿವ್ಯಭೋಗಾಂಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದಿಹಾಗತಃ
ದಿವ್ಯ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಗುರುಣಾ ಶಕ್ರಸ್ತೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಗುರುವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇಂದ್ರನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ದೇವತಾಗಣಸಂಕೀರ್ಣಃ ಸುಧರ್ಮನಿಲಯಂ ಯಯೌ
ದೆವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಇಂದ್ರನು ಸುಧರ್ಮನಿಲಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಥಾರ್ಹಂ ದೇವರ್ಷೇ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಮ್
ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡು, ದೇವರ್ಷಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಮನಸಾ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತದಾಖ್ಯಾಹಿ ಸಮಾಯಾತ ಏತತ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸಯಾಜಕಃ
ಯಜಮಾನರ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು ದೇವರ್ಷಿ.
ತದ್ವದಸ್ವಾಧಿಕಃ ಕಸ್ಮಾದಸ್ಮದ್ಭ್ಯೋ ಽಪಿ ದಿವಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ನಮ್ಮಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸು.
ದಾನೇನ ವಾ ತಪೋಭಿರ್ವಾ ಕಥಮೇತಾದೃಶಃ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ಅವನು ದಾನದಿಂದೋ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದೋ ಇಂತಹ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನೋ?
ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾವಿಷ್ಟಃ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ ದಿವಸೇ ಶಕ್ರ ಮನವಶ್ಚ ಚತುರ್ದಶ
ಒಂದು ದಿನ, ಇಂದ್ರನೇ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುಗಳು ಇದ್ದರು.
ಇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮನ್ವಾದೀನಾಂ ಚ ವಾಸವ
ಹಾಗೆಯೇ, ವಾಸವನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಮನುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪಿತೃಗಳು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ಸುಸಮಾಹಿತಃ
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಉತ್ತಮಸ್ತಾಮಸಶ್ಚೈವ ರೈವತಶ್ಚಾಕ್ಷುಷಸ್ತಥಾ
ಉತ್ತಮ, ತಾಮಸ, ರೈವತ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷುಷ ಎಂಬವರು.
ನವಮೋ ದಕ್ಷಸಾವರ್ಣಿಃ ಸರ್ವದೇವಹಿತೇ ರತಃ
ಒಂಬತ್ತನೆಯವನು ದಕ್ಷ ಸಾವರ್ಣಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು.
ತತಸ್ತು ರುದ್ರಸಾವರ್ಣೀ ರೋಚಮಾನಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅನಂತರ ರುದ್ರ ಸಾವರ್ಣಿ, ನಂತರ ರೋಚಮಾನ ಎಂಬವರು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಿನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ವಿಬುಧರ್ಷಭ
ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೇಳು.
ಶಚೀಪತಿಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಸ್ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಪತಿಃ
ಶಚೀಪತಿ ಅವರ ಇಂದ್ರ, ಮಹಾಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಪಶ್ಚಿನ್ನಾಮ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮನ್ವಿತಃ
ವಿಪಶ್ಚಿನ್ ಎಂಬ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.
ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರಃ ಸುಶಾನ್ತಿಶ್ಚ ತೃತೀಯೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸುಶಾಂತಿ ಎಂಬವನು ಇಂದ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಭಾನಾಮಾ ದೇವಪತಿಃ ಪಞ್ಚಮಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ವಿಭಾನ ಎಂಬವನು ಐದನೇ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಆರ್ಯಾದ್ಯಾ ವಿಬುಧಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತೇಷಾ ಮಿನ್ದ್ರೋ ಮನೋಜವಃ
ಆರ್ಯರು ಮೊದಲಾದವರು ದೇವತೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟು ವೇಗಿಯಾಗಿರುವವನು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಪುರನ್ದರಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಇಂದ್ರನು ಪುರಂದರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು.
ವಿಷ್ಣುಪೂಜಾಪ್ರಭಾವೇಣ ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ಬಲಿಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬಲಿಯಾಗಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸುವಾಸನಾದ್ಯಾ ವಿಬುಧಾ ದಶಮೇ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಸುವಾಸನ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತನೇಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಹೄಙ್ಗೄಮಾದ್ಯಾ ದೇವಾಶ್ಚ ತೇಷಾಮಿನ್ದ್ರೋ ವೃಷಃ ಸ್ಮೃತಃ
ವಿಹೃಙ್ಗೃಮಾ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ವೃಷ ಎಂದು ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾನೆ.