ರೈವತೋ ನಾಮ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ
ರೈವತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪಿಶುನೋ ನಿಷ್ಠುರಶ್ಚೈವ ಹ್ಯಪಣ್ಯಾನಾಂ ಚ ವಿಕ್ರಯೀ
ಅವನು ಅಪವಾದ ಮಾಡುವವನು, ಕಠಿಣವಾದವನು, ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮಾರುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ದರಿದ್ರೋ ದುಃಖಿತಶ್ಚೈವ ಶೀರ್ಣಾಙ್ಗೋ ವ್ಯಾಧಿತೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ಬಡವನಾಗಿ, ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ, ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಮಮಾರ ನರ್ಮದಾತೀರೇ ಶ್ವಾಸಕಾಸಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅವನು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಕಾಮಚಾರಪರಾ ಸಾ ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಚ ಬನ್ಧುಭಿಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮಹಾಪಾಪರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಪರಾಯಣಃ
ಅವನು ಸದಾ ಭಾರೀ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಗಾವಶ್ಚ ವಿಪ್ರಾ ಬಹವೋ ನಿಹತಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜಿಂಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಮದ್ಯಪಾನರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬಹುಶೋ ಮಾರ್ಗರೋಧಕೃತ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕದಾಚಿತ್ಕಾಮಸಂತಪ್ತೋ ಗನ್ತು ಕಾಮೋ ರತಿಂ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ನಿಶಿ ರಾಮೋಪಭೋಗಾರ್ಥಂ ಶಯಿತಂ ತತ್ರ ಕಾಮಿನಾ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಯಾವನ್ತ್ಯಃ ಪಾಂಶುಕಣಿಕಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಮಾರ್ಜಿತಾ ದ್ವಿಜ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.
ಪ್ರದೀಪಃ ಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತತ್ರ ಸುರತಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ಏವಂ ಸ್ಥಿತೇ ವಿಷ್ಣುಗೃಹೇ ಹ್ಯಾಗತಾಃ ಪುರಪಾಲಕಾಃ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಗರದ ರಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಆವಾಂ ನಿಹತ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿವೃತ್ತಾಃ ಪುರಕ್ಷಕಾಃ
ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದು, ಆ ನಗರದ ರಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಧರಾ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿ, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ದಿವ್ಯಂ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಹೋದರು.
ತತ್ರ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶತಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದರು.
ತತಶ್ಚ ಭೂಮಿಭಾಗೇಷು ದೇವಯೋಗೇಷು ವೈ ಕ್ರಮಾತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ತೇನೈವ ಮೇ ಽಚ್ಯುತಾ ಸಂಪತ್ತಥಾ ರಾಜ್ಯಮಕಣ್ಟಕಮ್
ಅದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಓ ಅಚ್ಯುತ, ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಿತು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಯೇ ಸಂತಸ್ತೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಂ ನ ವೇದ್ಯಹಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಿತಿಯನ್ನೇ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಯತಿಷ್ಯೇ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಹ್ಯಹಂ ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ಯತಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಅಪಾರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಭಕ್ತಿಭದ್ಭಿಃ ಪ್ರಶಾನ್ತೈಶ್ಚ ಕಿಂ ಪುನಃ ಸಮ್ಯಗರ್ಚನಾತ್
ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಕ್ತರ ಜೊತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನು?
ಅನನ್ತತುಷ್ಟಿಮಾಪನ್ನೋ ಹರಿಪೂಜಾಪರೋ ಽಭವತ್
ಹರಿಯ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವನು ಅನಂತ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಜ್ಞಾನತೋ ಽಜ್ಞಾನತೋ ವಾಪಿ ಪೂಜಕಾನಾಂ ವಿಮುಕ್ತಿದಃ
ತಿಳಿದು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಸನ್ನಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುಃ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಧರ್ಮಸಂಗ್ರಹಃ
ಮರಣ ಸದಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಕಾಯಃ ಸಂನಿಹಿತಾಪಾಯೋ ಧಾನಾದೀನಾಂ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ
ಈ ದೇಹಕ್ಕೂ ಅಪಾಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಧನಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದು?
ತೇಷಾಂ ಭಕ್ತಿರ್ಭವೇಚ್ಛುದ್ಧಾ ದೇವದೇವೇ ಜನಾರ್ದನೇ
ಅವರ ಭಕ್ತಿ ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
ಸುಲಭಾಃ ಸರ್ವಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಃ ಸುದುರ್ಲಭಾ
ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ.
ಸರ್ವಭೂತದಯಾ ವಾಪಿ ಸುಲಭಾ ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯ ಚಿತ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಯೆ ಯಾರಲ್ಲಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರಕಬಹುದು.