ಪರಿಪ್ರಣಾಮನಿರತೋ ಹರಿಭಕ್ತಜನಪ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಸದಾ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಹರಿಭಕ್ತರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು.
ಜಯಧ್ವಜಸ್ಯ ಚರಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ
ಜಯಧ್ವಜನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಅಪೃಚ್ಛದ್ವೀತಿಹೋತ್ರಸ್ತು ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ
ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ವೀತಿಹೋತ್ರನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಮತಾಂ ಪುಂಸಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಽಸಿ ಭರತರ್ಷಭ
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ.
ತನ್ಮೇ ವದ ಮಹಾಭಾಗ ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ವಿದಿತಂ ಫಲಮ್
ಮಹಾಭಾಗ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಫಲ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಸಂಯುಕ್ತೋ ಽಸಿ ಸದಾ ಭದ್ರಯದ್ವಿಷ್ಣೋರ್ಗೃಹಮಾರ್ಜನೇ
ನೀನು ಸದಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀಯ.
ತಥಾಪಿ ಕಿಂ ಮಹಾಭಾಗ ಏತಯೋಃ ಸತತೋದ್ಯತಃ
ಆದರೂ ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಈ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದೀಯೆಂದು ಹೇಳು.
ತದ್ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಪ್ರೀತಿರ್ಮಯಿ ತವಾಸ್ತಿ ಚೇತ್
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ವಿನಯಾವನತೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚೇಜಂ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಕೈಮುಗಿದು ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರತ್ವಾಜ್ಜಾನಾಮಿ ಶ್ರೋತೄಣಾಂ ವಿಸ್ಮಯಪ್ರದಮ್
ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ನೆನಪು ಇರುವದರಿಂದ, ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ರೈವತೋ ನಾಮ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ
ರೈವತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪಿಶುನೋ ನಿಷ್ಠುರಶ್ಚೈವ ಹ್ಯಪಣ್ಯಾನಾಂ ಚ ವಿಕ್ರಯೀ
ಅವನು ಅಪವಾದ ಮಾಡುವವನು, ಕಠಿಣವಾದವನು, ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮಾರುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ದರಿದ್ರೋ ದುಃಖಿತಶ್ಚೈವ ಶೀರ್ಣಾಙ್ಗೋ ವ್ಯಾಧಿತೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ಬಡವನಾಗಿ, ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ, ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಮಮಾರ ನರ್ಮದಾತೀರೇ ಶ್ವಾಸಕಾಸಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅವನು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಕಾಮಚಾರಪರಾ ಸಾ ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ಚ ಬನ್ಧುಭಿಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮಹಾಪಾಪರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಪರಾಯಣಃ
ಅವನು ಸದಾ ಭಾರೀ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಗಾವಶ್ಚ ವಿಪ್ರಾ ಬಹವೋ ನಿಹತಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜಿಂಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಮದ್ಯಪಾನರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬಹುಶೋ ಮಾರ್ಗರೋಧಕೃತ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕದಾಚಿತ್ಕಾಮಸಂತಪ್ತೋ ಗನ್ತು ಕಾಮೋ ರತಿಂ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ನಿಶಿ ರಾಮೋಪಭೋಗಾರ್ಥಂ ಶಯಿತಂ ತತ್ರ ಕಾಮಿನಾ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಯಾವನ್ತ್ಯಃ ಪಾಂಶುಕಣಿಕಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಮಾರ್ಜಿತಾ ದ್ವಿಜ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.
ಪ್ರದೀಪಃ ಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತತ್ರ ಸುರತಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ಏವಂ ಸ್ಥಿತೇ ವಿಷ್ಣುಗೃಹೇ ಹ್ಯಾಗತಾಃ ಪುರಪಾಲಕಾಃ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಗರದ ರಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಆವಾಂ ನಿಹತ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿವೃತ್ತಾಃ ಪುರಕ್ಷಕಾಃ
ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದು, ಆ ನಗರದ ರಕ್ಷಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಧರಾ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿ, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ದಿವ್ಯಂ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ ಹೋದರು.
ತತ್ರ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶತಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದರು.
ತತಶ್ಚ ಭೂಮಿಭಾಗೇಷು ದೇವಯೋಗೇಷು ವೈ ಕ್ರಮಾತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ತೇನೈವ ಮೇ ಽಚ್ಯುತಾ ಸಂಪತ್ತಥಾ ರಾಜ್ಯಮಕಣ್ಟಕಮ್
ಅದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಓ ಅಚ್ಯುತ, ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಿತು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಯೇ ಸಂತಸ್ತೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಂ ನ ವೇದ್ಯಹಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಿತಿಯನ್ನೇ ಹೇಳಲಾಗದು.