ವಸಾದ್ಯ ಜ್ಞಾನಮಾಸಾದ್ಯ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಉಪಾಯಂ ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಸ್ತಂ ನಿಬೋಧ ಮಹಾಮತೇ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ಮಹಾಮತಿವಂತ.
ದತ್ತ್ವೋದ್ಧರ ಮಹಾಭಾಗ ಭ್ರಾತರಂ ಕೃಪಯಾನ್ವಿತಃ
ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ತತ್ಫಲಂ ಪ್ರದದೌ ತಸ್ಮೈ ಭ್ರಾತ್ರೇ ಪಾಪವಿಮುಕ್ತಯೇ
ಅವನ ತಮ್ಮನ ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಅವನು ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಭೂವ ಯಮದೂತಾಸ್ತು ತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಪಲಾಯಿತಾಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಯಮದೂತರು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದರು.
ತದಾ ಸುಮಾಲೀ ಸ್ವರ್ಯಾನಮಾರುಹ್ಯ ಮುಮುದೇ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಸುಮಾಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅವಾಪತುರ್ಭೃಶಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಗೀಯಮಾನೌ ಚ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಪ್ರಜಗ್ಮತುಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಯಜ್ಞಮಾಲೀ ಚೋಷತುಸ್ತೌ ಕಲ್ಪಮೇಕಂ ಮುದಾನ್ವಿತೌ
ಯಜ್ಞಮಾಲಿಯೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ತತ್ರೈವ ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಃ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಮುಪಾಗತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಅವನು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಭೂಮಿಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಪ್ರತ್ವಂ ಸಮುಪಾಗತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮೋಪೇತೋ ಹರಿಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ
ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಅವನು ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತಶ್ಚ ಗಙ್ಗಾಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಅವನು ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಉಪಲೇಪನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಕಥಿತಂ ತೇ ಮುನೀಶ್ವರ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಉಪಲೇಪನದ ಮಹಿಮೆ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಕಾಮಾದಪಿ ಯೇ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಕೃತ್ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವತೇ
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ಮಾಡಿದರೂ,
ಹರಿಭಕ್ತಿರತಾನ್ಯಸ್ತು ಹರಿಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸಮರ್ಚಯೇತ್
ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಹರಿಯ ಅರಿವಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಹರಿಭಕ್ತಿಪರಾಣಾಂ ತು ಸಂಗಿನಾಂ ಸಂಗಮಾತ್ರತಃ
ಹರಿಯ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಹರಿಪೂಜಾಪರಾಣಾಂ ಚ ಹರಿನಾಮರತಾತ್ಮನಾಮ್
ಹರಿಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಹರಿನಾಮದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹರುಷಪಡುವವರು,
ಶುಶ್ರೂಷಾನಿರತಾ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನೋ ಽಪಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್
ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಪಾಪಿಗಳೂ ಸಹ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಕಸ್ಯ ನೋ ಜಾಯತೇ ಪ್ರೀತಿಃ ಶ್ರೋತುಂ ಹರಿಕಥಾಮೃತಮ್
ಹರಿಯ ಕಥಾಮೃತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರು ಸಂತೋಷಪಡದೆ ಇರಬಹುದು?
ಏಕಮೇವ ಹರೇರ್ನಾಮ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್
ಹರಿಯ ಹೆಸರೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ವಪಚಂ ತಂ ವಿಜಾನೀಯಾತ್ಕದಾಚಿನ್ನಾಲಪೇಞ್ಚ ತಮ್
ಅವನನ್ನು ಶ್ವಪಚನೆಂದು ತಿಳಿ; ಅವನೊಡನೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಶ್ಮಶಾನಸದೃಶಂ ತದ್ಧಿ ಕದಾಚಿದಪಿ ನೋ ವಿಶೇತ್
ಅವನು ಶ್ಮಶಾನದಂತೆ; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲವೂ ಹೋಗಬಾರದು.
ಗೋದ್ವಿಜದ್ವೇಷನಿರತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ರಾಕ್ಷಸರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಮರ್ಚಯತಿ ಗೋವಿನ್ದಂ ತತ್ಪೂಜಾ ವಿಫಲಾ ಭವೇತ್
ಅಂತಹವನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಆ ಪೂಜೆ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾ ಪೂಜೈವ ಮಹಾಭಾಗ ಪೂಜಕಾನಾಶು ಹೄನ್ತಿ ವೈ
ಅದೇ ಪೂಜೆಯು, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಪೂಜಕರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಮೇವ ವಿಷ್ಮುದ್ವೇಷ್ಟಾರಂ ಪ್ರಾಹುಸ್ತತ್ತ್ವಾರ್ತ್ಥಕೋವಿದಾಃ
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಅವನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ದ್ವೇಷಿಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮಕಾರ್ಯರತಾಃ ಶಶ್ವದ್ವಿಷ್ಣುರುಪಾಸ್ತು ತೇ ಮತಾಃ
ಯಾರು ಸದಾ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರೋ, ಅವರನ್ನೇ ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೃಢಭಕ್ತಿಮತಾಂ ವಿಷ್ಣೌ ಪಾಪಬುದ್ಧಿಃ ಕಥಂ ಭವೇತ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಢ ಭಕ್ತಿ ಇರುವವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ಕ್ಷಣಾದೇವ ತೇಷಾಂ ಸ್ಯಾತ್ಪಾಪಧೀಃ ಕಥಮ್
ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಪಾಪದ ಆಲೋಚನೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು?