ಕಾಮಧೇನ್ವಾ ಪುಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚಿತ್ರಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಾಮಧೇನು ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಚ್ಛನ್ವಿಷ್ಣುಪದಂ ದಿವ್ಯಂಮನುಜಂ ಪಥಿ ದೃಷ್ಟವಾನ್
ವಿಷ್ಣುಲೋಕದ ದಿವ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಇತಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಧಾವನ್ತಂ ವಿಲಪನ್ತಮನಾಥವತ್
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಅನಾಥನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕ್ರೋಶನ್ತಂ ಚ ಸುದನ್ತಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಸಿ ವಿವ್ಯಥೇ
ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಕೋ ಽಯಂ ಭಟೈರ್ಬಾಧ್ಯಮಾನಂ ಇತ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, 'ಈತನನ್ನು ಭಟರು ಕಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಸೌ ಸುಮಾಲೀ ಭ್ರಾತಾ ತೇ ಪಾಪಾತ್ಮೇತಿ ಸಮಬ್ರುವನ್
'ಇವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸುಮಾಲಿ, ಪಾಪಿಯಾದನು' ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಮನಸಾ ದುಃಖಮಾಪನ್ನಃ ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ನಾರದ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು, ನಾರದಾ,
ತದುಪಾಯಂಬದಧ್ವಂ ಮೇ ಯೂಯಂ ಹಿ ಮಮಬಾನ್ಧವಾಃ
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸತಾಂ ಸಾಪ್ತಪದೀ ಮೈತ್ರೀ ಸತ್ಸತಾಂ ತ್ರಿಪದೀ ತಥಾ
ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆದುಬರುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಸಾಕು.
ಸತ್ಸತಾಮಪಿ ಯೇ ಸಂತಸ್ತೇಷಾಂ ಮೈತ್ರಘೀ ಪದೇ ಪದೇ
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ನೇಹವೂ, ವೈರಾಗ್ಯವೂ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
ಯತೋ ಽಯಂ ಮಮ ಭ್ರಾತಾಪಿ ಮುಚ್ಯತೇ ತದಿಹೋಚ್ಯತಾಮ್
ಇವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರಿ.
ಪುನಃ ಸ್ಮಿತಾಮುಖಾಃ ಪ್ರೋಚುರ್ಯಜ್ಞಮಾಲಿಹರಿಪ್ರಿಯಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹರಿಪ್ರಿಯ ಯಜ್ಞಮಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಉಪಾಯಂ ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಸುಮಾಲಿಪ್ರೇಮಮುಕ್ತಿದಮ್
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸುಮಾಲಿ, ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಸಮಾಸೇನ ತಚ್ಛ್ರಣುಷ್ವ ಸಮಾಹಿತಃ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕೇಳು.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಅಹನ್ತ್ಯಗಣಿತಾನಿ ವೈ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ.
ಏಕದಾ ಬನ್ಧುಭಿಸ್ತ್ಯಕ್ತಃ ಶೋಕಸಂತಾಪಪೀಡಿತಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಬಂಧುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ನೀನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಳವಳದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೆ.
ತದಾ ವೃಷ್ಟಿರಭೂತ್ತತ್ರ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಪಙ್ಕಿಲಂ ಹ್ಯಭೂತ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬಂತು, ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಸರು ತುಂಬಿತು.
ಉಪಲೇಪನತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ವಿಷ್ಣುಮನ್ದಿರೇ
ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕಳಪೆಯಾಯಿತು, ಅದು ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರದಲ್ಲಿತ್ತು.
ದಂಶಿತಶ್ಚೈವ ಸರ್ಪೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪಞ್ಚತ್ವಮೇವ ಚ
ನೀನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದ ಪರಿಣಾಮ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ.
ವಿಪ್ರಜನ್ಮ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹರಿ ಭಕ್ತಿಸ್ತಥಾಚಲಾ
ನಂತರ ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಿ, ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಮೇಲೆ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಸಾದ್ಯ ಜ್ಞಾನಮಾಸಾದ್ಯ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನೀನು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಉಪಾಯಂ ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಸ್ತಂ ನಿಬೋಧ ಮಹಾಮತೇ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ಮಹಾಮತಿವಂತ.
ದತ್ತ್ವೋದ್ಧರ ಮಹಾಭಾಗ ಭ್ರಾತರಂ ಕೃಪಯಾನ್ವಿತಃ
ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ತತ್ಫಲಂ ಪ್ರದದೌ ತಸ್ಮೈ ಭ್ರಾತ್ರೇ ಪಾಪವಿಮುಕ್ತಯೇ
ಅವನ ತಮ್ಮನ ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಅವನು ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಭೂವ ಯಮದೂತಾಸ್ತು ತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಪಲಾಯಿತಾಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಯಮದೂತರು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದರು.
ತದಾ ಸುಮಾಲೀ ಸ್ವರ್ಯಾನಮಾರುಹ್ಯ ಮುಮುದೇ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಸುಮಾಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಅವಾಪತುರ್ಭೃಶಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಗೀಯಮಾನೌ ಚ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಪ್ರಜಗ್ಮತುಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಯಜ್ಞಮಾಲೀ ಚೋಷತುಸ್ತೌ ಕಲ್ಪಮೇಕಂ ಮುದಾನ್ವಿತೌ
ಯಜ್ಞಮಾಲಿಯೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ತತ್ರೈವ ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಃ ಪರಂ ಮೋಕ್ಷಮುಪಾಗತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಅವನು ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.