ಮದ್ಯಪಾನಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಗೋಮಾಂಸಾ ದೀನ್ಯಭಕ್ಷಯತ್
ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೀನ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಿಂದನು.
ರಾಜ್ಞಾಪಿ ಬಾಧಿತೋ ವಿಪ್ರಪ್ರಪೇದೇ ನಿರ್ಜನಂ ವನಮ್
ರಾಜನಿಂದ ಕೂಡ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು.
ಅವಾರಿತಂ ದದಾವನ್ನಂ ಸತ್ಸಙ್ಗಗತಕಲ್ಮಷಃ
ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಿಂದ ಪಾಪಿ ಆಗಿ, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ತಡೆಯದೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಹಂಚಿದನು.
ಅಪಾಲಯತ್ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಾಯಣಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅವನು, ಬಹಳ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಸತ್ಪಾತ್ರದಾನನಿಷ್ಟಸ್ಯ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಪ್ರವರ್ತಿನಃ
ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದಾನಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರುವವನೂ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನೂ,
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಫಲಂ ಸರ್ವಮಮರೈರೇವ ಭುಜ್ಯತೇ
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಗಳನ್ನು ಅಮರರು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿತ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಗೃಹೇ ಸಮ್ಯಕ್ಪರಿಚರ್ಯ್ಯಾಪರೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದನು.
ಯಜ್ಞಮಾಲೀ ಸುಮಾಲೀ ಚ ಹ್ಯೇಕಕಾಲೇ ಮೃತಾವುಭೌ
ಯಜ್ಞಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೃತರಾದರು.
ಹರಿಃ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವಿಮಾನಂ ಪಾರ್ಷದಾ ವೃತಮ್
ಹರಿ ಪರಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ಸುರಗಣೈಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೊಗಳಿದರು.
ಕಾಮಧೇನ್ವಾ ಪುಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚಿತ್ರಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಾಮಧೇನು ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಚ್ಛನ್ವಿಷ್ಣುಪದಂ ದಿವ್ಯಂಮನುಜಂ ಪಥಿ ದೃಷ್ಟವಾನ್
ವಿಷ್ಣುಲೋಕದ ದಿವ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾನವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಇತಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಧಾವನ್ತಂ ವಿಲಪನ್ತಮನಾಥವತ್
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಅನಾಥನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕ್ರೋಶನ್ತಂ ಚ ಸುದನ್ತಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಸಿ ವಿವ್ಯಥೇ
ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಕೋ ಽಯಂ ಭಟೈರ್ಬಾಧ್ಯಮಾನಂ ಇತ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಕೈಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, 'ಈತನನ್ನು ಭಟರು ಕಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಸೌ ಸುಮಾಲೀ ಭ್ರಾತಾ ತೇ ಪಾಪಾತ್ಮೇತಿ ಸಮಬ್ರುವನ್
'ಇವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸುಮಾಲಿ, ಪಾಪಿಯಾದನು' ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಮನಸಾ ದುಃಖಮಾಪನ್ನಃ ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ನಾರದ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು, ನಾರದಾ,
ತದುಪಾಯಂಬದಧ್ವಂ ಮೇ ಯೂಯಂ ಹಿ ಮಮಬಾನ್ಧವಾಃ
'ನೀವು ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸತಾಂ ಸಾಪ್ತಪದೀ ಮೈತ್ರೀ ಸತ್ಸತಾಂ ತ್ರಿಪದೀ ತಥಾ
ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆದುಬರುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಸಾಕು.
ಸತ್ಸತಾಮಪಿ ಯೇ ಸಂತಸ್ತೇಷಾಂ ಮೈತ್ರಘೀ ಪದೇ ಪದೇ
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ನೇಹವೂ, ವೈರಾಗ್ಯವೂ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.
ಯತೋ ಽಯಂ ಮಮ ಭ್ರಾತಾಪಿ ಮುಚ್ಯತೇ ತದಿಹೋಚ್ಯತಾಮ್
ಇವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರಿ.
ಪುನಃ ಸ್ಮಿತಾಮುಖಾಃ ಪ್ರೋಚುರ್ಯಜ್ಞಮಾಲಿಹರಿಪ್ರಿಯಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹರಿಪ್ರಿಯ ಯಜ್ಞಮಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಉಪಾಯಂ ತವ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಸುಮಾಲಿಪ್ರೇಮಮುಕ್ತಿದಮ್
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸುಮಾಲಿ, ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಸಮಾಸೇನ ತಚ್ಛ್ರಣುಷ್ವ ಸಮಾಹಿತಃ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕೇಳು.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಅಹನ್ತ್ಯಗಣಿತಾನಿ ವೈ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ.
ಏಕದಾ ಬನ್ಧುಭಿಸ್ತ್ಯಕ್ತಃ ಶೋಕಸಂತಾಪಪೀಡಿತಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಬಂಧುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ನೀನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಳವಳದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೆ.
ತದಾ ವೃಷ್ಟಿರಭೂತ್ತತ್ರ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಪಙ್ಕಿಲಂ ಹ್ಯಭೂತ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬಂತು, ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಸರು ತುಂಬಿತು.
ಉಪಲೇಪನತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ವಿಷ್ಣುಮನ್ದಿರೇ
ಆ ಸ್ಥಳವು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕಳಪೆಯಾಯಿತು, ಅದು ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರದಲ್ಲಿತ್ತು.
ದಂಶಿತಶ್ಚೈವ ಸರ್ಪೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪಞ್ಚತ್ವಮೇವ ಚ
ನೀನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದ ಪರಿಣಾಮ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ.
ವಿಪ್ರಜನ್ಮ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹರಿ ಭಕ್ತಿಸ್ತಥಾಚಲಾ
ನಂತರ ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಿ, ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಮೇಲೆ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.