ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಕರುಣಾಸಿನ್ಧೋ ಮನೋತೀತಿ ನಮೋ ಽಸ್ತುತೇ
ಕರුණೆಯ ಸಾಗರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ—ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತೇಷಾಂ ತುಷ್ಟೋ ನ ಸನ್ದೇಹೋ ರಕ್ಷಾಮ್ಯೇತಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವದಾ
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ—ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಗವದ್ಭಕ್ತರುಪೇಣ ಲೋಕಾಕ್ರಕ್ಷಾಮಿ ಸರ್ವದಾ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯದಂ ಶ್ರೋತುಂ ಕೌತುಹಲಪರೋ ಯತಃ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಕ್ತುಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಹಿ ಶಕ್ಯತೇ ನಾಬ್ದಕೋಟಿಭಿಃ
ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಯುಗಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.
ವಿಶಿನೋ ನಿಸ್ಪೃಹಾಃ ಶಾನ್ತಾಸ್ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಅವರು ನಿರ್ಲೋಭಿಗಳೂ, ಶಾಂತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ—ಇವರೇ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಅಪರಿಗ್ರಹಶೀಲಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಯಾರು ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರೇ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ತದ್ಭಕ್ತವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಗಙ್ಗಾವಿಶ್ವೇಶ್ವರಧಿಯಾ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಗಂಗೆಯೂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನ ಮೇಲೂ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಪೂಜಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾನುಮೋದನ್ತೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ವಿಯುಕ್ತಪರನಿನ್ದಾಶ್ಚ ತೇ ವ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸದೆ ಇರುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಯೇ ಗುಣಗ್ರಾಹಿಣೋ ಲೋಕೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವರನ್ನು ಭಗವತರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತುಲ್ಯಾಃ ಶತ್ರುಷು ಮಿತ್ರೇಷು ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಶತ್ರು-ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಸಮಭಾವನೆ ಹೊಂದಿರುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಸತಾಂ ಶುಶ್ರೂಷವೋ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತದ್ವಕ್ತರಿ ಚ ಭಕ್ತಾ ಯೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರಾ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವವರೇ ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಹರಿನಾಮಪರಾ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಹರಿನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವವರೇ ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಕಾಸಾರಕೂಪಕರ್ತ್ತಾರಸ್ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಕೊಳಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾವಿಗಳನ್ನು ತೋಡುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಗೋಯತ್ರೀನಿರತಾ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಗೋಮಾತೆಯನ್ನೂ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ರೋಮಾಞ್ಚಿತಶರೀರಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನವಾಗುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತತ್ಕಾಷ್ಟಾಙ್ಕಿತಕರ್ಣಾ ಯೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಭಗವಂತನ ಚಿಹ್ನೆಯಿರುವ ಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತನ್ಮೂಲಮೃತ್ತಿಕಾಂ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಭಗವಂತನ ಪಾದದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಯೇ ಚ ವೇದಾರ್ಥವಕ್ತಾರಸ್ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ವೇದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಧಾರಿಣೋ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಮೂರು ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ರುದ್ರಾಕ್ಷಾಲಙ್ಕೃತಾ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ರುದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಧರಿಸುವವರು ಭಗವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಹರಿಂ ವಾ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಹರಿಯನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಸರ್ವತ್ರ ಗುಣಭಾಜೋ ಯೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸದ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರನ್ನು ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮಬುದ್ಧ್ಯಾ ಪ್ರವರ್ತ್ತನ್ತೇ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಯಾರು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನೇ ಭಕ್ತರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಶಿವಧ್ಯಾನರತಾ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ಭಾಗವತೋತ್ತಮಾಃ
ಶಿವನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿರುವವರು ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.