ಪುರಾಣಪಠಕೋ ಯಾತಿ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ಯಾರು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಮಶ್ಚತುರ್ಮುಖೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಸಿಭೃತ್
ಯಮನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭೋ ಭೋ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾನರಕಕ್ಲೇಷಭೀರವಃ
ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನರಕದ ನೋವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಮನುಷಥ್ಯ ಜನ್ಮ ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಕೃತಂ ನ ಕರೋತಿ ಚ
ಯಾರು ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾನುಷ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಯಸ್ತು ನ ಸಾಧಯೇತ್
ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಶರೀರಂ ಯಾತನಾರುಪಂ ಮಲಾದ್ಯೈಃ ಪರಿದೂಷಿತಮ್
ಈ ದೇಹವು ನೋವಿನ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಶುದ್ಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಾಣಿನಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತೇಷು ವೈ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ಚ ವಿದ್ವಾಂಸೋ ವಿದ್ವತ್ಸು ಕೃತಬುದ್ಧಯಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಬುದ್ಧಿಯವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಷ್ವಪಿ ತಥಾ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನಿರ್ಮಮ ಉಚ್ಯತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯೋ ಧರ್ಮಸಂಗ್ರಹಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.
ಗಚ್ಛ ಸ್ವಪುಣ್ಯೈರ್ಮತ್ಸ್ಥಾನಂ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ ನನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ಏವಂ ಯಮಸ್ತಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಪ್ರಾಪಯಿತ್ವಾ ಚ ಸದ್ಗತಿಮ್
ಹೀಗೆ ಯಮನು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಶುಭಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಲಯಾಂಬುದನಿರ್ಘೋಷೋ ಹ್ಯಞ್ಜನಾದ್ರಿಸಮಪ್ರಭಃ
ಪ್ರಳಯದ ಜಲಧಿಯ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ, ಅಂಜನಗಿರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಶಬ್ದವು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಯೋಜನತ್ರಯವಿಸ್ತಾರೋ ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ದೀರ್ಘನಾಸಿಕಃ
ಮೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗಿನವನು.
ಮೃತ್ಯುಜ್ವರಾದಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಿತ್ರಗುತ್ಪೋ ಽಪಿ ಭೀಷಣಃ
ಮರಣದ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಕೂಡ ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಬ್ರವೀತಿ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕಂಪಮಾನಾಂಶ್ಚ ಪಾಪಿನಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಭೋ ಭೋ ಪಾಪಾ ದುರಾಚಾರಾ ಅಹೄಙ್ಕಾರಪ್ರದೂಷಿತಾಃ
ಓ ಪಾಪಿಗಳೇ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳೇ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಬಲಾತ್ಕೃತರಾದವರೇ!
ಕಾಮಕ್ತೋಧಾದಿದೃಷ್ಟೇನ ಸಗರ್ವೇಣ ತು ಚೇತಸಾ
ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,
ಕೃತವನ್ತಃ ಪುರಾ ಪಾಪಾನ್ಯತ್ಯನ್ತಹರ್ಷಿತಾಃ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಭೃತ್ಯಮಿತ್ರಕಲತ್ರಾರ್ಥಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ಚರಿತಂ ಯಥಾ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಪತ್ನಿ ಅಥವಾ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಪೋಷಿತಾ ಯೇ ತು ಪುತ್ರಾದ್ಯಾ ಅನ್ಯತೋಗತಾಃ
ನೀವು ಪೋಷಿಸಿದ ಮಗಾದಿಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯಥಾ ಕೃತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸುಬಹೂನಿ ವೈ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಿರೋ ಹಾಗೆಯೇ,
ವಿಚಾರಯಧ್ವಂ ಯೂಯಂ ತು ಯುಷ್ಮಾಭಿಶ್ಚಾರಿತಂ ಪುರಾ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ದರಿದ್ರೇ ಽಪಿ ಚ ಮೂರ್ಖೇ ಚ ಪಣ್ಡಿತೇ ವಾ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತೇ
ಬಡವನಾಗಿರಲಿ, ಮೂಢನಾಗಿರಲಿ, ಪಂಡಿತನಾಗಿರಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಲಿ,
ಚಿತ್ರಗುತ್ಪೇರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ಪಾಪಿನಸ್ತದಾ
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.
ಯಮಾಜ್ಞಾಕಾರಿಣಃ ಕ್ರೂರಶ್ಚಣ್ಡಾ ದೂತಾ ಭಯಾನಕಾಃ
ಯಮನ ಆಜ್ಞೆ ಪಾಲಿಸುವ ಕ್ರೂರ, ಉಗ್ರ, ಭಯಾನಕ ದೂತರು,
ಸ್ವದುಷ್ಕರ್ಮಫಲಂ ತೇ ತು ಭುಕ್ತ್ವಾನ್ತೇ ಪಾಪಶೇಷತಃ
ತಮ್ಮ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಉಳಿದ ಪಾಪದಿಂದ,
ಭಗವನ್ಸಂಶಯೋ ಜಾತೋ ಮಚ್ಚೇತಸಿ ದಯಾನಿಧೇ
ಪ್ರಭು, ದಯಾಮಯನೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಧರ್ಮಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪಾಪಾನ್ಯಪಿ ಬಹೂನಿ ಚ
ನಾನಾ ವಿಧದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದಿನಾನ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ನಾಶೋ ಲೋಕತ್ರಯಸ್ಯ ವೈ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಾಶವಾಗುವುದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.