ಗಾಢಾನ್ಧಕಾರಾಶಅಚ ಗುಹಾಃ ಕಣ್ಟಕಾವರಣಂ ಮಹತ್
ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲಿರುವ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮುಳ್ಳಿನ ಕಾಡುಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಶರ್ಕರಾಶ್ಚ ತಥಾ ಲೋಷ್ಟಾಃ ಸೂಚೀತುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಕಣ್ಟಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಲ್ಲುಚೂರಿ, ಮಣ್ಣುಮುದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚಿಯಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿವೆ.
ಕ್ವಚಿವ್ದ್ಯಾವ್ರಾಶ್ಚ ಗರ್ಜನ್ತೇ ವರ್ಧನ್ತೇ ಚ ಕ್ವಚಿಜ್ಜ್ವರಾಃ
ಕೆಲವಡೆ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ಜ್ವರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ಕ್ರೋಶನ್ತಶ್ಚ ರುದನ್ತಶ್ಚ ಮ್ಲಾಯನ್ತಶ್ಚೈವ ಪಾಪಿನಃ
ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈಸ್ತಾಡ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ಪೃಷ್ಟತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನಃ
ಅವರು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವಹೄನ್ತಶ್ಚಾಯಸಾಂ ಭಾರಂ ಶಿಶ್ರಾಗ್ರೇಣ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ವೈ
ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತಥಾ ಕೇಚಿದ್ವಹೄನ್ತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನಃ
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದಲೂ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ಯರ್ಥೋಚ್ಙ್ವಸಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿದಾಚ್ಛತ್ರಲೋಚನಾಃ
ಕೆಲವರು ತುಂಬಾ ಊದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಗಡಸು ಹೊತ್ತಿರುವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ಶೋಚನ್ತಃ ಸ್ವಾನಿ ಕರ್ಮಣಿ ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಾನಿ ಚ
ಅವರು ತಾವು ಮಾಡಿದ, ತಿಳಿದು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅತೀವ ಸುಖಸಂಪನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಧರ್ಮಮನ್ದಿರಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಸುಖದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರು ಧರ್ಮದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಘೃತದಾ ಮಧುದಾಶ್ಚೈವ ಕ್ಷೀರದಾಶ್ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ತುಪ್ಪ, ಜೇನು ಮತ್ತು ಹಾಲು ನೀಡಿದವರು, ಒತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಕದಾಃ ಪಾಯಸಂ ಭುಞ್ಜಂನ್ದೀಪದೋ ಜ್ವಲಯನ್ದಿಶಃ
ಹುಳಿಯನ್ನೂ ನೀಡಿದವರು, ಪಾಯಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುರಾಕರಪ್ರದೋ ಯಾತಿ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಽಮರೈಃ ಪಥಿ
ಯಾರು ಊರನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುತ್ತಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಭೂಮಿದೋ ಗೃಹದಶ್ಚೈವ ವಿಮಾನೇ ಸರ್ವಸಂಪದಿ
ಯಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಮನೆಯನ್ನಾಗಲಿ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಹಯದೋ ಯಾನದಶ್ಚಾಪಿ ಗಜದಶ್ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಯಾರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನಾಗಲಿ ವಾಹನಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಆನೆಗಳನ್ನಾಗಲಿ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಹೇ ಮಹಾನ್ ದ್ವಿಜರೆ,
ಅನಡುದ್ದೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಾನಾರುಢಃ ಪ್ರಯಾತಿ ವೈ
ಯಾರು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಅವರು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಾಂಬೂಲದೋ ನರೋ ಯಾತಿ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋರ್ ಧಮಮನ್ದಿರಮ್
ಯಾರು ಪಾನಸೊಪ್ಪನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧರ್ಮದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸ ಯಾತಿ ಪರಿತುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ದಿವಿಸ್ಥಿತೈಃ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಂದ ಗೌರವಪಡುವವನಾಗಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಿಜಗ್ರ್ಯಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಸ ಯಾತ್ವತಿಸುಖಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಡುವೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಭೋಗಾನ್ವಿತೇನಾಸೌ ವಿಮಾನೇನ ಪ್ರಯಾತಿ ಚ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಪುರಾಣಪಠಕೋ ಯಾತಿ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮುನೀಶ್ವರೈಃ
ಯಾರು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಮಶ್ಚತುರ್ಮುಖೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಸಿಭೃತ್
ಯಮನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭೋ ಭೋ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾನರಕಕ್ಲೇಷಭೀರವಃ
ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನರಕದ ನೋವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಮನುಷಥ್ಯ ಜನ್ಮ ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಕೃತಂ ನ ಕರೋತಿ ಚ
ಯಾರು ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾನುಷ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಯಸ್ತು ನ ಸಾಧಯೇತ್
ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಶರೀರಂ ಯಾತನಾರುಪಂ ಮಲಾದ್ಯೈಃ ಪರಿದೂಷಿತಮ್
ಈ ದೇಹವು ನೋವಿನ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಶುದ್ಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಾಣಿನಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತೇಷು ವೈ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ಚ ವಿದ್ವಾಂಸೋ ವಿದ್ವತ್ಸು ಕೃತಬುದ್ಧಯಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಬುದ್ಧಿಯವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಷ್ವಪಿ ತಥಾ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನಿರ್ಮಮ ಉಚ್ಯತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯೋ ಧರ್ಮಸಂಗ್ರಹಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.