ಪುತ್ರದಾರಗೃಹಕ್ಷೇತ್ರಧನಧಾನ್ಯಾಭಿಧಾವತೀಮ್
ಮಕ್ಕಳು, ಪತ್ನಿ, ಮನೆ, ಜಮೀನು, ಹಣ, ಧಾನ್ಯ ಇವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ—
ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ಲೋಭಂ ಮೋಹಂ ಮದಂ ತಥಾ
ಆಸೆಯನ್ನೂ, ಕ್ರೋಧವನ್ನೂ, ಲೋಭವನ್ನೂ, ಮೋಹವನ್ನೂ, ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು—
ವ್ಯಾಪಾರಾನ್ಸಕಲಾಂಸ್ತ್ಕ್ತ್ವಾ ಪೂಜಯಧ್ವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ.
ಯಾವನ್ನಾಯಾತಿ ಮರಣಂ ಯಾವನ್ನಾಯಾತಿ ವೈ ಜರಾ
ಮರಣವು ಬರುವ ತನಕ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬರುವ ತನಕ—
ಧೀಮಾನ್ನಕುರ್ಯಾದ್ವಿಶ್ವಾಸಂ ಶರೀರೇ ಽಸ್ಮಿನ್ವಿನಶ್ವರೇ
ಈ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು.
ಆಸನ್ನಮರಣೋ ದೇಹಸ್ತಸ್ಮಾದ್ದರ್ಪ್ಪಂ ವಿಮುಚತ
ಈ ದೇಹವು ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಡಿರಿ.
ಏತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗ ಪೂಜಯಸ್ವ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಳಿದು, ಮಹಾಭಾಗನಾದ ನೀನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಜತಿ ಯೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಮಹಾಪಾತಕವಾನಪಿ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿಗಳಾದರೂ—
ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಿ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ಸಾಂಗಾ ವೇದಾಶ್ಚ ಸತ್ತಮ
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳು, ವೇದಗಳು, ಮಹಾನೀಯನೇ—
ಕಿಂ ವೈ ವೇದೈರ್ಮಖೈಃ ಶಾಸ್ತ್ರೈಃ ಕಿಂವಾ ತೀರ್ಥನಿಷೇವಣೈಃ
ವೇದಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಅಥವಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ—allವು ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿವಿಹೀನಾನಾಂ ಕಿಂ ತಪೋಭಿರ್ವ್ರತೈರಪಿ
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಪಸ್ಸುಗಳು, ವ್ರತಗಳು ಕೂಡ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯಂ ಭವರೋಗವೈದ್ಯಂ ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಪದಮಚ್ಯುತಸ್ಯ
ವೇದಾಂತದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ, ಭವಸಂಸಾರದ ರೋಗಕ್ಕೆ ಔಷಧವಾದ, ಅಚ್ಯುತನ ಅಮರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುortalರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಯೋತಿಃ ಸ್ವರುಪಂ ಪರಮಚ್ಯುತಾಖ್ಯಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸಮಭ್ಯೇತಿ ನರಃ ಸಖಾಯಮ್
ಪರಮ, ಅಚ್ಯುತನ ಪ್ರಕಾಶರೂಪವನ್ನು ನೆನೆದು, ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ಇದಾನೀಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯಮಮಾರ್ಗಂ ಸುದುರ್ಗಮಮ್
ಈಗ ನನಗೆ ಯಮನ ಮಾರ್ಗವು ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ, ಆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛೆ.
ಸುಖದಂ ಪುಣ್ಯಶೀಲಾನಾಂ ಪಾಪಿನಾಂ ಭಯದಾಯಕಮ್
ಪುನ್ಯವಂತರಿಗೆ ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಪಾಪಿಗಳಿಗಾದರೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಯಮಮಾರ್ಗಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಃ ಕಥೈತಃ ಪೂರ್ವಸೂರಿಭಿಃ
ಯಮನ ಮಾರ್ಗದ ವಿವರವನ್ನು ಹಳೆಯ ಋಷಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಧರ್ಮಶೂನ್ಯಾ ನರಾ ಯಾನ್ತಿ ದುಃಖೇನ ಭೃಶಮರ್ದಿತಾಃ
ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರದನ್ತೋ ವಿಸ್ತರಂ ದೀನಾಃ ಪಾಪಿನೋ ಯಾನ್ತಿ ತತ್ಪಥಿ
ಪಾಪಿಗಳು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಹನ್ಯಮಾನಾ ಯಮಭಟೈಃ ಪ್ರತೋದಾದ್ಯೈಸ್ತಥಾಯುಧೈಃ
ಅವರು ಯಮನ ಸೇವಕರಿಂದ ಚುಚ್ಚುಕುಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ವಚಿದ್ವೈ ದಾವರುಪೇಣಃ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರಾಃ ಶಿಲಾಃ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವಡೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ಗಾಢಾನ್ಧಕಾರಾಶಅಚ ಗುಹಾಃ ಕಣ್ಟಕಾವರಣಂ ಮಹತ್
ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲಿರುವ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮುಳ್ಳಿನ ಕಾಡುಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
ಶರ್ಕರಾಶ್ಚ ತಥಾ ಲೋಷ್ಟಾಃ ಸೂಚೀತುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಕಣ್ಟಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಲ್ಲುಚೂರಿ, ಮಣ್ಣುಮುದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚಿಯಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿವೆ.
ಕ್ವಚಿವ್ದ್ಯಾವ್ರಾಶ್ಚ ಗರ್ಜನ್ತೇ ವರ್ಧನ್ತೇ ಚ ಕ್ವಚಿಜ್ಜ್ವರಾಃ
ಕೆಲವಡೆ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ಜ್ವರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ಕ್ರೋಶನ್ತಶ್ಚ ರುದನ್ತಶ್ಚ ಮ್ಲಾಯನ್ತಶ್ಚೈವ ಪಾಪಿನಃ
ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈಸ್ತಾಡ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ಪೃಷ್ಟತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನಃ
ಅವರು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವಹೄನ್ತಶ್ಚಾಯಸಾಂ ಭಾರಂ ಶಿಶ್ರಾಗ್ರೇಣ ಪ್ರಯಾನ್ತಿ ವೈ
ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತಥಾ ಕೇಚಿದ್ವಹೄನ್ತೋ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನಃ
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದಲೂ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ಯರ್ಥೋಚ್ಙ್ವಸಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿದಾಚ್ಛತ್ರಲೋಚನಾಃ
ಕೆಲವರು ತುಂಬಾ ಊದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಗಡಸು ಹೊತ್ತಿರುವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ಶೋಚನ್ತಃ ಸ್ವಾನಿ ಕರ್ಮಣಿ ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಾನಿ ಚ
ಅವರು ತಾವು ಮಾಡಿದ, ತಿಳಿದು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅತೀವ ಸುಖಸಂಪನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಧರ್ಮಮನ್ದಿರಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಸುಖದಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರು ಧರ್ಮದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.