ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾಭಾಗೋ ದಯಾವಾನ್ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಬಹು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೂ, ದಯಾಳುವೂ, ಧರ್ಮಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ವಶೀಂ ಶಾನ್ತೋ ಮಹಾಜ್ಞಾನೀ ಸರ್ವತತ್ತ್ವಾರ್ಥಕೋವಿದಃ
ಅವನು ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿಯೂ, ಶಾಂತನೂ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಆರಾಧಿತೋ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಮಾಕ್ರಣ್ಡೇಯೇನ ಧೀಮತಾ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮುನಿಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಾರಾಯಣ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಆದರಿಂದ ಆ ಮುನಿಯಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು 'ನಾರಾಯಣ' ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಜಗತ್ಯೇಕಾರ್ಣವೀಭೂತೇ ಸ್ವಪ್ರಭಾವಂ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ
ಈ ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜನಾರ್ದನನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಮೃಕಣ್ಡುತನಯೋ ಧೀಮಾನ್ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತಃ
ಮೃಕಂಡುನ ಮಗನಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತಾವದ್ಯಾವಚ್ಛೇತೇ ಹರಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು, ಹರಿ ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ದಶಭಿಃ ಪಞ್ಚಭಿಶ್ಚೈವ ನಿಮೇಷೈಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ
ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಐದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿನಷ್ಟು ಕಾಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ರಿಂಶತೋ ಕ್ಷಣೋ ಜ್ಞೇಯಸ್ತೈಃ ಪಙ್ಭರ್ಘಟಿಕಾ ಸ್ಮೃತಾ
ಅಂಥ ಮೂವತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿ ಒಂದು ಘಟಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತ್ರಿಂಶದ್ದಿನೇರ್ಭವೇನ್ಯಾಸಃ ಪಕ್ಷದ್ವಿತಯಸಂಯುತಃ
ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು, ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳಾಗಿ ಸೇರಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗುತ್ತದೆ.
ತದ್ದಯೇನ ಭವೇದಬ್ದಃ ಸ ದೇವಾನಾಂ ದಿನಂ ಭವೇತ್
ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಮಾನುಷೇಣೈವ ಮಾಸೇನ ಪಿತೄಣಾಂ ದಿನಮುಚ್ಯತೇ
ಮಾನವರ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದಿನವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದಿವ್ಯೈರ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರೈರ್ದ್ವಾದಶಭಿರ್ದೈವತಂ ಯುಗಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಒಂದು ದೈವಿಕ ಯುಗವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಕಸತ್ಪತಿಸಂಖ್ಯಾತೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಮನ್ವನ್ತರಂ ಯುಗೈಃ
ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದೈವಿಕ ಯುಗಗಳು ಸೇರಿ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಾವತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ದಿವಸಂ ತಾವದ್ರಾತ್ರಿಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ
ದಿನ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವೋ, ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮನುಷೇಣ ಸಹಸ್ರೇಣ ಯತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಭವೇಚ್ಛೃಣು
ನೂರು ಮಾನವರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವೋ, ಕೇಳು.
ತದ್ವನ್ಮಾಸೋ ವತ್ಸರಶ್ಚ ಜ್ಞೇಯಸ್ತಸ್ಯಾಪಿ ವೇಧಸಃ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವಿಷ್ಣೋರಹಸ್ತು ವಿಜ್ಞೇಯಂ ತಾವದ್ರಾತ್ರಿಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಒಂದು ದಿನ ಅಷ್ಟೇ ಉದ್ದವಿದೆ; ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮಾನಂ ಪರಮಂ ಧ್ಯಾಯನ್ಸ್ಥಿತವಾನ್ಹರಿಸಾನ್ನಿಧೌ
ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಹರಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದನು.
ಸೃಷ್ಟವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮರುಪೇಣ ಜಗದೇತಚ್ಚರಾಚರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ಮಿತಃ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ಹರೇಃ
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ಹರಿಯವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮನಮಾಡಿದನು.
ತುಷ್ಟಾವ ವಾಗ್ಭಿರಿಷ್ಟಾಭಿಃ ಸದಾನನ್ದೈಕವಿಗ್ರಹಮ್
ಯಾವನು ಸದಾ ಆನಂದದ ರೂಪನೋ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅವನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ವಾಸುದೇವಮನಾಧಾರಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿಜನಾರ್ದನಮ್
ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ, ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಪ್ರತರ್ಕ್ಯಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಅಲೋಚನೆಗೆ ಸಿಗದ, ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವತತ್ತ್ವಮಯಂ ಶಾನ್ತಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳ ಸಮೂಹವಾಗಿರುವ, ಶಾಂತಸ್ವರೂಪನಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಪರಾತ್ಪರತರಂ ರುಪಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ರೂಪವಿರುವ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವೈಕರುಪಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮಮ್
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಪರಮ ರೂಪನಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವಂ ಸನಾತನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಎಲ್ಲವೂ, ಶಾಶ್ವತವೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಅರುಪಂ ಬಹುರುಪಂ ತಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ರೂಪವಿಲ್ಲದವನೂ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನೂ ಆದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತಮಾದಿದೇವಮೀಶಾನಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್
ಆದಿದೇವನೂ, ಈಶ್ವರನೂ ಆದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.