ನಿತ್ಯಂ ಕಾಮಾದಿಭಿರ್ಯುಕ್ತೋ ಮೂಢಧೀಃ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ತು ಸಃ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಮಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನೋ, ಅವನನ್ನು ಮೂಢಚೇತನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಃಶಙ್ಗಃ ಪ್ರೋಚ್ಯತೇ ಸದ್ಭಿರಿಹಾಮಾತ್ರ ಚ ಸತ್ತಮಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ನಿರ್ಲಿಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಜ್ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಸ್ವಾಲಯಂ ಸ್ವಸ್ಥಾಃ ಕ್ರೀಡಯಿಷ್ಯತಿ ವೋ ನ ಸಃ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ; ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ದತ್ವಾ ವರಂ ತೇಷಾಮತಸೀಕುಸುಮಪ್ರಭಃ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತುಷ್ಟಾತ್ಮಾನಃ ಸುರಗಣಾಂ ಯಯುರ್ನಾಕಂ ಯಥಾಗತಮ್
ತೃಪ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು, ಬಂದಂತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅರುಪಂ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಪ್ರಕಾಶಂ ನಿರಞ್ಜನಮ್
ರೂಪವಿಲ್ಲದ, ಪರಮ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಮಲಿನತೆ ಇಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮ.
ದಿವ್ಯಾಯುಧಧರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃಕಣ್ಡುರ್ವಿಸ್ಮಿತೋ ಽಭವತ್
ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೃಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಶಾನ್ತಂ ಧಾತಾರಂ ವಿಶ್ವತೇಜಸಮ್
ಅವನು ಶಾಂತವಾದ, ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಕಂಡನು.
ನನಾಮ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ದೇವದೇವ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಶಾಶ್ವತ ದೇವದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶಿರಸ್ಯಞ್ಚಲಿಮಾಧಾಯ ಸ್ತೋತುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು, ಅವನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅಪಾರಪಾರಾಯ ಪರಾನುಕರ್ತ್ರೇ ನಮಃ ಪರೇಭ್ಯಃ ಪರಪಾರಣಾಯ
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವವನಿಗೆ, ಪರಮೋನ್ನತರಿಗೆ, ಪರಮೋತ್ತಮನಿಗೆ, ಮುಕ್ತಿದಾತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಬಹುಸ್ವರುಪೋ ಽಪಿ ನಿರಞ್ಜನೋ ಯಸ್ತಮೀಶಮೀಢ್ಯಂ ಪರಮಂ ಭಜಾಮಿ
ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿರುವ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನೂಪಮಂ ಭಕ್ತಿ ಜನಾನುಕಮ್ಪಿನಂ ಭಜಾಮಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರಮಾದಿಮೀಡ್ಯಮ್
ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಭಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣನಾದ, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಮೊದಲಾದ ಸ್ತುತಿಯ ಅರ್ಹನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿವೃತ್ತಮೋಹಾಃ ಪರಮಂ ಪವಿತ್ರಂ ನತೋ ಽಸ್ಮಿ ಸಂಸಾರನಿರ್ವರ್ತ್ತಕಂ ತಮ್
ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರನಾದ, ಸಂಸಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ಸೇವ್ಯಂ ಜಗಾದ್ಧಾಮ ಪರೇಶಂ ಕರುಣಾಕರಮ್
ಜಗತ್ತು ಸೇವಿಸುವ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾದ, ಪರಮೇಶ್ವರನು, ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನು.
ಅವಾಪ ಪರಮಾಂ ತುಷ್ಟಿಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಉವಾಚ ಪರಮಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವರಂ ಬರಯ ಸುವ್ರತ
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸುಧೃಢವ್ರತ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು.'
ಮನಸಾ ಯದಭಿಪ್ರೇತಂ ವರಂ ವರಯ ಸುವ್ರತ
'ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ಓ ಸುಧೃಢವ್ರತ.'
ತ್ವದ್ದರ್ಶನಮಪುಣ್ಯಾನಾಂ ದುರ್ಲಭಂ ಚ ಯತಃ ಸ್ಮೃತಮ್
'ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆಲೂ ಅಪರೂಪ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.'
ಧರ್ಮಿಷ್ಟಾ ದೀಕ್ಷಿತಾಶ್ವಾಪಿ ವೀತರಾಗಾ ವಿಮತ್ಸರಾಃ
'ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ದೀಕ್ಷಿತರು, ರಾಗವಿಲ್ಲದವರು, ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದವರಾದರೂ—'
ಏತೇನೈವ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಽಸ್ಮಿ ಜನಾರ್ದನ ಜಗದ್ಧರೋ
'ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡು ನಾನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜನಾರ್ದನ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತವನೇ.'
ತತ್ಪದೇ ಪರಮಂ ಯಾನ್ನಿ ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಷುನಾಚ್ಯುತ
'ಅಚ್ಯುತ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಪರಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ—'
ಮದೃರ್ಶನಂ ಹಿ ವಿಫಲಂ ನ ಕದಾಚಿದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ನನ್ನ ದರ್ಶನ ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲವತ್ತಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.'
ತದೇವ ಪಾಲಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಜ್ಜನೋ ನಾನೃತಂ ವದೇತ್
'ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ಸಮಸ್ತಗುಣಸಂಯುಕ್ತೋ ದೀರ್ಘಜೀವೀ ಸ್ವರುಪವಾನ್
ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಮಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಿಮಸಾಧ್ಯಂ ಜಗತ್ರಯೇ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದ್ದು ಏನು?
ಅನ್ತರ್ದಧೇ ಮೃಕಣ್ಡುಶ್ಚ ತಪಸಃ ಸಮವರ್ತತ
ಮೃಕಂಡು ಅಂತರಧಾನವಾದನು, ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ಚಕಾರ ಚ ತದ್ಬ್ರುಹಿ ಹರಿರ್ಭಾರ್ಗವವಂಶಜಃ
ಭೃಗು ವಂಶದ ಹರಿಯು ಆಗ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಅಪಶ್ಯದ್ವೈಷ್ಣವೀಂ ಮಾಯಾಂ ಚಿರಞ್ಜೀವ್ಯಸ್ಯ ಸಂಪ್ಲವೇ
ಅವನು ಚಿರಂಜೀವಿಯ ಮಹಾಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಸಮಾಯುಕ್ತಾಂ ಮಾರ್ಕುಣ್ಡೇಯಮುನಿಂ ಪ್ರತಿ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾಯೆ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮುನಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿತ್ತು.