ಅಯಾಜ್ಯಯಾಜಕಂ ಚೈವ ನಾಲಪೇತ್ಸರ್ವದಾ ವ್ರತೀ
ಯಾರು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವರೊ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರೊ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಾರದು.
ಭಿಷಜಂ ಕಾವ್ಯಕರ್ತ್ತಾರಂ ದೇವದ್ವಿಜವಿರೋಧಿನಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ವೈದ್ಯನೊ, ಕವಿಯೊ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದ್ವಿಜರನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸುವವರೊ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಾರದು.
ವ್ರತೋಪವಾಸನಿರತೋ ವಾಙ್ಮಾತ್ರೇಣಾಪಿ ನಾರ್ಚಯೇತ್
ಯಾರು ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರೋ ಅವರು ಅಂತಹವರನ್ನು ಮಾತಿನಲ್ಲಾದರೂ ಗೌರವಿಸಬಾರದು.
ಉಪವಾಸಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ಪರಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮವಾನ್ಪುಯಾತ್
ಯಾರು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರೋ ಅವರು ಪರಮ ಸಾಧನೆಗೆ ತಲುಕಿ ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಸಮಂ ದೈವಂ ತಪೋ ನಾನಶನಾತ್ಪರಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೈವ ಇಲ್ಲ, ಉಪವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ತಪಸ್ಸು ಇಲ್ಲ.
ನಾಸ್ತಿ ಜ್ಞಾನಸಮೋ ಲಾಭೋ ಲಾಭೋ ನ ಚ ಧರ್ಮ ಸಮಃ ಪಿತಾ
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.
ಅತ್ರಾಪ್ಯುದಾಹರನ್ತೀಮಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುರಾ ಹಿಗಾಲವೋ ನಾಮ ಮುನಿಃ ಸತ್ಯಪರಾಯಣಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಾಲವ ಎಂಬ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ ಋಷಿಯೊಬ್ಬ ಇದ್ದನು.
ಬಹುವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ಗಜಭಲ್ಲುನಿಷೇವಿತೇ
ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕನ್ದಮೂಲಫಲೈಃ ಪೂರ್ಣೇ ಮುನಿವೃನ್ದನಿಷೇದಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರು, ಕಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಸ್ಯಾಭವದ್ಭದ್ರಶೀಲ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಸುತೋ ವಶೀ
ಅವನಿಗೆ ಭದ್ರಶೀಲ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಮಗನಿದ್ದನು.
ಬಾಲಕ್ರಾಡನಕಾಲೇ ಽಪಿ ಭದ್ರಶೀಲೋ ಮಹಾಮತಿಃ
ಭದ್ರಶೀಲನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವಾಗಲೂ ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ವಯಸ್ಯಾನ್ಬೋಧಯೇಚ್ಚಾಪಿ ವಿಷ್ಣುಃ ಪೂಜ್ಯೋ ನರೈಃ ಸದಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ತೇ ಬೋಧಿತಾಸ್ತೇನ ಶಿಶವೋ ಽಪಿ ಮುನೀಶ್ವರ
ಹೀಗೆ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ಅವನಿಂದ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದರು.
ಅರ್ಚಯನ್ತಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಾಃ
ಅವರು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಗತಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ಭೂಯಾದಿತ್ಯಬ್ರವೀದಿದಮ್
ಅವನು 'ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದನು.
ಏಕಾದಶೀತಿ ಸಂಕಲ್ಪ್ಯವ್ರತಂ ಯಚ್ಛತಿ ಕೇಶವೇ
ಅವನು ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕೇಶವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಅಪೃಚ್ಛದ್ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಃ ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯ ತಪೋನಿಧಿಃ
ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕೇಳಿದನು.
ಚರಿತಂ ಮಙ್ಗಲಂ ಯತ್ತೇ ಯೋಗಿನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ನಿನ್ನ ನಡೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದ್ದು, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ.
ನಿರ್ದ್ಧನ್ದ್ವೋ ನಿರ್ಮಮಃ ಶಾನ್ತೋ ಹರಿಧ್ಯಾನಪರಾಯಾಣಃ
ನೀನು ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಂತಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.
ವಿನಾಪಿ ಮಹತಾಂ ಸೇವಾಂ ಹರಿಭಕ್ತಿರ್ಹಿ ದುರ್ಲಭಾ
ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹರಿಯ ಭಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ಮತಿರ್ವತ್ಸ ಕಥಂ ತೇ ಽಲೌಕಿಕೀ ಕೃತಿಃ
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅನನ್ಯವಾದ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು?
ಜಾಯತೇ ಭಗವದ್ಭಕ್ತಿಸ್ತದಹಂ ವಿಸ್ಮಯಂ ಗತಃ
ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಭದ್ರಶೀಲೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪಿತ್ರೈವಂ ಸುವಿಕಲ್ಪಿತೈಃ
ಭದ್ರಶೀಲನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಹೀಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾನಭ್ರುತಂ ಯಥಾವ್ರತಂ ಸರ್ವಂ ಪಿತ್ರೇ ನ್ಯವೇದಯತ್
ತಾನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳನ್ನು, ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ ತಂದೆಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರತ್ವಾಜ್ಜಾನಾಮಿ ಯಮೇನ ಪರಿಭಾಷಿತಮ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಯಮನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಉವಾಚ ಪ್ರೀತಿಮಾಪನ್ನೋ ಭದ್ರಶೀಲಂ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಅವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಭದ್ರಶೀಲನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಸ್ಯ ವಾ ಕೇನ ವಾ ಹೇತೋಸ್ತತ್ಸರ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಇದು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಧರ್ಮಕೀರ್ತಿರಿತಿ ಖ್ಯಾತೋ ದತ್ತಾತ್ರಘೇಯೇಣ ಶಾಸಿತಃ
ನಾನು ಧರ್ಮಕೀರ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
ಅಧರ್ಮಾಶ್ಚ ತಥಾ ಧರ್ಮಾ ಮಯಾ ತು ಬಹವಃ ಕೃತಾಃ
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ ಎರಡನ್ನೂ ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.