ಕಾನ್ತಾರೇ ವಿಜನೇ ಚೈಕಾ ಭ್ರಮನ್ತೀ ದುಃಖಪೀಡಿತಾ
ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆ ನಿರ್ಜನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ವಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮಹ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಹೀಗೆ, ಅವಳು ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ಥಿತೌ ವರ್ಷಾಣಿ ದಶ ಚ ಆವಾಂ ಮಾಂಸಫಲಾಶಿನೌ
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ತಿಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.
ತತ್ರ ದೇವಾಲಯೇ ರಾಘತ್ರೌ ಮುದಿತೌ ಮಾಂಸಭೋಜನಾತ್
ಅಲ್ಲಿಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಮಾಂಸ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು.
ಪ್ರಾರಬ್ಧಕರ್ಮ ಭೋಗಾನ್ತಮಾವಾಂ ಯುಗಪದಾಗತೌ
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಕರ್ಮ ಫಲ ಭೋಗ ಮುಗಿದಾಗ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು.
ನೇತುಮಾವಾಂ ನೃತ್ಯರತೌ ಸುಧೋರಾಂ ಯಮಯಾತನಾಮ್
ನಾವು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಯಮದೂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದರು.
ದೇವಾವಸಥಸಂಸ್ಕಾರಸಂಜ್ಞಿತೇನ ಕೃತೇನ ನಃ
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ ದೇವಾಲಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎಂಬ ವಿಧಾನದ ಫಲದಿಂದ—
ತೇ ದೂತಾ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶಙ್ಖಚಕ್ರ ಗದಾಧರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವದೇವರ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಗಳಾದ ದೂತರು ಬಂದರು.
ಕಿರೀಟಕುಣ್ಡಲಧರಾ ಹಾರಿಣೋ ವನಮಾಲಿನಃ
ಅವರು ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿ, ಹಾರ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಭಯಙ್ಕರಾನ್ಯಾಶಹಸ್ತಾನ್ದಂಷ್ಟ್ರಿಣೋ ಯಮಕಿಙ್ಕರಾನ್
ಅವರು ಭಯಾನಕರರು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಪ್ಪು ದವಳಗಳಿಂದ ಯಮದ ದೂತರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
ಆವಯೋಗ್ರಾಹಣೇ ಯತ್ತಾನೃಚುಃ ಕೃಷ್ಣಪರಾಯಣಾಃ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದವರೊಡನೆ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರು ದೃಢವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಮುಞ್ಚಧ್ವಮೇತೌ ನಿಷ್ಪಾಪೌ ದಮ್ಪತೀ ಹರಿವಲ್ಲಭೌ
'ಈ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ dampati-ಯರನ್ನು ಬಿಡಿ, ಇವರು ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಪಾಪೇ ಪಾಪಧೀರ್ಯಸ್ತು ತಂ ವಿದ್ಯಾತ್ಪುರುಷಾಧಮಮ್
ನಿಷ್ಪಾಪರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟವನು, ಅವನನ್ನು ನೀಚನಂತೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಪಾಪೇ ತ್ವಪಾಪಧೀರ್ಯಸ್ತು ತಂ ವಿದ್ಯಾದಧಮಾಧಮಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೂ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೀನನಂತೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಯಮೇನ ಪಾಪಿನೋ ದಣ್ಡ್ಯಾಸ್ತನ್ನೇಷ್ಯಾಮೋ ವಯಂ ತ್ವಿಮೌ
ದುಷ್ಟರನ್ನು ಯಮನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ನಾವು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
ಧರ್ಮಾಧರ್ಮವಿವೇಕೋ ಽಯಂ ತನ್ನೇಷ್ಯಾಮೋ ಯಮಾನ್ತಿಕಮ್
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ನಾವು ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತ್ಯೂಚೂಸ್ತಾನ್ಯಮಭಟಾನಧರ್ಮೇ ಧರ್ಮಮಾನಿನಃ
ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಧರ್ಮಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಯಮನ ದೂತರು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸಮ್ಯಗ್ವಿವೇಕಶೂನ್ಯಾನಾಂ ನಿದಾನಂ ಹ್ಯಾಪದಾಂ ಮಹತ್
ಸರಿಯಾದ ವಿವೇಚನೆ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವು ತಪ್ಪದೇ ಬರುತ್ತದೆ.
ಯೂಯಂ ಕಿಮರ್ಥಮದ್ಯಾಪಿ ಕರ್ತ್ತುಂ ಪಾಪಾನಿ ಸೋದ್ಯಮಾಃ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ತಿಷ್ಟನ್ತಿ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕತಾರಕಮ್
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ ಅವರು ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣಿ ಕರಿಷ್ಯೇ ಽಥ ಪುನಃ ಪುನಃ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ಕಿನ್ತ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚರಿತಾನ್ಧರ್ಮಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಯಥಾತಥಮ್
ಇವರಿಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹರಿಣಾ ತ್ರಾಯಮಾಣೌ ಚ ಮುಞ್ಚಧ್ವಮವಿಲಮ್ಬಿತಮ್
ಹರಿಯವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಇವರನ್ನು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ.
ಅನ್ತಕಾಲೇ ವಿಷ್ಣುಗೃಹೇ ತೇನ ನಿಷ್ಪಾಪತಾಂ ಗತೌ
ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವರು ಅವರಿಂದ ಪಾಪಮುಕ್ತರಾದರು.
ಲಭತೇ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಕಿಮು ಶೂಶ್ರೂಷಣೇ ರತಾಃ
ಯಾರಾದರೂ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ—ಹಾಗಾದರೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಷ್ಣಸೇವೀ ನರೋ ಽನ್ತೇ ಽಪಿ ಲಭತೇ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವನು ಕೂಡ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತೇ ದೂತಾಃ ಸಹಸಾ ಯಾನ್ತಿ ಪಾಪಿನೋ ಽಪಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್
ಆ ದೂತರು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸೋ ಽಪಿ ಯಾತಿ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಕಿಮುದ್ವಾತ್ರಘಿಂಶವತ್ಸರಾನ್
ಅವನೂ ಕೂಡ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಹಾಗಾದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ?
ಏತೌ ಹರಿಗೃಹೇ ನಿತ್ಯಂ ಜೀರ್ಣಶೀರ್ಣಾಧಿರೋಪಕೌ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಹರಿಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹಳೆಯದು, ಹಾಳಾದುದನ್ನು ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಕಥಮೇತೌ ಮಹಾಭಾಗೌ ಯಾತನಾಭೋಗಮರ್ಹಥ
ಇಷ್ಟು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾಕೆ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು?